意味・辞書 ： 便 - bin

日本語の「便」（bin）という言葉は、その意味だけでなく、その語源やさまざまな文脈での使用方法からも魅力的です。「便」という漢字の起源は古代中国に遡り、「便利」や「簡便」の基本的な考え方を持っていました。この有用性と簡便さの概念は、現代日本語におけるこの言葉の多くの使用の基礎でもあります。

「便」(bin)は、運送や通信に関連する事柄を示すために頻繁に使用されます。最も一般的な使用法の一つは「便」のつく「飛行便」(hikou bin)のように、「フライト」や「郵便サービス」を説明することです。例えば、「飛行便」は航空機のフライトを指し、人々にもたらす便宜や時間の節約に焦点を当てています。さらに、「便」は「メッセージ」や「ニュース」を意味する組み合わせにも現れ、効率的なコミュニケーションとのつながりを強調します。

この漢字は、例えば「便利」（benri）や「便せん」（binsen）など、日本語の語彙の中で異なる用語に展開します。「利」の漢字の偏「リ」は、しばしば「便」に伴うもので、何か利益があることや有益であることを示しています。「便」の多様で柔軟な使用は、現代日本における効率と便利さの文化的重要性を反映しています。

興味深いことに、「便」も「便所」という組み合わせで見ることができるニュアンスを持っています。これは、トイレやバスルームを言う丁寧な言い方であり、基本的な人間のニーズを強調しています。再び、便利さや実用性のアイデアに関連しています。この使用は、言葉の多面的な側面を強調しており、現代的なアイテムやサービスに限定されることなく、日常的なニーズにも広がっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 便利 (benri) - 便利さ、使いやすさ。
• 便宜 (benigi) - 便利、好意、利益。特定の状況下での容易さを含意することがあります。
• 便所 (benjo) - トイレ、洗面所。
• 便箋 (bensen) - レターセット、便箋。
• 便乗 (benjō) - 他人の交通手段を利用すること、または状況に便利に適応すること。
• 便器 (benki) - トイレ、バスルームの設備。
• 便秘 (benpi) - 便秘、排便困難。
• 便り (tayori) - コレスポンデンス、ニュース、メッセージ。
• 便意 (beni) - 尿意または排便の必要性。身体機能に関連する緊急感。
• 便覧 (benran) - ガイドや情報集、マニュアル。

便

Romaji: bin
Kana: びん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 郵便; 郵便; 飛行; サービス; 機会; 機会; 手紙

英訳: mail;post;flight (e.g. airline flight);service;opportunity;chance;letter

意味: 物事を運ぶための手段や方法。

Sentences (便) bin

以下のいくつかの例文を参照してください。

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

Cars are convenient vehicles.

A car is a convenient vehicle.

• 自動車 (jidousha) - 車
• は (wa) - トピックの助詞
• 便利 (benri) - 便利で役立つ
• な (na) - 形容詞の助詞
• 乗り物 (norimono) - 輸送手段
• です (desu) - 動詞「である/いる」

郵便局に行って手紙を出しました。

Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita

I went to the post office and sent a letter.

I went to the post office and gave a letter.

• 郵便局 - 郵便局
• に - 位置を示す助詞
• 行って - 動詞「行く」の過去形
• 手紙 - 手紙
• を - 直接目的語を示す助詞
• 出しました - 送るの過去形

缶詰は便利な食品です。

Kanzume wa benri na shokuhin desu

Canned food is a convenient food.

Canned food is a convenient food.

• 缶詰 (かんづめ) - 缶詰
• は - トピックの助詞
• 便利 (べんり) - 便利な
• な - 形容詞助詞
• 食品 (しょくひん) - 食べ物
• です - 動詞「である/いる」

小便を我慢するのは辛いです。

Shouben wo gaman suru no wa tsurai desu

It is painful to endure urination.

It is painful to endure urination.

• 小便 - 尿
• を - 目的語の助詞
• 我慢する - 我慢する、耐える
• のは - トピックを示す助詞
• 辛い - 難しい、痛みを伴う
• です - 動詞 be 現在形

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

A Japanese-English dictionary is very useful.

The Japanese -English dictionary is very convenient.

• 和英辞書 - 日本語-英語辞典
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 便利 - 便利で役立つ
• です - 動詞「ある」の現在形

不便な場所に住んでいる。

Fuben na basho ni sunde iru

I'm living in an inconvenient place.

I live in an inconvenient place.

• 不便な - 不便な
• 場所 - 場所 (ばしょ)
• に - 行動の場所を示す助詞
• 住んでいる - 住んでいる

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

衣類のクリーニングにはドライクリーニングが便利です。

Dry cleaning is a convenient way to clean your clothes.

• ドライクリーニング - "ドライクリーニング "を意味するカタカナ語
• は - トピックの助詞
• 衣服 - 衣
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 綺麗 - 清潔 (せいけつ) - significa "limpo". 美しい (うつくしい) - significa "bonito".
• に - 標的粒子
• する - 行う
• ために - という意味
• 便利 - 便利 (べんり)
• な - 形容詞を名詞形容詞に変換する接尾辞
• 方法 - 方法
• です - 現在の状態や何かの存在を示す連結動詞

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

This box is very convenient.

This container is very convenient.

• この - この
• 入れ物 - 容器
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 便利 - 便利な
• です - である

この定規はとても便利です。

Kono jōgi wa totemo benri desu

This ruler is very useful.

This ruler is very convenient.

• この - 指示語 "this"
• 定規 - めいし
• は - トピックの助詞
• とても - 副詞 "very"
• 便利 - 形容詞 "役に立つ、便利な"
• です - 動詞「である」の丁寧形

この機械はとても便利です。

Kono kikai wa totemo benri desu

This machine is very useful.

This machine is very convenient.

• この - この指示詞は、話者に近い何かを指し示します。
• 機械 - "機械 "を意味する名詞
• は - トピックの助詞、文の主題を示す。
• とても - 「とても」
• 便利 - adjetivo que significa "útil", "conveniente"
• です - 動詞「ser」の現在形は、主語の状態や質を示します。