意味・辞書 ： 兆し - kizashi

日本語の言葉 兆し [きざし] は、しばしば兆候、示唆、または予感に関連付けられる深い微妙な意味を持っています。日本語を勉強している方や、単に言語に興味がある方は、この表現の使い方や起源を理解することで、語彙や日本文化の理解を豊かにすることができます。この記事では、基本的な意味から文化的なニュアンス、さらに記憶法や正しい使用法の実用的なヒントまで探ります。

兆しの意味と使い方

兆しという言葉は「サイン」、「兆候」、または「前兆」として翻訳することができます。これは、まだ完全には形を成していないものの、すでに現れ始めている何かを説明するために使用されます。例えば、気候の変化、新たに芽生えている感情、あるいは目前に迫っているように見える未来の出来事を指すことがあります。

日本語では、兆しは何かが来るという感覚がある文脈でよく使われます。予兆（よちょう）などの言葉とは異なり、きざしはより日常的で詩的なニュアンスを持っています。文学やカジュアルな会話、社会的または経済的なトレンドに関するニュースでもよく見られます。

兆しの起源と漢字

漢字「兆」には興味深い歴史があります。もともと、古代中国の占いに使われる亀の甲羅や骨のひび割れを表していました。時が経つにつれて、「前兆」や「信号」を象徴するようになり、何かが起ころうとしているという考えを反映しています。

現代の書き方では、兆は数字の文脈では「兆」の意味も持ちますが、これは全く異なる読み方（ちょう）です。読み方のきざしは「兆候」という意味に直接関連しており、数詞の使用とは混同しないでください。この二重性は、日本語がどれほど豊かであり、同時に学習者にとって挑戦的であるかの例です。

兆しを覚えて使うためのヒント

兆しを効果的に覚える方法は、具体的な状況に結びつけることです。大きな出来事の前に小さな兆候を見た瞬間を考えてみてください。例えば、雨の前の暗い雲や良い知らせの前の笑顔などです。この感情的なつながりが意味を定着させるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、シンプルなフレーズを練習することです。例えば、「空に雨の兆しが見える」（空に雨の兆しが見える）です。単語を実際の文脈で使うこと（たとえ頭の中ででも）は、学習効果を高めます。さらに、ノートやAnkiのようなアプリに例を書き留めることは、後で復習するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 前兆 (Zenchou) - 未来の出来事の前兆または合図；
• 予兆 (Yochou) - 何かが来る前触れや兆しであり、しばしばより公式な文脈で使用されます;
• 徴候 (Chikou) - 指標やサインは、しばしば健康や特定の状態に関連付けられます。
• 兆候 (Choukou) - 信号または兆候、観察可能な条件を指すより科学的または技術的な使用について。

兆し

Romaji: kizashi
Kana: きざし
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 信号;前兆;症状

英訳: signs;omen;symptoms

意味: 新しい出来事や変化が起ころうとしている条件や兆候。

Sentences (兆し) kizashi

以下のいくつかの例文を参照してください。

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

I feel the signs of the future.

• 未来 - futuro
• の - 所有権文章
• 兆し - 記号、表示
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 感じる - 感じる