意味・辞書 ： 値する - ataisuru

「valer a pena」や「merecer」を日本語でどう言うか気になったことはありませんか？その答えは値する (あたいする)です。この記事では、その語源、日常での使い方、そして構成する漢字に関する豆知識を探ります。さらに、簡単に記憶する方法や、Ankiや他の間隔反復システムに追加できるいくつかの便利なフレーズも紹介します。日本語のオンライン辞典「Suki Nihongo」では、この多用途な表現に関するすべての情報を集めました。

漢字の語源と構成

動詞値するは、"価値"を意味する漢字値（あたい）と、名詞を動詞に変える動詞接尾辞する（suru）から成り立っています。興味深いことに、漢字値自体も評価の概念を含んでおり、部首である人（ひと）と直（ただしい、公正）で構成されています。これは、何かが"価値がある"または"値する"とされるのは、公正とされるものと整合しているときであるという概念を強調しています。

古語の日本語で、あたい（atai）という言葉は価格や数値を指すために使われていましたが、時が経つにつれてより抽象的な意味を持つようになりました。今日、誰かが経験が値すると言うと、その経験が投資した時間、お金、またはエネルギーに見合うものであると主張していることになります。

日常生活とニュアンス

英語の「worth」がより直接的であるのに対し、値するは若干フォーマルなニュアンスを持ち、価値判断を含む文脈で頻繁に用いられます。例えば、美術批評の中で「この絵は鑑賞に値する」（この絵は鑑賞に値する）や、個人の功績についての議論で「彼の努力は賞賛に値する」（彼の努力は賞賛に値する）というふうに耳にすることがあります。

実用的なヒント：この動詞はほぼ常に、価値を考慮されるものを導入する助詞の に (ni) や と (to) の後に続きます。この文法パターンを認識することで、会話で正しく使う手助けになります。特定の言葉が特定の構造を「求めている」ように見えることに気づきましたか？そうなんです、日本語にはこのような美味しい特性がたくさんあります！

記憶術のヒントと雑学

忘れないために 値する、誰かが古い物を評価して「その価格に見合うか」を決める場面を想像してください。そのメンタルシーンが、意味と漢字 値 とをしっかりと結びつけます。もう一つのコツは、音の「atai」を「面白いなあ！」に結びつけることです。まるで何かの価値を認めているかのように。

文化的に、日本人はこの表現を控えめに使用する傾向があり、本当に注目に値する状況に限定して使います。だからこそ、正式なスピーチや文書にしばしば登場します。Googleでの検索では、多くの人がこの言葉を「使い方」や「実際の例」と組み合わせていることをご存知でしたか？これは、日常生活での使い方をマスターすることへの実践的な関心を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 値する

• 値する - 辞書形式
• 値します ポジティブな丁寧形です
• 値しました - 過去形
• 値しません - 否定形
• 値しますか 疑問形

同義語と類似

• 相当する (sōtō suru) - 対応する; 同等である
• 値打ちがある (neuchi ga aru) - 価値がある; 優れた点がある
• 価値がある (kachi ga aru) - 価値がある; 貴重である

値する

Romaji: ataisuru
Kana: あたいする
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 価値がある;値する。メリットがある

英訳: to be worth;to deserve;to merit

意味: 価値がある、相応しい。