意味・辞書 ： 使用人 - shiyounin

日本語の言葉 使用人[しようにん] は一見シンプルに見えるかもしれませんが、言語を学ぶ人にとっては興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、日常の使い方、そして日本文化にどのように組み込まれているかを探ります。この用語をテキストや会話で見かけたことがあるなら、その文脈を理解することで誤解を避け、語彙を豊かにすることができます。

使用人の字義の翻訳を解明するだけでなく、正式な文脈からより口語的な表現まで、実際の状況におけるその使い方を分析しましょう。Suki Nihongo、日本語の最高のオンライン辞書は、学習の定着を助ける実用的な例を提供しています。さあ、始めましょうか？

使用人の意味と翻訳

直接の翻訳では、使用人は「従業員」や「職員」を意味し、他の人の指示の下でサービスを提供する人を指します。社員（shain）などの用語とは異なり、使用人はより一般的なニュアンスを持ち、家事労働者、個人の助手、さらには歴史的な文脈での使用人を含むことがあります。

現代的には、この用語は侮辱的とは見なされていないものの、使用頻度は減少しており、より具体的な表現が好まれています。現在の雇用や広告では、従業員（jūgyōin）やスタッフ（sutaffu）など、中立的で包括的に響く言葉が一般的に使用されています。

起源と歴史的な使用

使用人の構成は、使（使う）、用（利用する）、人（人）の漢字から成り立っており、「利用される人」または「サービスを提供する人」という概念を形成しています。この構造は、日本の伝統的な階層的なダイナミクスを反映しており、労働関係はしばしば雇用者と従業員の間に明確な義務を伴うものでした。

江戸時代（1603年〜1868年）、この用語はしばしば家事使用人や裕福な家庭の住み込み労働者に関連付けられていました。歴史的記録は、使用人が文脈や地域に応じて、番頭から家仕えまでの幅広い意味を持つことを示しています。20世紀の日本の近代化に伴い、この言葉はより技術的な職業分類に取って代わられました。

文化的背景と使用頻度

現在、使用人は時代劇や歴史文学でより頻繁に見られ、過去の労働関係を描いています。日常会話では、非常に特定の状況を除いて、少し古風に聞こえるでしょう。たとえば、伝統的な形で家政婦を持つ家庭などです。

興味深いことに、この用語は貴族や歴史的背景を持つストーリーを探求するマンガやアニメで一定の人気を得ています。その響きは歴史的な重みを持ち、作者たちは特定の雰囲気を作り出すためにそれを使います。日本語を学ぶ学生にとって、この文化的な層を認識することは、なぜ特定の言葉がフィクションの文脈で登場し、日常生活では使われないのかを理解する手助けになります。

記憶のためのヒント

使用人を覚える効果的な方法は、その漢字を分解することです。使用（しよう）は「使用」や「利用」を意味し、人（にん/ひと）は「人」を指します。合わせて、「使われる人」という考えを形成し、サービスの提供という意味合いになります。この論理的な構造を制服を着た従業員のイメージと結びつけることで、単語を記憶に定着させることができます。

別の戦略は、「この家の使用人は親切です」という文のようなフラッシュカードを作成することです。これは文脈における使用法を示しています。Ankiのようなアプリを使って、これらの例を間隔を空けて復習することで、語彙の保持に効果的な方法です。重要なのは、学習レベルに合った意味のある状況で練習することです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 使用者 (shiyousha) - ユーザー; 何かを利用する人。
• 雇い人 (yatoi-nin) - 従業員; 働くために雇われた人。
• 雇用者 (koyou-sha) - 雇用主; 誰かを雇う人または団体。
• 従業員 (juugyou-in) - 従業員; 仕事を行う企業のメンバー。
• 労働者 (roudou-sha) - 労働者；報酬と引き換えに働く人。

使用人

Romaji: shiyounin
Kana: しようにん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 従業員;サーバント

英訳: employee;servant

意味: 雇い主の指示を受けて働く人。

Sentences (使用人) shiyounin

以下のいくつかの例文を参照してください。

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Employees are an important presence for the company.

The servant is important to the company.

• 使用人 - 利用者
• 会社 - 会社
• にとって - については
• 重要 - 重要な
• な - 形容詞助詞
• 存在 - 存在、プレゼンス
• です - 動詞 be 現在形