意味・辞書 ： 借りる - kariru

もしあなたが日本語を勉強しているか、単に言語に興味があるなら、借りる (かりる) という言葉に出会ったことがあるはずです。これは日本人の日常生活でよく使われる動詞で、かなり実用的な意味を持っています。この記事では、この言葉が実際に何を意味し、さまざまな文脈でどのように使われるか、そしてそれをより簡単に覚えるためのいくつかのヒントを探ります。さらに、その起源について少し理解し、日本文化の中でどのように位置づけられているかも考察します。

辞書のSuki Nihongoは、日本語を正確に学びたい人にとって素晴らしいリファレンスです。そして、借りるは日常会話や学習教材で頻繁に登場する動詞の一つです。この動詞を正しく使う方法や、その重要性を知りたいなら、読み続けてください！

「借りる (かりる)」の意味と使い方

借りる (かりる) は「借りる」または「賃貸する」という意味です。この動詞は、他の人や機関の所有物を使用し、後で返却する意図を示す行為を表します。たとえば、友達が持っている本が必要な場合、 本を借りる (ほんをかりる) と言うことができます。同様に、アパートを借りる (あぱーとをかりる) の場合も、同じように使用します。

日本では、この動詞は日常のシチュエーションで広く使われており、シンプルな物から、不動産や車のようなより複雑なサービスまで含まれます。興味深いことに、文化的に日本人は借りた物に対して非常に注意深く、約束した期限内に完璧な状態で返却することを好みます。他人のものを大切にするこのような姿勢は、社会の重要な価値観を反映しています。

借りるの起源と書き方

漢字の借（しゃく）は、部首の人（ひと）と昔（むかし）から成り立っており、人々と過去の何か、つまり借りることとの関係を示唆しています。ひらがなのりる（りる）は、行動を示す動詞の部分を形成しています。この組み合わせは、個人間の一時的な交換に関連する動詞であることを理解するのに役立ちます。

注目すべきは、借りるは一段動詞であり、つまりその活用はより規則的なパターンに従うことです。これは日本語を学び始めた人にとって学習を容易にします。「借りる」を使って「借ります」（かります）と言いたい場合、例えば、過去形では「借りた」（かりた）を使えばいいのです。

借りるを覚えるためのヒント

この単語を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連づけることです。もし映画をレンタルしたり、図書館で本を借りたりしたことがあれば、日本語でそれをどう表現するか考えてみてください。「この本を借りてもいいですか？」というフレーズを繰り返すことは、自然に語彙を内面化するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、借りるとその反対の貸す (かす – "貸す") を対比させることです。一方は何かを一時的に受け取ることを意味し、もう一方は譲渡する行為を示します。この対立する関係は、同時に二つの動詞を思い出すのに役立ち、実用的に語彙を増やすことができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 貸す (Kasu) - 貸す
• 借りる (Kariru) - 借りる
• 貸し借りする (Kashikari suru) - 借りることと貸すこと
• 賃借する (Chinjaku suru) - 使用のためのレンタル
• 借用する (Shakuyou suru) - 自分のものでないものを使用すること
• 貸与する (Kayo suru) - 貸し出す
• 貸し出す (Kashidasu) - ローンを申し込む
• 借り受ける (Kariukeru) - 借りる
• 貸し手 (Kashite) - 誰が貸してくれるの？
• 借り手 (Karite) - 借りる人
• 貸し借り (Kashikari) - 相互貸付
• 貸し出し (Kashidashi) - ローン
• 貸し出し金 (Kashidashi kin) - 借り入れ金額
• 貸し出し額 (Kashidashi gaku) - 借入金額

借りる

Romaji: kariru
Kana: かりる
品詞: 名詞または動詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 融資する。ローンがある。雇う;雇う;クレジットで購入する

英訳: to borrow;to have a loan;to hire;to rent;to buy on credit

意味: 他の人から何かを借りる。

Sentences (借りる) kariru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

I plan to borrow a book from the library tomorrow.

I plan to rent a book from the library tomorrow.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 明日 (ashita) - 「情報」を意味する名詞。
• 図書館 (toshokan) - "図書館 "を意味する日本語の名詞
• から (kara) - 起点を示す助詞、この場合は "図書館から"
• 本 (hon) - 日本語で "本 "を意味する名詞
• を (wo) - 動作の対象を示す直接目的助詞、この場合は "book"
• 借りる (kariru) - 貸し出す
• 予定 (yotei) - 日本語で「計画」「プログラム」を意味する名詞
• です (desu) - 日本語での形式性や礼儀を示す連結動詞

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

I borrowed a book from the library.

I borrowed a book from the library.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 図書館 (toshokan) - "図書館 "を意味する名詞
• から (kara) - 出所や起点を示す文法的な助詞
• 本 (hon) - "本 "を意味する名詞
• を (wo) - 目的語を示す文法助詞
• 借りました (karimashita) - 借りました (かりました)

貸間を借りたいです。

Kashima wo karitai desu

I want to borrow a rental space.

• 貸間 - 日本語で「賃貸の部屋」を意味します。
• を - 「貸間」は日本語の目的助詞で、「貸間」が文の目的語であることを示します。
• 借りたい - 「レンタルしたい」を意味する日本語の動詞です。
• です - 「」は日本語の終助詞で、その文が丁寧な表現であることを示します。