Tradução e Significado de: 催し - moyooshi

A palavra japonesa 「催し」 (moyooshi) refere-se a um evento ou uma reunião organizada para um propósito específico, como uma conferência, exposição ou apresentação cultural. Esta palavra é comumente usada em contextos que envolvem a preparação de atividades que reúnem pessoas para celebrar, aprender ou discutir um tema em particular. A versatilidade do termo permite que ele seja aplicado tanto em eventos formais quanto informais.

Etimologicamente, 「催し」 (moyooshi) é derivado do verbo 「催す」 (moyou-su), que significa 'organizar' ou 'realizar'. A base "催" combina o radical 「人」 que significa 'pessoa' e o radical 「崔」, que sugere a ideia de favorecer ou encorajar, intensificando a noção de algo que é promovido ou incitado. O sufixo 「し」 completando a palavra transforma o verbo em um substantivo, representando assim o evento em si.

A origem do conceito de eventos e reuniões é antiga, remontando a práticas sociais e culturais onde era necessário organizar encontros para celebrações, cultos e discussões importantes. No Japão, a tradição de organizar festivais, conhecidos como 「祭り」 (matsuri), é um elemento cultural essencial que compartilha fundamentos semelhantes ao de 「催し」 no sentido de congregar pessoas. Contudo, 「催し」 mantém um uso mais amplo e moderno, aplicando-se a diversas formas de reuniões, desde feiras de negócios até concertos musicais.

No universo contemporâneo, variantes e expressões derivadas de 「催し」 são utilizadas para descrever diferentes tipos de eventos. Por exemplo, um 「催し物」 (moyooshimono) refere-se especificamente aos itens em exibição em um evento, reforçando a ideia de algo que foi cuidadosamente planejado e apresentado. A palavra, portanto, carrega consigo não apenas o significado de um evento, mas também a intenção e o esforço por trás de sua organização.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• イベント (ibento) - Evento, atividade organizada
• 行事 (gyouji) - Evento, celebração programada
• イベント企画 (ibento kikaku) - Planejamento de eventos
• 催し物 (moyoushi mono) - Evento, atração organizada
• 祭り (matsuri) - Festival, celebração tradicional
• 芸能 (geinou) - Artes performáticas, entretenimento
• 興行 (kougyou) - Produção, espetáculo ao vivo
• 演芸 (engei) - Artes de performance, apresentações artísticas
• 催事 (saiji) - Evento programado, atividade organizada
• 催し会 (moyoushi kai) - Encontro ou reunião de eventos
• 催し物会 (moyoushi mono kai) - Reunião de eventos ou atrações
• 催し物イベント (moyoushi mono ibento) - Evento específico de atração
• 催し物祭り (moyoushi mono matsuri) - Festival de eventos ou atrações
• 催し物興行 (moyoushi mono kougyou) - Produção de eventos ou atrações
• 催し物行事 (moyoushi mono gyouji) - Evento ou celebração de atração específica
• 催し物芸能 (moyoushi mono geinou) - Artes performáticas em eventos ou atrações
• 催し物演芸 (moyoushi mono engei) - Apresentações artísticas em eventos
• 催し物会場 (moyoushi mono kaijyou) - Local ou espaço para eventos e atrações
• 催し物祭り会場 (moyoushi mono matsuri kaijyou) - Local para festivais de eventos
• 催し物興行会場 (moyoushi mono kougyou kaijyou) - Local para produções de eventos
• 催し物行事会場 (moyoushi mono gyouji kaijyou) - Local para celebrações de eventos
• 催し物芸能会場 (moyoushi mono geinou kaijyou) - Local para artes performáticas em eventos
• 催し物演芸会場 (moyoushi mono engei kaijyou) - Local para apresentações artísticas em eventos

催し

Romaji: moyooshi
Kana: もよおし
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: イベント;お祭り;関数;社交的な会合。後援。開口部。 （会議を）開催する

Significado em Inglês: event;festivities;function;social gathering;auspices;opening;holding (a meeting)

Definição: Um evento ou evento cujo objetivo é que muitas pessoas se reúnam e se divirtam.

Frases de Exemplo - (催し) moyooshi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この催しはとても楽しいです。

Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu

Este evento é muito divertido.

• この催し - "kono saishi" - Este evento
• は - "wa" - トピックの助詞
• とても - "totemo" - Muito
• 楽しい - "tanoshii" - Divertido
• です - デス であること（連結動詞）

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

Vamos realizar uma reunião.

• 会合 - significa "reunião" ou "encontro".
• を - 直接目的助詞。
• 開催 - significa "realizar" ou "organizar".
• しましょう - forma educada e polida do verbo "する" (fazer).

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Vamos realizar uma festa na mansão.

• 私たち - "nós" em japonês
• は - 日本語のトピック助詞
• 屋敷 - "mansão" ou "residência" em japonês
• で - partícula de localização em japonês
• パーティー - "festa" em japonês, escrito em katakana (um dos sistemas de escrita japoneses)
• を - partícula de objeto direto em japonês
• 開催します - "realizaremos" ou "organizaremos" em japonês

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Nós vamos realizar uma festa na próxima semana.

Teremos uma festa na próxima semana.

• 私たちは - "nós" em japonês
• 来週 - "próxima semana" em japonês
• パーティー - "festa" em japonês, escrito em katakana (sistema de escrita japonês para palavras estrangeiras)
• を - 日本語の目的助詞
• 催します - "realizar" ou "organizar" em japonês