意味・辞書 ： 健全 - kenzen

日本語の言葉「健全[けんぜん]」は、日本の日常生活において深い意味と多様な応用を持つ用語です。日本語を勉強している方や、この国の文化に興味がある方は、この表現の本来の意味を理解することが、現地の思考をより真に理解するための扉を開くかもしれません。この記事では、その意味、起源、社会的文脈での使用、さらには効果的に記憶するためのヒントを探っていきます。

健康に関する議論やウェルビーイングについてよく見られるだけでなく、健全は倫理、教育、さらには日本のメディアに関する議論にも登場します。アニメ、新聞、日常会話の中で、この言葉は日本人にとって重要な価値観を反映しています。その詳細を明確かつ実践的に解明していきましょう。

「健全」の意味と翻訳

その本質において、「健全」は「健康的」、「誠実」、「バランスの取れた」という意味です。他の言葉が肉体的な側面に限定されるのとは異なり、精神的、道徳的、社会的健康も含まれています。例えば、日本人が「会社は健全な経営をしている」と言うとき、彼は透明で持続可能な経営を指しています。

最も近いポルトガル語の翻訳は「サディオ」または「正しい」となりますが、この用語は調和と機能性のニュアンスを持つことに注意が必要です。問題がない状態だけでなく、身体、組織、さらには価値観のシステムなど、すべてが本来のように機能する状態を指します。

漢字の起源と構成要素

健全という言葉は、2つの漢字から成り立っています。健 (けん) は「健康」や「力」を意味し、全 (ぜん) は「完全」や「全体」を表します。これらを合わせることで、身体だけでなく、あらゆる側面においての完全な健康という考えが形成されます。この構造は、日本人が持つウェルビーイングに対するホリスティックな視点を反映しています。

健は、健康（けんこう）や健やか（すこやか）などの活力に関連する他の言葉にも現れます。一方、全は、安全（あんぜん）や完全（かんぜん）といった用語で使用されます。これらの部首の関係は、健全が「病気でない」という表面的な意味を超えている理由を理解するのに役立ちます。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、健全という概念が様々な分野で重視されています。学校では「健全な教育」が推進されており、生徒のバランスの取れた成長を強調しています。また、メディアにおいては、テレビ番組や雑誌が「健全なコンテンツ」として分類され、全年齢層に適切であると見なされることがあります。

興味深いことに、その言葉は予期しない文脈でも登場します。例えば、いくつかのアーケードゲームには「健全モード」というモードがあり、暴力や成人向けのテーマを制限します。これは、その用語が日本の調和のとれた安全な社会環境への関心に根ざしていることを示しています。

健全を記憶し、使用するためのヒント

健全を定着させる効果的な方法は、日常の状況に関連付けることです。正確な時計やバランスの取れた食事のように、うまく機能するものを考えてみてください。これらのイメージは、「完全性」という言葉が持つ意味を記憶するのに役立ちます。もう一つのヒントは、健全が健康という別の健康に関連した言葉と同じ「健」で始まることを思い出すことです。

練習のために、健全を使ったシンプルな文を作ってみてください。例えば：「この会社は健全な経営をしている」(kono kaisha wa kenzen na keiei o shiteiru) - 「この会社は健全な経営をしている」(Esta empresa tem uma gestão saudável)。このような構文を実際の文脈で繰り返すことで、その用語はあなたの日本語の語彙の中で自然なものになるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 健康 (Kenkou) - 健康、身体的および精神的な安寧。
• 健やか (Sugoyaka) - 健康的で、活力に満ち、力強い。
• 丈夫 (Joubu) - 強い、頑丈な、耐久性のある。
• 強壮 (Kyousou) - 活力があり、強く、健康的です。
• 健全無欠 (Kenzenmuketsu) - 完璧に健康で、欠点がありません。
• 完全無欠 (Kanzenmuketsu) - 完全に完璧で、欠陥がなく、広い意味で健康を指すことができます。
• 完全健康 (Kanzenkankou) - 完全に健康で、完璧な健康状態です。
• 健全な (Kenzenna) - 健康的で、バランスのとれたポジティブな状態。
• 健全的 (Kenzen-teki) - 一般的に健康的であり、健康的な価値や条件に関するもの。
• 健全なる (Kenzen-naru) - 健康的、状態や質を示すために。
• 健全なり (Kenzen-nari) - 健康的であることは、健康な状態を示す一つの方法です。
• 健全たる (Kenzen-taru) - 健康的とは、健康を持つ何かを説明するために使われる言葉です。
• 健全である (Kenzen de aru) - 健康的であること、健康またはウェルビーイングの主張。
• 健全であれ (Kenzen de are) - 健康であることが望まれます。
• 健全であらんことを (Kenzen de aran koto o) - 健康を保ち、未来の健康を願う。
• 健全であらんことを祈る (Kenzen de aran koto o inoru) - 健康でいることを祈っています。
• 健全であり (Kenzen de ari) - 健康である、それは健康に関する主張です。
• 健全であろう (Kenzen de arou) - おそらく健康的であり、健康についての仮定です。

健全

Romaji: kenzen
Kana: けんぜん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 健康;堅牢性;健康

英訳: health;soundness;wholesome

意味: 物事が正常で、問題がない状態を指す。

Sentences (健全) kenzen

以下のいくつかの例文を参照してください。

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

Competition is the healthy source of development.

Competition is a source of healthy development.

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 健全 (kenzen) - 健康的で、誠実な
• な (na) - 形容詞の特徴を示す助詞
• 発展 (hatten) - 開発
• の (no) - 所有の関係を示す粒子
• 源 (gen) - 源
• である (dearu) - 動詞 be

健全な食生活は健康の秘訣です。

Kenzennna shokuseikatsu wa kenkou no himitsu desu

A healthy diet is the secret to good health.

A healthy diet is the secret to health.

• 健全な (kenzen na) - saudável
• 食生活 (shokuseikatsu) - 食習慣
• は (wa) - 文のテーマを示す助詞
• 健康 (kenkou) - 健康
• の (no) - もの
• 秘訣 (hiketsu) - 秘密
• です (desu) - 動詞 be 現在形