意味・辞書 ： 僅 - kin

日本語の単語「僅[きん]」は、一見シンプルに思えるかもしれませんが、言語を学んでいる人にとって興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、日常の日本語での使い方を探っていきます。この用語を文章や会話で目にして興味を持った方は、正しい場所にいます。

また、字義通りの翻訳を理解するだけでなく、僅[きん]が実際の文脈でどのように使われているのか、そしてなぜ他の類似の言葉よりも一般的ではないのかを見ていきましょう。学びを深めるための信頼できる辞書を探しているなら、Suki Nihongoは素晴らしい参考資料です。始めましょうか？

「僅[きん]」の意味と使い方

この用語「僅[きん]」は「少し」「限られた」「最小限」を意味します。これは、微小な量や知覚できる限界にある何かを説明するために使用されます。例えば、二つの値の間のほぼ認識できない違いや、非常に短い時間を指すことができます。

日常会話でよく使われる言葉である少し[すこし]やわずかとは異なり、僅[きん]はより正式で文学的な響きを持っています。カジュアルな会話で耳にすることはほとんどありませんが、書き物、ニュース、または技術的な議論の中で見つけることができます。

漢字の起源と書き方

漢字の僅は、部首の人（ひと）と古くは難しいまたは珍しいものを表していた堇を組み合わせたものです。この組み合わせは、ほとんど存在しないほど小さいものの概念を強調しています。読みのきんは古典中国語に由来しており、この言葉が数世紀前に日本語に取り入れられたことを示しています。

この漢字は最も一般的なものではないことに注意が必要です。日本の現代文においては、国立国語研究所のデータベースによれば、わずか0.001%のテキストにしか現れません。これが多くの学生が上級レベルに達するまでこの漢字を見たことがない理由を説明しています。

使用例と実践的な例

新聞や財務報告では、僅[きん] はしばしば最小限の変動を表します。「僅差で勝つ」（わずかな差で勝つ）というフレーズをスポーツや選挙の結果で見ることができます。この使い方は、その言葉が持つ客観的なトーンを維持しています。

フォーマルな環境を離れると、僅[きん]は、僅少[きんしょう]（非常に少ない量）や僅かながら[わずかながら]（少ないとはいえ）などの決まった表現に現れます。それを覚えたい場合は、単独で使おうとするよりも、これらの組み合わせに焦点を当てる方がより役立つかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• わずか (wazuka) - ほんの少しの額
• ほんの少し (honno sukoshi) - ほんの少し、わずかな量
• かろうじて (karoujite) - 苦労して、ちょうど足りるくらい。

僅

Romaji: kin
Kana: きん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 少し;少量

英訳: a little;small quantity

意味: 「少量」という意味を持つ形容動詞。

Sentences (僅) kin

以下のいくつかの例文を参照してください。

僅かな時間しかありません。

Wazuka na jikan shika arimasen

I only have a little time.

• 僅かな - 少ない
• 時間 - 時間 (じかん)
• しか - "だけ"を示す助詞。
• ありません - 存在しない