意味・辞書 ： 作り - tsukuri

日本語の言葉「作り」[つくり]は、物の説明から文化的表現まで、さまざまな文脈で使われる多才な用語です。この意味、翻訳、正しい文での使い方について疑問をお持ちでしたら、この記事がその疑問を解消します。ここでは、その起源と書き方から、暗記のための実用的なヒントまで、信頼できる情報源であるJisho.orgの辞書や学術的な参考文献に基づいて探っていきます。また、Suki Nihongoは、このような用語についての知識を深めるための優れたオンライン日本語辞書の一つです。

作り[つくり]の意味と使い方

作り [つくり] という言葉は、文脈に応じて「構築」、「製造」、あるいは「作成」と訳されることがあります。これは、「作る」 [つくる] という動詞に由来し、「作る」または「創造する」という意味です。この言葉は、物理的な物、食事、あるいは芸術作品など、何かがどのように生み出されたかを説明するために頻繁に使用されます。

日常の状況では、「この家の作りは頑丈だ」というフレーズを耳にすることがあります。これは「A construção desta casa é resistente」という意味です。ここで、作りは家の構造や建て方を指します。もう一つの一般的な例は料理に関して、「寿司の作り方を学ぶ」といった形で、つまり「aprender a maneira de fazer sushi」という表現です。

漢字「作」の起源と書き方

漢字「作」は、部首「亻」（人）と「乍」（切る、分ける）から成り立っており、何かを創造したり形作ったりする人のイメージを示唆しています。この組み合わせは「作る」や「生産する」の意味をよく反映しています。読みにおいて、つくり（作り）は訓読みの一形態であり、つまり日本語のネイティブな発音である一方、音読み（中国からの発音）は「さく」です。

作りは単なる技術用語ではないことを強調する必要があります。文化的表現やことわざにも登場し、「手作り」(tezukuri)は「手作り」を意味し、注意や献身の意味合いを持っています。このような使い方は、この言葉が日常生活や日本の価値観にどれほど根ざしているかを強調しています。

作りを正しく記憶し、使用するためのヒント

作りの意味を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。例えば、周りの物を考え、その言葉を使って説明してみてください：「この椅子の作りはシンプルだ」-「この椅子の作りはシンプルだ」。この練習を繰り返すことで、用語を内面化するのに役立ちます。

もう一つのポイントは、アニメやドラマ、さらには日本の製品のパッケージで単語の出現方法に注意を払うことです。多くの場合、それは「手作り」（てづくり、ハンドメイド）や「日本作り」（にほんづくり、日本製）など、他の漢字と組み合わさって現れます。これらのパターンを観察することで、日常生活での自然な学習と利用がしやすくなります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 造り (zukuri) - 構造; 建設; 製造。
• 仕立て (shitate) - 制作; 準備; 整理。
• 製作 (seisaku) - 制作；創造；芸術的な何かの製造。
• 製造 (seizō) - 製造; 大量生産。
• 作成 (sakusei) - 創造; 構築; 形成。
• 作製 (sakusei) - 生産；通常、物理的な財に関しての製作。
• 作り出し (tsukuridashi) - 創造；生産、製作する行為を強調しています。
• 作り手 (tsukurite) - 職人; 創造者; 何かを生産する人。
• 作り物 (tsukurimono) - 作品；作成されたプロダクト；製造されたオブジェクト。
• 作物 (sakumotsu) - 収穫; 農業生産; 栽培された植物。
• 作品作り方 (sakuhin tsukurikata) - 作品制作の方法；芸術的な制作技術。
• 作り (tsukuri) - 生産；製造；創造または作成する行為。

作り

Romaji: tsukuri
Kana: つくり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 補う;生魚の切り身

英訳: make-up;sliced raw fish

意味: 何かを作って、形を整えること。

Sentences (作り) tsukuri

以下のいくつかの例文を参照してください。

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

I made a meal using spices.

I cooked using spices.

• 香辛料 - 調味料
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 使って - 使用する
• 料理 - 料理
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 作りました - 帽子 (hat)

連なる山々は美しい景色を作り出す。

Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu

The rows of mountains create a beautiful landscape.

The varying mountains create beautiful landscapes.

• 連なる - は「一列に」「順番に」という意味である。
• 山々 - は「山」を意味する（山という漢字の繰り返しは複数を表す）。
• は - トピック助詞は、文の主語が「順番に並んでいる山々」であることを示す。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• 景色 - 風景」や「眺め」を意味する名詞。
• を - 直接目的助詞は、「美しい風景」が動作の対象であることを示す。
• 作り出す - 創造する」「生み出す」という意味の動詞。

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

Line is an important factor in creating a beautiful design.

• 線 - 「ライン」
• は - 日本語のトピック助詞
• 美しい - 日本語で「きれいな」「美しい」を意味する形容詞
• デザイン - 英語から借用された「デザイン」という意味の言葉
• を - 日本語の目的助詞
• 作り出す - 作るという動詞は日本語で「作る」または「生産する」です。
• 重要な - 日本語で「重要な」を意味する形容詞
• 要素 - 要素
• です - 日本語の「ser」動詞は、宣言や主張を示すために使われます。

幸福は自分自身で作り出すものです。

Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu

Happiness is something we create for ourselves.

Happiness is created by you.

• 幸福 - Felicidade
• は - トピックの助詞
• 自分自身 - あなた自身に
• で - 位置パーティクル
• 作り出す - 創造、生産
• もの - 物
• です - 動詞 be 現在形

作り方を教えてください。

Tsukurikata wo oshiete kudasai

Please teach me how to do it.

Please tell me how to do it.

• 作り方 - "何かをする方法 "を意味する名詞
• を - 文の直接目的語を示す助詞
• 教えて - "教える "または "説明する "という意味の動詞
• ください - 「与える」の丁寧な形で、お願いや依頼をするために使われます。

キャンパスで友達を作りたいです。

Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu

I want to make friends on campus.

• キャンパス (kyanpasu) - Campus
• で (de) - に
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 作りたい (tsukuritai) - やりたい／作りたい
• です (desu) - 動詞 be 現在形

スライドを使ってプレゼンテーションを作りました。

Suraido wo tsukatte purezenteshon wo tsukurimashita

I made a presentation using a slide.

• スライド (suraido) - スライド
• を (wo) - 文の目的語を示す助詞
• 使って (tsukatte) - 使用する
• プレゼンテーション (purezentēshon) - プレゼンテーション
• を (wo) - 文の目的語を示す助詞
• 作りました (tsukurimashita) - made

中学で友達をたくさん作りました。

Chuugaku de tomodachi wo takusan tsukurimashita

I made a lot of friends in high school.

• 中学 - 中等学校
• で - 何かが起こった場所を示す粒子
• 友達 - 友達
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• たくさん - 多く
• 作りました - 作られた、創造された

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Wood is an indispensable material for construction and furniture.

• 木材 - マデイラ
• 建築 - 建設
• 家具作り - 家具の製造
• 欠かせない - 不可欠
• 素材 - 材料

活字を使って新聞を作ります。

Katsuji wo tsukatte shinbun wo tsukurimasu

Make a newspaper using printouts.

• 活字 - 印刷に使用される金属の可動活字
• を - 目的語の助詞
• 使って - 「使って」(tsukatte)
• 新聞 - 新聞
• を - 目的語の助詞
• 作ります - 「作ります」の活用形で、「作る」という意味です。