Tradução e Significado de: 先ず - mazu

日本語の言葉「先ず」（mazu）は、「まず」、「最初に」または「第一に」を意味する副詞です。この用語は、日本語で行動の順序を示したり、イベントの順番における最初のステップの重要性を強調するために広く使用されます。この用語が文に持つシンプルさと明確さは、特に時系列や優先順位が重要な要素である文脈で高く評価されています。

原則的に、「先ず」は漢字「先」（せん）と助詞「ず」から成り立っています。「先」は「前」または「前の」という意味を持ち、「ず」は副詞を作るために使用される日本語の文法からの派生形です。「先」という漢字は、「先生」（せんせい、「教授」）や「先週」（せんしゅう、「先週」）のように、先行を示す他の日本語の言葉でも非常に一般的です。この組み合わせは、一連のステップの中で最初に来る行動の概念を伝えるのに役立ちます。

この実際には、「まず」の使用（ひらがなで書かれることもある）は、レシピの指示、手順の説明、そして特定の順序に従う必要があるさまざまな状況で見られます。ガイドやステップのリストでは、この表現が最初に登場し、すぐに実行すべき最初の重要な動作を定義することが一般的です。このコミュニケーションの効率性は、用語の使用を非常に普遍的かつアクセス可能にし、日本語の勉強を始めたばかりの人にとっても理解しやすくしています。

「先ず」の人気は、日常の話し言葉の中にも反映されています。日々のタスクを整理したり、将来の計画について話し合ったり、単に物語を語ったりする際、この言葉は物語の流れに明確さと強調を加えます。日本語を学ぶ学生にとって、「まず」の使い方をマスターすることは、言語における時間と行動の順序がどのように構成されているかを理解するための重要な一歩であり、効果的なコミュニケーションのための基本的な要素です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 最初に (Saisho ni) - no início; primeiro (indica a primeira ação ou evento)
• 初めに (Hajime ni) - no começo; inicialmente (destaca o início de um processo)
• まずは (Mazu wa) - primeiramente; antes de mais nada (usado para introduzir uma ação inicial)
• はじめに (Hajime ni) - no começo; para começar (semelhante a 初めに, é uma introdução)
• 一番に (Ichiban ni) - em primeiro lugar (sublinha a ideia de ser o primeiro entre outros)

先ず

Romaji: mazu
Kana: まず
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: primeiro (de tudo); começar; quase; quase; dificilmente (com neg. verbo); de qualquer maneira; bem; agora

Significado em Inglês: first (of all);to start with;about;almost;hardly (with neg. verb);anyway;well;now

Definição: 1. 最初に。初めに。