意味・辞書：修繕 - shuuzen

日本語の言葉修繕[しゅうぜん]は、日本のメンテナンスとケアの文化を理解するために必要な用語です。この記事では、その意味、起源、日常での使い方、さらに記憶のための実用的なヒントを探ります。もし、あなたが日本人が修理をどのように扱っているのか、あるいはこの言葉が日常生活でどれほど重要か疑問に思ったことがあるなら、あなたは正しい場所にいます。

修繕の意味と翻訳

修繕（しゅうぜん）は「修理」または「コンセルト」を意味します。これは欠陥のある物、構造物、またはシステムを修理する行為を説明するために使用されます。この言葉は、価値のあるアイテムや技術的な注意が必要なものに関連した慎重な修復の概念を内包しています。

修理[しゅうり]のような用語とは異なり、修繕はより正式なトーンを持ち、特に専門的な文脈でよく使用されます。修理は簡単な修繕に使うことができますが、修繕は建物や複雑な機械の修理のように、より細心の作業を含意します。

漢字の起源と構成

言葉の修繕は、二つの漢字から成り立っています: 修 (しゅう) は「修理」や「訓練」を意味し、繕 (ぜん) は「修繕」や「直す」という意味を持っています。これらを合わせることで、精密で献身的な修理という考えが強調されます。この組み合わせは、物や空間の丁寧な維持を重視する日本の価値観を反映しています。

興味深いことに、漢字の繕は日常的にはあまり使われず、主に繕い物（つくろいもの）などの特定の修理に関連する言葉で見られます。この特異性は、修繕が技術的または正式な文脈でよりよく使われる理由を理解するのに役立ちます。

文化的な使用と実践的な文脈

日本では、修繕は単なる言葉ではなく、保存の哲学を反映した概念です。多くの職人や専門家は、陶器や家具、さらには歴史的建造物の修復技術を磨くのに何年も費やします。このメンテナンスに対する敬意は、日本文化に深く根付いており、物は継続する歴史の一部として見なされています。

実用的な例は、賃貸契約や公式書類における修繕の使用です。この場合、不動産に必要な修理を指します。修繕工事（しゅうぜんこうじ）を専門とする企業は一般的で、細かい調整から構造的な改修まで様々なサービスを提供しています。この応用は、用語が専門的な語彙と日常生活の両方に統合されていることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

修理 (Shuuri) - 修理、物品や機器の修繕。
修繕作業 (Shuzen sagyou) - 修理やメンテナンスの活動、通常は建設の文脈で。
リフォーム (Rifōmu) - 改革とは、空間や構造の更新または変更活動です。
メンテナンス (Mentenance) - 設備の予防保守と修理。
整備 (Seibi) - 車両や機械の準備とメンテナンス、適切な運転に焦点を当てています。
改修 (Kaishu) - 構造物の改修と修理、特に更新や適応に重点を置いています。
修繕工事 (Shuzen kouji) - 修理作業、建設およびインフラに焦点を当てています。
修繕業務 (Shuzen gyoumu) - 修理およびメンテナンスに関連する商業活動。
補修 (Hoshū) - 修理、通常は損傷したり摩耗したアイテムに焦点を当て、修理に取り組みます。
修繕工程 (Shuzen kougenga) - 修理、計画、実行に関連するプロセス。
維持管理 (Iji kanri) - 施設のメンテナンスと保全の管理。
修繕事業 (Shuzen jigyou) - 修理やメンテナンスに特化したビジネスやプロジェクト。
修繕会社 (Shuzen gaisha) - 修理サービスに特化した会社。
修繕屋 (Shuzen ya) - 修理が行われる工房または場所。
修繕店 (Shuzen ten) - 修理サービスを提供する店。

書き方 (修繕) shuuzen

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (修繕) shuuzen:

Sentences (修繕) shuuzen

以下のいくつかの例文を参照してください。

この建物は修繕が必要です。

Kono tatemono wa shūzen ga hitsuyō desu

この建物は修理が必要です。

この - この
建物 - 「建物」または「構造物」を意味する名詞
は - 文の主題を示す助詞、ここでは「この建物」です。
修繕 - 「修理」または「メンテナンス」を意味する名詞。
が - 文の主語を示す助詞、この場合は「修理」または「メンテナンス」。
必要 - 必要な」「不可欠な」という意味の形容詞
です - 日本語で丁寧で尊敬を表す形を示す助動詞

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 修繕 - shuuzen