意味・辞書 ： 傷 - kizu

日本語の言葉「傷[きず]」は、日本の言語と文化の両方に深い意味を持つ用語です。日本語を学んでいる場合や、単にこの言語に興味がある場合、この言葉の使い方や起源を理解することは、あなたの知識を豊かにすることができます。この記事では、この言葉の意味、書き方、日常生活での使い方、さらには記憶に役立つ興味深い情報について探っていきます。

傷[きず]は、物理的および感情的な概念にしばしば関連しており、さまざまな文脈で重要で多用途な言葉です。日常会話やより深い表現において、その使い方を知ることは、日本語でより自然にコミュニケーションを図りたい方にとって役立ちます。ここSuki Nihongoでは、正確で実用的な情報を提供し、皆さんの学習をサポートしています。

傷[きず]の意味と使用法

「傷[きず]」という言葉は、文脈によって「傷」、「打撲」または「瘢痕」と翻訳されます。これは、切り傷や打撲のような身体的な傷を説明するのに使われるだけでなく、トラウマや心の傷のような感情的な傷にも使われます。この二重性により、この言葉は日常の対話から文学作品や歌詞に至るまで、さまざまな状況で使われます。

心の傷[こころのきず]（感情的な傷）や傷を負う[きずをおう]（けがをする）といったフレーズから、用語が抽象的または具体的に適用できることが明らかです。この柔軟性は、傷[きず]が日本語の語彙に広く存在する理由の一つであり、早い段階から学ぶ価値のある言葉です。

漢字「傷」の起源と書き方

漢字の傷は左側の部首亻（「人」を示す）と右側の部材昜（「傷つける」や「損なう」に関連する）から成り立っています。この組み合わせは、身体的または感情的に影響を受けた何かまたは誰かとの直接的な関連を示唆しています。語源は、この言葉の二重の意味を強調しており、身体的側面と心理的側面の両方を含んでいます。

傷は最も単純な漢字の一つではありませんが、その構造は「人」と「損傷」といった概念に関連付けることで記憶することができます。日本語を学ぶ学生は、医療文書、メンタルヘルスに関する議論、さらには歌詞の中でこの漢字をよく目にするため、時間が経つにつれてその認識が容易になります。

暗記のための興味深い事実とヒント

傷[きず]の意味を覚える効果的な方法は、日常的にその言葉が登場する状況に関連付けることです。例えば、アニメや日本のドラマでは、キャラクターがこの言葉を使って感情的な痛みや過去の出来事の結果を表現することがよくあります。この自然な露出が、記憶にその用語を定着させる助けになります。

さらに興味深い事実は、傷[きず]が傷物[きずもの]のような表現にも使われることです。これは、損傷した商品や小さな欠陥のある物を指します。このあまり知られていない使い方は、言葉が日本の生活のさまざまな側面、感情的なものから商業的なものまで、どれほど深く根付いているかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 傷痕 (kizukizu) - 目に見える傷跡や瘢痕の印。
• 傷跡 (kizuato) - 傷跡または怪我によって残された痕跡。
• 傷口 (kizuguchi) - 体のどこかに開いている傷。
• 傷害 (shougai) - 傷害または損傷、一般的に法的文脈で使用されます。
• 傷付ける (kizutsukeru) - 誰かに感情的または肉体的な傷を与える。
• 傷つける (kizutsukeru) - 「傷付ける」と似ていて、一般的に感情的なダメージを強調する場合。
• 傷つく (kizutsuku) - 傷つけたり、感情的に苦しんだりする。
• 傷心 (shoushin) - 傷つきや感情的苦痛の精神状態。
• 傷感情 (kizaikanjou) - 感情的な痛みや傷の感覚。
• 傷感的 (kizukanteki) - その言葉は、傷ついた感情の特質を持つ何かを指します。
• 傷感覚 (kizukankaku) - 感情的な傷の敏感さまたは知覚。
• 傷感性 (kizukansei) - 感情的な傷を深く感じる能力。
• 傷感漂う雰囲気 (kizukanyoufuuniki) - 痛みや傷を感じさせる雰囲気。
• 傷感的な雰囲気 (kizukantekinafuniki) - 痛みを反映した、感動的またはノスタルジックな雰囲気。
• 傷感的な空気 (kizukantekina kuuki) - 悲しみや痛みのある雰囲気を感じる。

傷

Romaji: kizu
Kana: きず
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: 傷;病変;傷つく;カット;カット;あざができた。傷;傷跡。弱点

英訳: wound;injury;hurt;cut;gash;bruise;scratch;scar;weak point

意味: 物理的または精神的に、体や心に生じた損傷や不具合。

Sentences (傷) kizu

以下のいくつかの例文を参照してください。

中傷は許されない行為です。

Chūshō wa yurusarenai kōi desu

他人を中傷することは容認できない行為です。

Slavery is an unacceptable act.

• 中傷 - 中傷
• は - トピックの助詞
• 許されない - 不可
• 行為 - 活動
• です - 動詞 be 現在形

傷ついた心は癒えるまで時間がかかる。

Kizutsuita kokoro wa ieru made jikan ga kakaru

A wound to the heart takes time to heal.

A wounded heart takes time to heal.

• 傷ついた - 打撲、傷を負った
• 心 - 心
• は - トピックの助詞
• 癒える - 癒す、治る
• まで - まで
• 時間 - 時間
• がかかる - 時間がかかる、時間を要する