Tradução e Significado de: 偏見 - henken

日本語の「偏見」（henken）という言葉は、二つの「漢字」（kanji）から成り立っています。最初の「偏」（hen）は「傾斜」や「偏り」を意味します。この文字は、バランスが取れていない、または公正ではない何かを説明するためによく使われます。二つ目の漢字「見」（ken）は「視覚」や「意見」を指します。これらの二つの部分が組み合わさることにより、「偏った視点」や「偏った意見」という概念が形成され、これは正に「偏見」や「部分的な意見」の定義に当たります。

「偏見」(henken)という概念は、公正な分析や確固とした事実に基づかずに認識や意見が形成される方法と密接に関連しています。これはしばしば、ステレオタイプや誤情報に基づいた判断や態度につながります。この用語は、現代社会で、対人間の偏見だけでなく、集団全体に影響を及ぼす体系的な偏見を説明するためにも広く使用されています。

言葉の起源は純粋に言語的ですが、その適用は言葉を超えており、文化的および社会的な態度を含みます。日本の普段の会話での「偏見」(henken)の使用は、社会的および文化的なトレンドについての議論から、権力構造や社会的不正を分析する学術的な文脈に至るまでさまざまです。「偏見」の存在を認識することは、複雑な状況をより深くかつバランスの取れた理解を促進するための重要なステップです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 偏見 (henken) - Preconceito, uma opinião formada sem conhecimento suficiente; juízo errado sobre algo.
• 偏狭 (henkyou) - Preconceito, mas enfatiza uma visão estreita ou limitada, falta de abertura para novas ideias.
• 偏執 (henjitsu) - Obstinada, refere-se a uma crença ou atitude que é mantida de maneira irracional.
• 偏見する (henken suru) - Agir com preconceito, julgar ou tratar alguém de maneira injusta com base em opiniões preconcebidas.
• 先入観 (seniukan) - Pré-conceito, uma ideia ou opinião formada previamente que influencia a percepção sobre algo ou alguém, semelhante a preconceito mas com foco na expectativa prévia.

偏見

Romaji: henken
Kana: へんけん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 偏見;狭い視野

Significado em Inglês: prejudice;narrow view

Definição: 特定の個人や集団に対する前入れ思いや、先入観。