意味・辞書 ： 価格 - kakaku

日本語の単語 価格 (かかく, kakaku) は、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって欠かせない用語です。その主な意味は「価格」や「金銭的価値」でありますが、単純な翻訳を超えた興味深いニュアンスを持っています。この記事では、漢字の構成からこの表現の日常的な使用法まで、記憶術や文化的な興味についても探ります。日本人が異なる文脈でコストについてどのように話すのかを理解したいなら、正しい場所に来ました。

価格の意味と書き方

用語「価格」は二つの漢字で構成されています：価（か、ka）は「価値」や「価格」を意味し、格（かく、kaku）は「基準」や「地位」として訳されることがあります。これらが組み合わさることで、確立された価値、すなわち定義された価格を表す概念が生まれます。この組み合わせは、商取引に関連する言葉でよく見られ、例えば価格差（かかくさ、kakakusa、価格の違い）や価格帯（かかくたい、kakakutai、価格の範囲）などがあります。

価格はよりフォーマルで、インフレに関するニュースや財務報告など、商業的または経済的な文脈でよく使われます。日常生活では、日本人はよりシンプルな言葉、例えば値段（ねだん）を好むことがあり、こちらも「価格」を意味しますが、より口語的に聞こえます。この登録の違いは、日本語を自然に話したい人にとって重要です。

価格が実際にどのように使われるか

日本の店舗や市場では、商品ラベルに価格が表示されているのを目にします。特に伝統的な店舗や公式な文書でよく見られます。価格改定（かかくかいてい、価格の見直し）や価格競争（かかくきょうそう、価格の競争）といったフレーズはビジネスの世界で一般的です。この用語は、経済についての議論の中でも頻繁に登場します。例えば、価格上昇（かかくじょうしょう、価格の上昇）や価格安定（かかくあんてい、価格の安定）について話すときなどです。

興味深い点は、価格がしばしば公正な価値や公式な価値の意味を持つことです。お店が特別価格を発表すると、それは標準よりも低い価格で限定オファーであるという印象を与えます。このニュアンスは、より中立的な意味を持つ値段を使うこととは異なります。これらの微妙な違いを理解することで、日本のマーケティング戦略をよりよく理解する助けになります。

記憶するためのヒントと雑学

価格の意味を覚える効果的な方法は、最初の漢字である価を、価値（kachi、価値/重要性）などの価値に関する他の言葉と結びつけることです。次の漢字である格は、資格（shikaku、資格）や性格（seikaku、性格）のような言葉に現れ、常に基準やレベルの概念が伴います。これらの部首とその意味とのつながりは、日本語の語彙学習を加速させることができます。

興味深いことに、価格は古い言葉ではありません。これは明治時代（1868-1912）に登場し、日本が近代化を進め、経済などの分野においてより技術的な用語を採用していた時期に存在しました。それ以前は、日本人は主に代金（だいきん）や値段（ねだん）を価格を指すために使用していました。この歴史的な事実は、変革の時代に必要を満たすために日本語がどのように進化したかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 値段 (nedan) - itemに特有の価格。
• 料金 (ryoukin) - サービスや使用にかかる料金または料金。
• 金額 (kingaku) - お金の量、主に財務関連の文脈で使用されます。

価格

Romaji: kakaku
Kana: かかく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 価格;価値;料金

英訳: price;value;cost

意味: 商品やサービスの交換価値や金銭的な価値。

Sentences (価格) kakaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

価格を高める。

Kakaku wo takameru

Raise the price.

Raise the price.

• 価格 (kakaku) - preço
• を (wo) - 目的語の助詞
• 高める (takameru) - aumentar

この商品の価格は高すぎます。

Kono shouhin no kakaku wa takasugimasu

The price of this product is very high.

• この - この
• 商品 - "製品" または "商品"
• の - 所有または所属を示す助詞
• 価格 - 価格または価値を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 高すぎます - 高いです (たかいです)

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

I'm looking for a product where price and quality are in balance.

I'm looking for a product where the price and quality are balanced.

• 価格 - (価格)
• と - (e)
• 品質 - (質)
• が - （主語の粒子）
• 釣り合う - (バランスを取る)
• 商品 - (produto)
• を - (直接目的助詞)
• 探しています - (探している)

価格を下げる必要がある。

Kakaku wo sageru hitsuyou ga aru

The price needs to be lowered.

You need to lower the price.

• 価格 (kakaku) - preço
• を (wo) - 目的語の助詞
• 下げる (sageru) - 減少する、下げる
• 必要 (hitsuyou) - necessidade
• が (ga) - 主語粒子
• ある (aru) - 存在する

便宜な価格で提供します。

Beni na kakaku de teikyo shimasu

We offer at affordable prices.

We offer it at a convenient price.

• 便宜な - 便利な、好都合な、有利な
• 価格 - 価格
• で - 何かが行われる方法や形を示す粒子。
• 提供します - 動詞は「提供する」、「提供する」、「利用可能にする」を意味する。

原油の価格が上がった。

Genshi no kakaku ga agatta

The price of crude oil has increased.

• 原油 - 原油
• の - 所有権文章
• 価格 - preço
• が - 主語粒子
• 上がった - 上がった

手頃な価格の商品を探しています。

tegoro na kakaku no shouhin wo sagashiteimasu

I'm looking for products with affordable prices.

I'm looking for affordable products.

• 手頃な - リーズナブル
• 価格 - preço
• の - 所有またはつながりを示す助詞
• 商品 - 製品、商品
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 探しています - 探しています