意味・辞書 ： 候補 - kouho

日本語の言葉 候補 (こうほ, kōho) は、日常生活や正式な文脈で非常に便利な用語です。特に選択、選び方、または候補者について話すときに用いられます。日本語を勉強している場合や言語に興味がある場合、その意味、起源、使い方を理解することは語彙を豊かにするかもしれません。この記事では、漢字の構成からこの言葉が日本文化に現れる状況まで探っていきます。

また、頻繁に職業や政治の場で使われるだけでなく、候補は日常会話でも興味深い役割を果たしています。就職候補やメニューの選択肢について話す際に、この表現を知っておくと混乱を避けることができます。ここSuki Nihongoでは、真に日本語をマスターしたい人のために、明確で実践的な説明を提供しています。

候補の意味と使い方

その最も直接的な翻訳では、候補は「候補者」または「選択肢」を意味します。これは、候（待つ、条件）と補（補う、補償する）の漢字から成り立っており、選ばれる立場にある人や物を示唆しています。この言葉は、選挙からカタログ内の商品選定まで、さまざまなシナリオで見られます。

一般的な例は政治の場面での使用です。「選挙の候補者」（senkyo no kōhosha, "candidato nas eleições"）のようなフレーズが日本のメディアではよく見られます。しかし、夕食にどのレストランを選ぶかを話し合う時のように、よりカジュアルな場面でも使われることがあります。「候補を絞る」（kōho o shiboru, "reduzir as opções"）のように。

漢字の起源と構成

候補の語源は古典中国語に遡り、そこでの漢字はすでに「待つ」と「補完」に関連する意味を含んでいました。例えば、漢字の候は「機会を待つ」という考えを原初的に表し、補は「強化する」または「助ける」に関連していました。これらが組み合わさることで、選ばれることを期待している人を表す用語が形成されます。

ここで注目すべきは、これらの漢字が他の文脈ではより複雑な読み方を持つ一方で、候補では発音が比較的シンプルである（こうほ）という点です。これにより、学生にとって記憶が容易になり、他の用語のように複雑な読みのバリエーションがないため、学習しやすくなります。

記憶するためのヒントと雑学

候補を定着させる効果的な方法は、日常生活の状況に関連付けることです。映画を観る選択肢やプレゼントを買う選択肢のように、選択肢の中から選ぶ必要がある瞬間を考えてみてください。このような文脈で言葉を心の中で使うことで、その意味を自然に内面化するのに役立ちます。

興味深いことに、候補は日本の新聞やテレビ番組で頻繁に使われる言葉の一つで、特に選挙の時期に多く見られます。東京大学の研究によれば、彼女は書かれたメディアで最も使用される3,000の用語の中に含まれており、公式なコミュニケーションにおける彼女の重要性を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 候補者 (Kouhosha) - 候補者
• 選択肢 (Sentakushi) - 利用可能なオプション
• オプション (Opushon) - オプション、選択肢
• チョイス (Choisu) - 選択、セレクション
• 選択 (Sentaku) - 選択、選び方
• 選び方 (Erabikata) - 選び方
• 選ぶ人 (Erabu Hito) - 選ぶ人
• 選定者 (Sentensha) - セレクター、選択を行う人
• 選考者 (SenKousha) - 評価者、選考を決定する人
• 選任者 (Senninsha) - 役割に選ばれた人
• 選出者 (Senshutsusha) - セレクター、選ばれた人
• 選手 (Senshu) - アスリート、競技者
• 選定 (Sentē) - 選択、正式な選び方
• 選抜 (Senbatsu) - 限定的な選択、特定のグループの選択
• 選挙 (Senkyou) - 選挙、投票

候補

Romaji: kouho
Kana: こうほ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 候補者

英訳: candidacy

意味: ある物事を選択するための候補者または選択肢。

Sentences (候補) kouho

以下のいくつかの例文を参照してください。

この仕事の候補者は誰ですか？

Kono shigoto no kouhosha wa dare desu ka?

Who are the candidates for this job?

Who is the candidate for this job?

• この - 指示語 "this"
• 仕事 - 名詞 "労働"
• の - 所有助詞「の」
• 候補者 - めいし
• は - について
• 誰 - 疑問代名詞 "who"
• です - 動詞 "ser/ estar" の丁寧形
• か - 疑問助詞