意味・辞書：信仰 - shinkou

日本語の言葉「信仰」（しんこう）は、日本で深い意味と文化的に重要な意義を持っています。使用法、翻訳、または起源を理解したい場合、この文書はそれを明確かつ直接的に探求します。漢字の基本的な書き方から、社会における役割やさまざまな文脈での出現まで、複雑な側面に至るまで扱います。

信仰の意味を解明するだけでなく、この言葉が日常生活でどのように認識されているか、使用頻度、そして記憶するためのヒントも見ていきます。日本語を勉強している方や、単に言語に興味がある方には、このコンテンツがこの表現をよりよく理解し、日本の文化とのつながりを把握するのに役立つでしょう。

信仰の意味と起源

言葉信仰 [しんこう] は「信仰」や「信念」と訳すことができますが、その意味は単なる翻訳を超えています。これは二つの漢字から成り立っています：信 (しん) は信頼や真実を表し、仰 (こう) は敬うことや上を見ることを意味します。これらの文字が一緒になることで、宗教や哲学、あるいは理想など、何か大きなものに対する献身と信頼を含む概念が形成されます。

宗教（しゅうきょう）などの組織化された宗教を指す言葉とは異なり、信仰（しんこう）はより個人的で内面的な意味を持っています。これは伝統的な精神性から、忍耐や信念に関する現代的な表現まで、さまざまな文脈で現れます。このニュアンスは、言語だけでなく日本の考え方を理解したい人にとって重要な言葉となっています。

信仰の文化的および社会的使用

日本では、信仰は宗教的な文脈に限られません。目標への献身、ある道への信念、ある価値への忠誠について話すためにも使われます。例えば、多くの日本人はこの言葉を、神道のような祖先の慣習との関係や、武士道のような概念を説明するために使います。

さらに、信仰は忍耐やレジリエンスに関する議論で頻繁に現れます。アニメやドラマでは、キャラクターがしばしば自分の信仰について語り、行動や動機を正当化します。この使い方は、その言葉が宗教だけでなく、意志の力や個人的な決意とも関連していることを強調しています。

信仰を正しく記憶し、使用する方法

信仰の意味を覚えるための効果的な方法は、それを構成する漢字に焦点を当てることです。漢字の信 (shin) は、信頼 (shinrai) のような信頼に関連する他の言葉にも現れ、これは「相互信頼」を意味します。一方、仰 (kou) はあまり一般的ではありませんが、尊敬や敬意に関連付けることができます。この分解を考えることで、より自然に用語を定着させる手助けになります。

信仰を文章で使う際には、通常、より正式または深い文脈で使われることを覚えておくことが重要です。例えば、「彼は自分の信仰を守った」（kare wa jibun no shinkou o mamotta）–「彼は自分の信仰を守った」という表現は、揺るぎない信念の概念を伝えます。カジュアルな状況での使用は避けてください。というのも、そのトーンはより真剣で内省的だからです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

信心 (shinjama) - 何かに対する信仰や信頼、通常は精神的な文脈で。
信条 (shinjou) - 人が採用する原則や信条、信念を強調するもの。
信念 (shinnen) - 何かに対する強い確信または信念は、しばしば個人の価値観に関連しています。

書き方 (信仰) shinkou

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (信仰) shinkou:

Sentences (信仰) shinkou

以下のいくつかの例文を参照してください。

信仰は人生の支えです。

Shinkou wa jinsei no sasae desu

信仰は人生の支えです。

Faith is the support of life.

信仰 - 信念、信仰
は - トピックの助詞
人生 - 人間の生活
の - 所有権文章
支え - サポート、支持
です - 丁寧形の「する/いる」

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

Religion is the religion and mental support of the people.

宗教 - 宗教
は - トピックの助詞
人々 - Pessoas
の - 所有権文章
信仰 - faith
と - コネクション粒子
精神的な - 精神的
支え - apoio
です - 動詞「ある」の現在形

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Myth is an important story that conveys the religion and culture of ancient people.

神話 - Mito
は - トピックの助詞
古代 - 古代
の - 所有権文章
人々 - Pessoas
の - 所有権文章
信仰 - faith
や - 列挙助詞
文化 - 文化
を - 目的語の助詞
伝える - transmitir
大切 - 重要な
な - 形容詞を示す接尾辞
物語 - ストーリー
です - 動詞 be 現在形

神殿は古代の信仰の象徴です。

Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu

The temple is a symbol of the ancient faith.

The temple is a symbol of ancient religion.

神殿 - 寺院
は - トピックの助詞
古代 - 古い
の - 所有権文章
信仰 - 信仰、信念
の - 所有権文章
象徴 - シンボル
です - 動詞 ser/estar (フォーマル)

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 信仰 - shinkou