意味・辞書：侵略 - shinryaku

日本語の言葉侵略 [しんりゃく] (shinryaku) は、歴史的および文化的な意味が込められた用語であり、しばしば紛争や支配の文脈に関連付けられています。日本語を勉強している方や言語に興味のある方にとって、この表現の使い方や起源を理解することは、誤解を避けるために重要です。この記事では、その意味、語源、そして日本での認識について探り、信頼できる情報源に基づいた記憶法のヒントを提供します。

侵略の意味と翻訳

侵略 [しんりゃく] は「侵入」や「攻撃」と訳されることが一般的で、領土、政治、または軍事の支配行為を指します。攻撃のような言葉とは異なり、占拠や服従を含むより広い意味を持っています。英語では「invasion」や「aggression」と翻訳されることが多いですが、日本語における使用は歴史的な文脈や比喩的な文脈の両方を含むことがあります。

強い言葉であることは確かですが、日常的にはあまり使われません。政治的な議論やニュース、歴史的な物語の中でよく見られます。例えば「日本への侵略」（日本への侵略）というようにです。漢字の侵（侵入）と略（略奪）は、その深刻さを明確に示しています。

起源と歴史的な使用

侵略の構成は古典中国語に遡り、そこで漢字はすでに似た意味で使われていました。日本では、第二次世界大戦などの対立の時代に力を持ち、アジアにおける日本の軍事拡張のような出来事に関連付けられています。今日でも、この用語は、日本、韓国、中国の間での外交的議論において微妙なものです。

興味深いことに、この言葉は古いものであるにもかかわらず、現代での使用は戦争に限られません。例えば「文化侵略」という文脈で現れることがあり、ある文化が他の文化に与える支配的な影響を説明します。このような意味の柔軟性は日本語では一般的ですが、元の重みを軽視しないように注意が必要です。

侵略を記憶し、混乱を避ける方法

侵略を定着させるための役立つヒントは、漢字を分解することです。侵 (侵入) は侵害 (侵害) などの言葉に使われ、略 (略奪) は略奪 (略奪) という言葉を構成しています。「暴力的な進行」をイメージに結びつけることが助けになるかもしれません。Suki Nihongo のようなプラットフォームでは、練習のために用意されたフラッシュカードを提供しています。

侵入（intrusão）などの用語と混同しないでください。これは、より限定的な範囲を持っています。一方、侵略は組織的で長期的な行動を意味しますが、侵入は孤立した行為である可能性があります。このニュアンスは、会話や読書の際に言葉を正しく使いたい人にとって重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

侵攻 (Shinkō) - 侵略、軍事攻撃または領土への侵害。
侵入 (Shinnyū) - 侵入、許可されていない場所への入場。
侵害 (Shingai) - 他人の権利や尊厳の侵害、損害。
侵犯 (Shinpan) - 権利または領土の侵害、つまり空間や権利の侵害。
侵食 (Shinshoku) - 侵食、時間の経過とともに領土や権利が徐々に摩耗すること。

書き方 (侵略) shinryaku

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (侵略) shinryaku:

Sentences (侵略) shinryaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

侵略は許されない。

Shinryaku wa yurusarenai

Trespassing is not permitted.

侵略 - 侵入
は - トピックの助詞
許されない - 不可

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 侵略 - shinryaku