Tradução e Significado de: 元 - moto

A palavra 「元」 (moto) é um kanji frequentemente associado aos conceitos de origem e base. Na língua japonesa, essa expressão possui uma etimologia rica e multifacetada. 「元」 é um ideograma que também pode ser lido como "gen", e sua configuração visual denota estabilidade e fundação, simbolizando um ponto de partida ou referência. No contexto linguístico, "moto" é versátil e pode ser encontrado em diversas expressões e colocações, mostrando sua relevância no idioma japonês.

O kanji 「元」 é composto pelo radical 二 que representa "dois" ou "relação" e pelo componente 儿, que sugere um ser humano agachando, indicando um ponto de partida ou a ideia de algo primário. Originalmente, essa combinação denota a ideia de começo, raiz ou origem, características associadas à percepção de algo fundamental. Historicamente, essa noção de fundamento e originalidade se refletiu em usos variados que percorreram desde aspectos filosóficos a aplicações práticas na linguagem cotidiana.

Além de seu uso para indicar "origem", 「元」 carrega significados que variam conforme o contexto. No campo da matemática, por exemplo, a palavra é usada em termos como "元號" (gen-gō), que refere a uma era ou período. Isso ilustra a adaptabilidade do termo, mostrando as múltiplas possibilidades de interpretação e uso no cotidiano, tanto histórico quanto contemporâneo. Em contextos mais coloquiais, "moto" pode indicar a volta à essência ou ao estado original de algo, conceito importante em filosofias que valorizam o retorno a um estado puro ou natural.

No japonês moderno, "moto" ainda é amplamente utilizado não apenas isoladamente, mas também em combinação com outros caracteres para formar palavras compostas que refletem a importância de raízes, bases e inícios. Além disso, expressões construídas com 「元」 muitas vezes refletem valores culturais japoneses tradicionais que enfatizam a continuidade e a manutenção de uma conexão com o passado e as tradições.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 先祖 (senzo) - Antepassado
• 先人 (senjin) - Antepassado, pessoa que viveu antes
• 先代 (sendai) - Geração anterior, antecessor
• 先輩 (senpai) - Mentor ou colega mais experiente
• 前任 (zen'in) - Ocupante anterior de um cargo
• 前代 (zendai) - Geração passada
• 前輩 (zenpai) - Mentor ou colega mais velho, similar a senpai, mas em um contexto de sucessão
• 前身 (zenshin) - Antecedente, aquilo que veio antes

```

元

Romaji: moto
Kana: もと
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 起源

Significado em Inglês: origin

Definição: A origem ou base de algo.

Frases de Exemplo - (元) moto

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

The design of this neck is very good.

• この - 指示代名詞
• 襟元 - substantivo que significa "gola"
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• とても - 「とても」
• 素敵 - 「素敵な」または「かっこいい」という意味の形容詞。
• です - 動詞「である」の丁寧形
• ね - partícula que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação

足元が悪いと転びやすいです。

Ashimoto ga warui to korobi yasui desu

Se o chão estiver ruim

É fácil cair se seus pés estiverem ruins.

• 足元 - significa "ao redor dos pés" ou "piso" em japonês.
• が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
• 悪い - 悪い」「邪悪な」という意味の形容詞。
• と - partícula gramatical que indica uma condição ou situação.
• 転びやすい - verbo que significa "fácil de cair" ou "propenso a tropeçar".
• です - verbo de ligação que indica uma declaração ou afirmação.

私は地元の人です。

Watashi wa jimoto no hito desu

Eu sou uma pessoa local.

Eu sou um local.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 地元 (jimoto) - substantivo que significa "local de origem"
• の (no) - partícula que indica a posse, neste caso "de"
• 人 (hito) - substantivo que significa "pessoa"
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Carbon is one of the most abundant elements on Earth.

Carbon is one of the most abundant elements on Earth.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - トピックマーカー
• 地球上 (chikyuujo) - 地球上
• で (de) - ロケーションマーカー
• 最も (mottomo) - most
• 豊富な (houfunna) - abundant
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - 所有格マーカー
• 一つ (hitotsu) - one
• です (desu) - copula

坊やは元気ですか？

Bōya wa genki desu ka?

Como vai o menino?

Como vai?

• 坊や - menino
• は - トピックの助詞
• 元気 - saúde, vigor, energia
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)
• か - 疑問助詞

元気ですか？

Genki desu ka?

Como você está?

como vai você?

• 元気 (genki) - significa "bem-estar" ou "saúde"
• です (desu) - é um verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de falar
• か (ka) - é uma partícula interrogativa que indica uma pergunta
• ? - é o símbolo de pontuação utilizado para indicar uma pergunta em japonês

ボーイは元気です。

Booi wa genki desu

O menino está bem.

• ボーイ - palavra em japonês que significa "garoto"
• は - partícula de tópico em japonês, que indica que o sujeito da frase é o "garoto"
• 元気 - palavra em japonês que significa "saúde", "vitalidade" ou "energia"
• です - verbo "ser" em japonês, que indica que o "garoto" está "bem" ou "saudável"

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

The first year is a new beginning.

• 元年 - 新年
• は - トピックの助詞
• 新しい - Novo
• 始まり - Começo
• です - であること（連結動詞）

元気になりたいです。

Genki ni naritai desu

Eu quero me sentir bem.

Eu quero ficar bem.

• 元気 (genki) - significa "energia" ou "vitalidade"
• に (ni) - uma partícula que indica ação ou direção
• なりたい (naritai) - uma forma conjugada do verbo "naru" que significa "tornar-se" ou "ser"
• です (desu) - uma partícula que indica uma declaração formal ou educada

実を食べると元気になる。

Jitsu wo taberu to genki ni naru

Comer frutas faz você se sentir enérgico.

Comer frutas faz você se sentir melhor.

• 実 - significa "fruta" ou "noz" em japonês.
• を - partícula de objeto em japonês.
• 食べる - verbo "comer" em japonês.
• と - partícula de conexão em japonês.
• 元気 - significa "energia" ou "vitalidade" em japonês.
• に - 行き先の助詞
• なる - verbo "se tornar" em japonês.