意味・辞書 ： 依頼 - irai

日本で何かを頼む必要があったり、誰かが「ミッション」を受けるアニメを見たりしたことがあるなら、おそらく依頼 [いらい]という言葉を耳にしたことがあるでしょう。この表現は単なるお願い以上のものです — 信頼や責任、さらには社会的な階層を含むニュアンスを持っています。この記事では、iraiの意味と翻訳だけでなく、その起源や日本人が日常生活でどのように使うか、さらに苦労せずにこの漢字を覚えるためのヒントも紹介します。

依頼の成り立ちや意味を探るだけでなく、なぜそれが職業的な文脈やマンガで非常に一般的なのかを明らかにしましょう。Ankiや他の間隔反復の方法を使用しているなら、学習を強化するための実践的なフレーズを用意しています。始めましょうか？

リクエストの背後にある漢字

依頼の最初の漢字依は、「依存」や「信頼」という意味を持ちます。その部首亻（人）と衣（衣服）が組み合わさることで、寒さから守ってくれる衣服のように、他の人に頼る様子をほのめかしています。一方、頼は、部首頁（頭）を持ち、「依頼する」や「頼る」という概念を伝えます。

これらの漢字が一緒になると、強力な概念が生まれます。単なるお願い以上のものであり、いらいは依頼者と実行者の間に信頼関係を implicします。日本では、名探偵コナンのような物語の中で、配管工でも私立探偵を雇うときに使われる言葉なのです。

日本人は「依頼」をいつ使いますか？

オフィスでは、いらいが重要です。資料作成の依頼（ドキュメント作成の依頼）という件名のメールを送ることから、同僚に助けを求めることまで、階層的な関係を構築します。上司はこのプロジェクトを依頼します（「このプロジェクトを任せます」）と言うことで、単なるお願いを正式な委任に変えることができます。

コーポレート環境を離れると、この言葉は日常的な状況で現れます。例えば、サービスを依頼する際に（引越しの依頼 - 引越しのお願い）や、撮影依頼（撮影をしないようにという依頼）の看板などで使われます。また、ポップカルチャーのファンにとっては、アニメの中でキャラクターが「ミッション」を受ける場面はほぼクリシェであり、実際には冒険として隠された依頼です。

痛みなく依頼を覚える

この語彙を定着させるために、漢字依を「吊るされた服」（部首の衣のおかげで）に関連付け、頼を「尊敬の印として傾いた頭」に関連付けてみてください。奇妙なイメージですか？おそらく。しかし、効果的ですか？もちろん。もう一つのヒントは、依頼を受ける（リクエストを受け入れる）や依頼を断る（リクエストを断る）などのフレーズを使ったフラッシュカードを作成することです。

curiosidade: 日本のコンビニでは、宅配依頼書（宅配サービスの注文用紙）のようなラベルを見ることができます。これらの言葉との小さな出会いは、記憶の強化にとても役立ちます。次回のkonbini run中に注意してみてはいかがですか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 依頼する (irai suru) - リクエストや要求をする。
• 頼む (tanomu) - お願いするか、一般的にもっとカジュアルなトーンでリクエストすること。
• 要請する (yousei suru) - 正式にリクエストする。
• 依存する (izon suru) - 何かまたは誰かに依存すること。
• 託す (takusu) - 誰かに何かを信頼するか委任すること。
• 委ねる (yudaneru) - 他の人に問題を委ねるまたは信頼すること。
• 委任する (inin suru) - 権限または責任を委譲する。
• 請う (kou) - 正式にお願いすること、主に法的文脈で使用されます。
• 求める (motomeru) - 要求するか、何かを探す。
• 懇願する (kongan suru) - 懇願するか哀願する。
• 申し込む (moushikomu) - 申し込むか、応募すること。
• 依拠する (ikyo suru) - 何かに基づくまたは何かを支持する。
• 信頼する (shinrai suru) - 誰かや何かを信頼する。
• 期待する (kitai suru) - 何かを待つことや期待すること。
• 望む (nozomu) - 何かを望むこと、または熱望すること。
• 願う (negau) - 深い感情を込めて祈りや願いをすること。
• 訴える (uttaeru) - アピールまたは苦情を提示する。
• 請願する (seigan suru) - 正式な要請または請願を行うこと、通常は法律的または行政的な文脈において。
• 嘆願する (tangan suru) - 絶望や苦悩の声で懇願すること。

依頼

Romaji: irai
Kana: いらい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: リクエスト;手数料;急送;依存;信頼

英訳: request;commission;dispatch;dependence;trust

意味: 他人や物事に対して、手助けや働きかけを求めること。

Sentences (依頼) irai

以下のいくつかの例文を参照してください。

依頼を受けた仕事を全力でこなします。

Irai wo uketa shigoto wo zenryoku de konashimasu

I will do my best to do the job I have been given.

I will do my best to do the job I have been given.

• 依頼 - リクエスト
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 受けた - を受けた（動詞 受ける - の過去形 受け取る)
• 仕事 - 仕事
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 全力で - 力を尽くして、力を尽くして
• こなします - 実行する、果たす（動詞 こなす）