意味・辞書 ： 全体 - zentai

日本語の言葉「全体[ぜんたい]」は、日常的に使われる柔軟な用語ですが、その意味は単なる翻訳を超えています。本記事では、この表現が何を表すのか、どのように書かれているのか、どのような文脈で使われるのかを探ります。さらに、日本文化におけるその使用についての興味深い事実や、効率的に覚えるためのヒントも紹介します。.

「全体」の意味は「全体」と「全体を通して」という意味です。翻訳は「全体」です。

全体[ぜんたい]は「すべて」、「全体」または「全体性」と翻訳することができます。これは、物体、グループ、さらには状況の完全性を指すために使用されます。例えば、チームについて話すとき、全体はすべてのメンバーを意味し、例外はありません。.

この言葉は物理的な意味だけでなく、抽象的な概念や問題の全体を表すこともできます。この柔軟性は、日本語を学ぶ人にとって全体が重要な表現であることを意味します。.

日常生活と実用的な例

日常生活で、日本人は様々な状況で全体を使用します。その一つが職場で、企業全体（会社全体）について話すときです。また、プロジェクトの議論においても、この言葉はタスクの全体像を強調するのに役立ちます。.

もう一つの興味深い使い方は、社会的な文脈で現れます。誰かが全体の意見と言った場合、グループの合意を指しています。この使い方は、その言葉が集合性の概念とどのように結びついているか、そしてそれが日本文化において重要な価値であることを示しています。.

全体を記憶するためのコツ

この単語を定着させる効果的な方法は、"完全"や"全体"を意味する漢字全に結びつけることです。入（入る）という部首と王（王）を組み合わせることで、すべてを包含するというアイデアを示唆します。一方、体（体）は、全体の概念を強調します。.

別の戦略は、全体を見る（ver o todo）や全体のバランス（equilíbrio geral）などのフレーズを含むフラッシュカードを作成することです。これらの表現を声に出して繰り返すことで、意味だけでなく正しい発音も内面化するのに役立ちます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 総体 (soutai) - 集合; 要素の全体。.
• 全般 (zenpan) - 一般的; すべての面において、包括的。.
• 全体的 (zentai-teki) - 全体的; 完全に、全体に関連する。.
• 全員 (zen'in) - 全てのメンバー; グループの全ての人々。.
• 全部 (zenbu) - すべて; 完全なもの、例外なし。.

全体

Romaji: zentai
Kana: ぜんたい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 全体;全体性;主題は何であれ）

英訳: whole;entirety;whatever (is the matter)

意味: 物事の総体。