意味・辞書：傷 - shou

日本語の言葉、傷[しょう]は、日常生活と文化的表現の両方に存在する深く多様な意味を持っています。あなたが日本語を勉強しているか、単に言語に興味があるなら、その使い方、起源、ニュアンスを理解することは、知識を豊かにすることができます。この記事では、基本的な翻訳から、メディアでの使用や日本の価値観との関係のような、より微妙な文脈まで探ります。当サイト、Suki Nihongoでは、言語を習得しようとする方のために、明確で正確な説明を提供することを目的としています。.

「傷[しょう]」の意味と翻訳

その最も直接的な形で、傷[しょう]は「けが」や「傷」を意味し、身体的な傷害や精神的な傷に両方を指します。「しょう」という読み方は複合語で一般的ですが、「きず」は単独で用いられる際に現れます。この読み方の二重性は漢字に頻繁に見られ、それぞれの用法を理解することは誤りを避けるために重要です。.

傷は切り傷やあざに限らないことを強調することが重要です。比喩的な文脈では、名声の損傷や感情的な傷跡を示すこともあり、「心の傷」（こころのきず）という表現がその一例です。この意味の柔軟性は、日常会話、文学、さらには歌の歌詞にも登場します。.

漢字「傷」の起源と構成要素

漢字傷は二つの主要な要素で構成されています：部首の人（じん）と、元々「太陽の光」を表していた成分の昜（よう）です。この組み合わせは「誰かに対する損害」という考えを示唆しています。Kanjipediaや漢字源などの情報源は、この構造が物理的および道徳的な意味での傷害の概念を反映していることを確認しています。.

興味深いことに、その漢字の古いバージョンには、傷を象徴する追加の線が含まれていました。世紀を経て簡略化される中で、この視覚的な表現は失われましたが、意味の本質は残りました。これらの詳細を学ぶことで、漢字を覚えるのに役立ち、その形を「完全性に達する」という概念と関連付けることができます。.

文化的使用と頻度

日本では、「傷」という言葉は中程度の頻度で使用され、医療やメンタルヘルスに関する議論、またはドラマティックな物語の文脈でより頻繁に現れます。アニメやドラマにおけるその存在は、過去のトラウマや内面的な葛藤を探求するストーリーにしばしば関連しており、「癒えていない傷を抱える」キャラクターのシーンなどが描かれています。.

文化的に、容姿や欠点について話す際に傷を使うことにはより敏感さがあります。たとえば、誰かの顔の傷を指摘することは、医療の文脈でない限り失礼とみなされることがあります。この配慮は、社会的調和の重要性や他人のプライバシーへの尊重といった価値観を反映しています。.

暗記のための実用的なヒント

傷を定着させるための効果的な戦略は、傷口（kizuguchi、"開口の傷"）や傷跡（kizuato、"傷跡"）などの複合語と関連付けることです。軽いけが（例えば、紙に切ったもの）の画像を使ったフラッシュカードを作成することも、漢字を具体的な状況に結びつけ、過度の抽象を避けるのに役立ちます。.

別の方法は、文字の左側にある人（ひと）という部首を観察することであり、多くの怪我が個人に影響を与えることを覚えておくことです。このような視覚的分解は、漢字学習に関する研究によって裏付けられており、日本語学院の研究が示すように、部首に焦点を当てることで漢字の認識を早めることが推奨されています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

傷痕 (Kizukon) - 傷跡、傷によって残された印。.
傷跡 (Kizuato) - 傷跡、瘢痕に似ています。.
傷口 (Kizuguchi) - 傷、損傷が発生した場所。.
傷害 (Shougai) - 損傷またはダメージ、怪我の結果を指します。.
傷つける (Kizutsukeru) - 傷つける、誰かや何かに損害を与えること。.
傷つく (Kizutsuku) - 傷を受ける、感情的または身体的な損傷を経験する。.
傷付く (Kizutsuku) - 自分を傷つけることは、「傷つく」と似ていますが、より物理的なニュアンスを持つことがあります。.
傷つけられる (Kizutsukerareru) - 傷つけられること、傷を負う行為の受動態。.
傷つける人 (Kizutsukeru hito) - 傷を与える人、つまり損害を引き起こす人。.
傷つけられた (Kizutsukerareta) - 傷ついた、動詞「傷つく」の過去形。.
傷つけること (Kizutsukeru koto) - 傷つけること、または損害を与えること。.
傷つけられた人 (Kizutsukerareta hito) - 被害に遭った人、被害者に焦点を当てて。.
傷つけられた場合 (Kizutsukerareta baai) - 特定の状況を指している場合、傷を負ったとき。.
傷つけられたとき (Kizutsukerareta toki) - 負傷した時、イベントの瞬間を示している。.
傷つけられた女性 (Kizutsukerareta josei) - 傷を負った女性、被害者の性別を強調する。.
傷つけられた子 (Kizutsukerareta ko) - 若い被害者に焦点を当てた傷ついた子供。.

書き方 (傷) shou

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (傷) shou:

Sentences (傷) shou

以下のいくつかの例文を参照してください。

中傷は許されない行為です。

Chūshō wa yurusarenai kōi desu

他人を中傷することは容認できない行為です。

Slavery is an unacceptable act.

中傷 - 中傷
は - トピックの助詞
許されない - 不可
行為 - 活動
です - 動詞 be 現在形

傷ついた心は癒えるまで時間がかかる。

Kizutsuita kokoro wa ieru made jikan ga kakaru

A wound to the heart takes time to heal.

A wounded heart takes time to heal.

傷ついた - 打撲、傷を負った
心 - 心
は - トピックの助詞
癒える - 癒す、治る
まで - まで
時間 - 時間
がかかる - 時間がかかる、時間を要する

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 傷 - shou