意味・辞書 ： 兎も角 - tomokaku

日本語を勉強したり、アニメを観たりしたことがあるなら、兎も角[ともかく]という言葉に出くわしたことがあるかもしれません。この表現は非常に多用途で、さまざまな文脈で使用されますが、その意味は言語を学び始めたばかりの人には必ずしも明らかではありません。この記事では、この言葉が何を表しているのか、日本の日常生活でどのように使われるのか、起源や書き方についてのいくつかの興味深い事実を探っていきます。

兎も角の意味を理解するだけでなく、日常のフレーズにどのように適用されるか、そしてなぜコミュニケーションにおいて非常に便利なのかを見てみましょう。語彙を広げたい場合や、日本語の表現について単に好奇心がある場合、この文章はこの興味深い言葉についてもっと発見する手助けをします。

兎も角の意味と使い方

兎も角は「とにかく」、「どうということはない」または「どちらにせよ」と訳すことができる表現です。これはトピックをintroduceするためや話題を変える際に頻繁に使用され、他の要因にかかわらず何かを考慮すべきことを示します。例えば、誰かが「ともかく、始めましょう」と言うかもしれませんが、これは「とにかく、始めましょう」という意味です。

この言葉の興味深い点は、文脈によって中立性と緊急性の両方を伝えることができるということです。非公式な会話では、日本人は脱線を避けて要点を直接伝えるためにこの言葉を使います。そのため、仕事の議論から友人同士のカジュアルな会話まで、日常の対話でよく見られます。

兎も角の起源と書き方

兎も角の漢字の書き方は興味深い。なぜなら、「うさぎ」を意味する「兎」と「角」を意味する「角」という文字が組み合わさっているからだ。しかし、この表現は動物や体の部分とは直接の関係はないとされている。その起源は、ウサギに角があるような不可能な事柄について語った古い仏教の諺に由来していると考えられている。時が経つにつれ、この表現は「状況に関係なく」という意味を持つようになった。

今日では、ともかくは元の漢字よりもひらがなで書かれることが一般的です。これは、漢字の書き方が多くの文脈で古風または過度に形式的と見なされる可能性があるためです。日本語を学ぶ学生にとって、ひらがなのバージョンを認識することを学ぶことは、現代のテキストに頻繁に現れるため、より実用的です。

兎も角を記憶して使うためのヒント

この単語を覚える効果的な方法は、無関係な話題を切り捨て、重要なことに集中する必要がある状況に関連づけることです。「とにかく、今これを解決する必要があります」や「どうであれ、前に進みましょう」といった瞬間を思い出してください。ポルトガル語のこれらのフレーズは、日本語のともかくと似た効果があり、暗記を容易にします。

もう一つのアドバイスは、アニメやドラマ、ポッドキャストの中でこの表現の使い方に注意を払うことです。多くの場合、キャラクターたちは議論を終わらせたり、優先事項を強調するためにそれを使います。実際の文脈でそれを聞くことで、そのニュアンスを理解し、自分の会話に正しく適用するのがより簡単になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ともかく (tomokaku) - それにしても；いずれにせよ。
• とにかく (tonikaku) - とにかく、何が起ころうとも。
• いずれにしても (izureni shitemo) - とにかく; どんな状況でも。
• どうあがいても (dou agaite mo) - どんな方法を試しても、あなたが何をしても関係ありません。
• ともすれば (tomosureba) - 気をつけないと、傾向がある。
• ともすると (tomosuruto) - いくつかの状況では、〜かもしれません。

兎も角

Romaji: tomokaku
Kana: ともかく
品詞: 慣用句
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: ともかく;ともかく;何らかの形で。一般的に言えば;いかなる場合でも。

英訳: anyhow;anyway;somehow or other;generally speaking;in any case

意味: 言葉や物事を変えることを表す言葉。