意味・辞書：使命 - shimei

日本語の言葉使命[しめい] は、日本の言語と文化において重要な意味を持っています。意味、翻訳、または日常生活での使い方を探しているなら、あなたは正しい場所に来ました。この記事では、この用語の起源から正式および哲学的な文脈での使用法、さらに効果的に記憶するためのヒントまでを探ります。日本語の学習者であれ、ただの興味がある方であれ、使命を理解することで、言葉と日本人の思考についての知識が深まります。

使命の意味と翻訳

使命（しめい）は一般的に「ミッション」や「聖なる義務」と訳されます。日常的なタスクとは異なり、この言葉は重要な責任を含意し、ほぼ召命のようなものです。例えば、医師は自らの仕事を使命として表現することがあり、単なる雇用以上のものとして職業を捉えていることを示しています。

重要な点は、「ミッション」という単語が最も直接的な翻訳である一方で、日本語の用語にはより厳粛なニュアンスがあることです。ポルトガル語では「ミッション」はカジュアルな文脈でも使用できますが、日本語の使命（しめい）は、目的と深いコミットメントを伴う状況にのみ使われます。

漢字の起源と使用

使命の書き方は、二つの漢字使（使う、送る）と命（命、運命）を組み合わせています。これらは一緒になって「命づけられたもの」や「人生を捧げるべき目的」という考えを形成します。この構成は、一般的な義務を超えた言葉の意味の重みをよく反映しています。

使命は古い用語ではないが、その漢字の構造は日本の伝統的な義務や目的に関する概念と結びついていることが興味深い。任務（にんむ）などの言葉も「ミッション」を意味するが、使命はより個人的で哲学的な響きを持ち、しばしば天職に関連付けられる。

文化的背景と現代的使用

日本では、使命はしばしばモチベーショナルスピーチ、正式な式典、そして英雄主義や自己発見のテーマを扱うアニメでも使われます。例えば、日本の企業は、企業の存在理由を企業の使命と呼び、社会的または倫理的なコミットメントを強調することがあります。

高いトーンの言葉であるにもかかわらず、それは珍しいわけではありません。若者たちは、特に入試や就職面接のような文脈で、職業の夢について話す際に使用することがあります。しかし、カジュアルな会話では、それをやることのような軽い言葉に置き換えることが一般的です。

使命を覚えるためのヒント

使命を定着させる効果的な方法は、「ミッション」がポルトガル語で非常に強く聞こえる実際の状況に関連付けることです。「私の使命は教育を改善することだ」のようなフレーズを考えてみてください。この対比は、言葉の重みを内面化するのに役立ちます。

もう一つのヒントは漢字に焦点を当てることです：使 (使用) + 命 (命) = "命を使う" より大きな目的のために。このメンタルイメージは記憶を助けます。Suki Nihongoのようなプラットフォームは、文脈の中で漢字を練習するためのツールを提供しており、このような複合語には特に便利です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

任務 (Ninmu) - ミッション、特定のタスクを実行すること。
使命 (Shimei) - 使命とは、一般的に道徳的または倫理的な性質を持つ深い目的や責任のことです。
使命感 (Shimeikan) - 使命感、重要な使命を持っているという意識や感覚。
使命を帯びた (Shimei o obita) - 使命を担っている人、重要な責任や義務を持っている人。
使命感を持った (Shimeikan o motta) - 使命感を持つ人は、自分の使命や義務に対する強い意識を持っています。

書き方 (使命) shimei

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (使命) shimei:

Sentences (使命) shimei

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は使命を遣るために出発した。

Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita

He left to fulfill his mission.

He left to take on a mission.

彼 (kare) - 彼
は (wa) - トピックの助詞
使命 (shimei) - ミッション
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
遣る (yaru) - 成し遂げる
ために (tameni) - Para
出発 (shuppatsu) - Partida
した (shita) - 動詞 "to do" の過去形

私たちは使命を果たすために生まれてきた。

Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita

We were born to fulfill our mission.

私たちは - 私たち (わたしたち)
使命 - ミッション
を - 日本語の目的助詞
果たす - 「履行する」
ために - 「ため」
生まれてきた - 生まれました

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 使命 - shimei