意味・辞書 ： 価値 - kachi

日本語の言葉 価値[かち] は、日本の言語と文化の基本的な概念を理解したい人にとって、欠かせない用語です。意味は単なる翻訳を超え、価値、功績、重要性の概念が含まれています。本記事では、この言葉が何を表しているのか、その起源、日常生活での使い方、そして効率的に暗記するためのいくつかのヒントを探ります。日本語を勉強している方や、言語について興味がある方にとって、この内容は疑問を解消し、知識を深めるのに役立つでしょう。.

価値[かち]の意味と翻訳

価値[かち]は「valor」として頻繁に翻訳されますが、その意味は文脈によって異なる場合があります。ある場合には、物の金銭的価値を指し、他の場合にはアイデアや行動のような抽象的なものの重要性や価値を示すことがあります。たとえば、「この本には価値がある」という文は、「この本には価値がある」と訳され、価格と関連内容の両方を指すことができます。.

さらに、価値は哲学、経済、さらには日常会話において一般的な言葉です。その使用は非常に多様で、「価値観」（kachikan）といった表現にも現れ、これは「価値」や「原則」を意味します。この柔軟性は、日本語で自然にコミュニケーションを取りたい人にとって重要な言葉となります。.

起源と漢字の書き方

漢字 価は、言葉 価値を構成しており、「価格」や「価値」を表す中国の文字に由来しています。一方、漢字 値も価値に関連していますが、より定量的なニュアンスがあり、「数値」（sūchi）のように「数値の価値」を意味します。これら二つの漢字の組み合わせは、物質的または無形であっても重要性を持つ何かを強調します。.

現代日本語で頻繁に使用される単語であることを強調する価値は、新聞、書籍、日常会話に登場します。漢字による書き方は中級レベルと見なされ、JLPT N3などの能力試験で一般的です。これを記憶するためのヒントは、漢字の部首を「価値」という概念に関連付けることです。両者はこのアイデアに直接結びついています。.

文化的な使い方と一般的なフレーズ

日本では、価値の概念は敬意と感謝の文化に深く結びついています。例えば、古いものや職人技による作品は、「高い価値」（takai kachi）としてしばしば描写されます。つまり「高い価値」とは、価格だけでなく、それが持つ歴史や意味によっても評価されるということです。このような使われ方は、日本社会が伝統と品質をどのように重視しているかを反映しています。.

もう一つの興味深い側面は、自分の成長を促す表現における価値の使用です。「自分自身の価値を見つける」（jibun jishin no kachi o mitsukeru）というフレーズは、「自分の価値を見つける」という意味で、自己啓発書やモチベーショナルスピーチでよく見られます。これは、用語が物質的な意味を超えて、個人的および感情的な問題と結びついていることを示しています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 価格 (Kakaku) - 価格
• 重要性 (Jūyō-sei) - 重要性
• 価値観 (Kachikan) - 価値の概念、何かをどのように評価するか
• 価値判断 (Kachihandanzu) - 価値判断、何かの価値の評価
• 価値基準 (Kachikijun) - 価値基準、何が価値あると見なされるかを定義する基準

価値

Romaji: kachi
Kana: かち
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 価値;メリット;メリット

英訳: value;worth;merit

意味: 物やサービスの持つ意義や重要性。

Sentences (価値) kachi

以下のいくつかの例文を参照してください。

根底にある価値観は大切です。

Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu

Underlying values ​​are important.

• 根底 - 「基盤」または「基礎」を意味します。
• にある - それは、何かの場所を示す粒子であり、この場合は「基部に位置しています」となります。
• 価値観 - 「価値」または「原則」を意味します。
• は - それは文のトピックを示す助詞であり、この場合は「価値/原則」です。
• 大切 - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• です - 日本語の文を終える丁寧な形で、ポルトガル語の「é」に相当します。

民主主義は大切な価値観です。

Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu

Democracy is an important value.

Democracy is an important value.

• 民主主義 - 民主主義
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要、貴重
• な - 形容詞の助詞
• 価値観 - 価値
• です - 動詞 be 現在形

危険を冒してまでやる価値はない。

Kiken wo okashite made yaru kachi wa nai

It's not worth doing it to the point of danger.

• 危険 (ki ken) - perigo
• を (wo) - 目的語の助詞
• 冒して (okashite) - 冒険する、挑戦する
• まで (made) - まで
• やる (yaru) - 作る
• 価値 (kachi) - valor
• は (wa) - トピックの助詞
• ない (nai) - 否定