意味・辞書：作業 - sagyou

日本語の言葉、作業[さぎょう]は、日本の生活の中で特に仕事や生産性に関連する一般的な用語です。日本語を学んでいる方やこの国の文化に興味を持っている方にとって、その意味や使い方、ニュアンスを理解することは非常に役立ちます。この記事では、基本的な翻訳から文化的な側面や記憶のための実用的なヒントまで探求していきます。

作業は「仕事」や「タスク」として頻繁に翻訳されますが、その意味はそれ以上のものです。作業はしばしば手作業や業務プロセスに関連する実践的な活動の概念を含んでいます。もしあなたがアニメや日本のドラマを見たことがあれば、工場やオフィス、さらには学校の文脈でこの言葉を耳にしたことがあるでしょう。次に、その詳細を解き明かしてみましょう。

日常における作業の意味と使い方

作業は、産業から家庭の作業まで、さまざまな環境で現れる多用途な言葉です。仕事[しごと]が職業としての働きを指すのに対して、作業はより実務的な意味を持っています。家具を修理したり、書類を整理したり、製品を組み立てたりすることを想像してみてください。これらは日本人が作業を使う典型的な状況です。

興味深い点は、作業がしばしば具体的かつ測定可能な行動を意味することです。例えば、生産ラインでは、各ステップを作業工程[さぎょうこうてい]と呼ぶことができます。この言葉の使用における正確さは、日本人が効率と方法を重視することを反映しています。だからこそ、この言葉はマニュアルや技術的な指示に頻繁に登場します。

作業の書き方と漢字

作業を構成する漢字を分析すると、作（作る、する）と業（仕事、ビジネス）があります。これらが組み合わさることで「何かをする作業」という概念が形成されます。最初の漢字である作は、作品[さくひん]（作品、創造）などの言葉に現れ、業は工業[こうぎょう]（産業）などの用語に見られます。この組み合わせは、作業が実践的かつ具体的な活動を指す理由を理解する手助けとなります。

日本語を学ぶ人にとって、役立つヒントは、作業を始まり、中間、終わりが明確な行動に関連付けることです。これは、努力[どりょく]（努力）や活動[かつどう]（活動）などのより抽象的な用語との使い方の違いを際立たせます。これらの詳細に注意を払うことで、文章を作るときの混乱を避けることができます。

日本の文化と社会における作業

日本では、作業の概念は規律や細部への注意といった価値に結びついています。工場では、作業効率化[さぎょうこうりつか]（労働の効率）というフレーズの書かれたポスターを見ることが一般的で、プロセスの最適化に与えられた重要性を示しています。このマインドセットは、製造業や技術分野における日本の評判の一部を説明しています。

興味深いことに、作業はあまり明白でない文脈でも現れます。農業においては、例えば、農作業[のうさぎょう]という用語が畑での作業を指します。模型作りや園芸などの趣味においても、日本人は作業を実践的なステップを説明するために使うことがよくあります。この広がりは、その概念が日常の言語にどれほど根付いているかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

仕事 (shigoto) - 仕事や作業で、一般的には職業や職務に関連しています。
動作 (dousa) - 行動または動き、しばしば身体的な行動に言及します。
手順 (tejun) - 手順または実行するステップ、行動の順序を強調します。
操作 (sousa) - 操作または管理、特に機械やシステムの使用に関して。
行為 (koui) - 行動または行為、一般的に意図的な行動に焦点を当てています。

書き方 (作業) sagyou

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (作業) sagyou:

Sentences (作業) sagyou

以下のいくつかの例文を参照してください。

復旧作業が完了しました。

Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita

The recovery operation is complete.

Recovery work has been completed.

復旧作業 - 修復作業
が - 主語粒子
完了 - 結論、終了
しました - 「する」の過去形

運搬は重要な作業です。

Unpan wa juuyou na sagyou desu

Transportation is an important task.

運搬 (unpan) - 輸送、積載
は (wa) - トピックの助詞
重要 (juuyou) - 重要な
な (na) - 形容詞の粒子
作業 (sagyou) - 仕事、操作
です (desu) - 動詞 be

爆破は危険な作業です。

Bakuha wa kiken na sagyou desu

Demolition is dangerous work.

Bombing is a dangerous task.

爆破 - 爆発
は - トピックの助詞
危険 - perigo
な - 属性の形をした形容詞
作業 - 仕事、操作
です - 丁寧形の「する/いる」

手順を守って作業してください。

Tejun wo mamotte sagyou shite kudasai

Please follow the instructions and get the job done.

Follow the procedure and work.

手順 - 手続き
を - 目的語の助詞
守って - フォローする
作業 - 仕事
して - 作っている
ください - お願いします

この作業は無意味だと思います。

Kono sagyou wa muimi da to omoimasu

I think this work is meaningless.

この - この
作業 - 「仕事」または「課題」という意味の名詞
は - 文の主題を示す助詞
無意味 - 意味のない」「役に立たない」という意味の形容詞
だ - 現在形の肯定文を示す助動詞
と - 直接的な意見や思考の引用を示す助詞
思います - と思う」「信じる」を意味する動詞

作業を始める前に計画を立てることが重要です。

Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu

It is important to make a plan before starting work.

It is important to plan before starting work.

作業 (sagyō) - 仕事
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
始める (hajimeru) - 始める
前に (mae ni) - 前に
計画 (keikaku) - プラン
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
立てる (tateru) - 作る
こと (koto) - 抽象名詞
が (ga) - 主語粒子
重要 (jūyō) - 重要な
です (desu) - 動詞 be 現在形

作業が完了しました。

Sagyō ga kanryō shimashita

The work has been completed.

作業 (sagyō) - 仕事、作業
が (ga) - 主語粒子
完了 (kanryō) - 結論、終了
しました (shimashita) - 「する」の丁寧な過去形は「しました」です。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 作業 - sagyou