Tradução e Significado de: 倒す - taosu

A palavra japonesa 倒す [たおす] é um verbo que carrega significados intensos e diversos, frequentemente encontrado em contextos físicos e metafóricos. Se você está aprendendo japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender seu uso correto, origem e nuances culturais pode ser essencial. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até curiosidades sobre como essa palavra é percebida no Japão.

Além de desvendar a tradução e aplicação de 倒す, também veremos exemplos práticos e dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para derrubar um objeto, derrotar um oponente ou até mesmo falar sobre falências, essa palavra tem um peso significativo no vocabulário japonês. Acompanhe para descobrir tudo isso e mais!

Significado e usos de 倒す

倒す é um verbo transitivo que significa "derrubar", "derrotar" ou "fazer cair". Ele pode ser aplicado em situações literais, como empurrar uma árvore ou um objeto, mas também aparece em contextos abstratos, como falar sobre superar desafios ou causar a queda de uma empresa. Essa versatilidade faz com que seja uma palavra comum em conversas cotidianas e até em notícias.

Um detalhe interessante é que 倒す muitas vezes implica uma ação intencional. Por exemplo, se alguém diz "敵を倒す" (teki o taosu), está claramente se referindo a "derrotar o inimigo" de forma proposital. Essa nuance é importante para diferenciá-la de verbos como 落とす (otosu), que significa "deixar cair" de forma acidental. Entender essa diferença evita erros na comunicação.

漢字の起源と書き方

O kanji 倒 é composto por dois elementos principais: 亻 (radical de "pessoa") e 到 (que carrega a ideia de "chegar" ou "atingir"). Juntos, eles sugerem a ação de uma pessoa causando uma queda ou colapso. Essa construção reflete bem o significado da palavra, já que muitas vezes envolve uma força externa agindo sobre algo ou alguém.

Vale destacar que 倒す não é um termo arcaico – ele mantém seu uso frequente no japonês moderno. Embora tenha raízes antigas, sua aplicação continua relevante em diversos cenários, desde esportes até discussões econômicas. Isso faz com que seja uma palavra útil tanto para iniciantes quanto para estudantes avançados.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 倒す é associá-la a situações de confronto ou mudança brusca. Por exemplo, pense em um lutador de sumô derrubando o oponente ou uma tempestade derrubando árvores. Essa imagem mental ajuda a consolidar o significado e o uso do verbo. Outra dica é praticar com frases curtas, como "箱を倒した" (caixa o taoshita – "derrubei a caixa").

Além disso, preste atenção ao contexto em que 倒す aparece. Em animes e mangás, é comum vê-lo em cenas de batalha, enquanto em jornais pode surgir em reportagens sobre crises financeiras. Observar esses padrões facilita o aprendizado e permite usá-la com mais naturalidade no dia a dia.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 倒す

• 倒す - 不定詞形
• 倒さない - 否定形
• 倒して フォルマ形(けい)　て形(けい)　命令形(めいれいけい)
• 倒します - 洗練された形状

Sinônimos e semelhantes

• 殺す (korosu) - matar
• 撃つ (utsu) - atirar, disparar
• 打ち倒す (uchitaosu) - derrubar, derrotar
• 討つ (utsu) - subjugar, atacar com intenção de matar
• 滅ぼす (horobosu) - destruir completamente
• 壊す (kowasu) - quebrar, destruir
• 破壊する (hakai suru) - 滅ぼす
• 斬る (kiru) - cortar, decapitar
• 切り倒す (kiritaosu) - cortar e derrubar
• 打ち砕く (uchikudaku) - quebrar, despedaçar
• 打ち負かす (uchimakasu) - vencer, derrotar
• 打ち破る (uchihabaru) - superar, romper
• 討ち取る (uchitoru) - matar em batalha
• 打倒する (tdatō suru) - derrubar, derrotar (em um confronto)
• 討ち殺す (uchikorosu) - matar em um ataque

倒す

Romaji: taosu
Kana: たおす
Tipo: 動詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 地面に投げる。ノックすること;取り壊す。倒す;取り壊す。取り壊す。つまずく。負かす;台無しにする;取り壊す。殺すため;料金を支払わずに立ち去る。浮気。

Significado em Inglês: to throw down;to beat;to bring down;to blow down;to fell;to knock down;to trip up;to defeat;to ruin;to overthrow;to kill;to leave unpaid;to cheat

Definição: Para derrotar e derrotar um inimigo ou vilão.

Frases de Exemplo - (倒す) taosu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

彼は敵を倒すことができた。

Kare wa teki o taosu koto ga dekita

Ele conseguiu derrubar o inimigo.

Ele foi capaz de derrotar o inimigo.

• 彼 (kare) - ele
• は (wa) - トピックの助詞
• 敵 (teki) - 敵
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 倒す (taosu) - derrubar, vencer
• こと (koto) - 抽象名詞
• が (ga) - 主語の助詞
• できた (dekita) - ser capaz de, conseguir