意味・辞書 ： 余所見 - yosomi

日本語の「余所見」(yosomi)という言葉は、二つの漢字から成り立っています。「余所」(yoso)は「他の場所」や「異なる場所」を意味し、「見」(mi)は動詞「見る」(miru)から派生したもので、「見る」や「注目する」という意味です。これらの文字を合わせると、注意を払うべきことから目をそらす、または何かに気を取られているという考えを伝える表現が形成されます。

エティモロジー的に見ると、「余所見」を構成する個々の漢字は広い意味を持っています。「余」 (yo) は一般的に「過剰」や「残り」に関連し、「所」 (sho) は「場所」や「位置」を指します。したがって、「余所」 (yoso) 全体は、現在の焦点を超えた何かや予期せぬ場所にあることを示唆しています。一方、漢字「見」 (mi) は、視覚や認識にしばしば関連付けられます。これらの文字の組み合わせは、意図された焦点からそれる注意の概念を際立たせています。

現代の文脈において、「余所見」は、誰かが周りを見ていて、目の前のことに完全には集中していない状況を説明するために使われることがあります。この用語は、運転などの重要な注意が必要なシナリオでよく使用され、そのために注意を維持することが必要であり、どんな気を散らすものでも危険を伴うことがあります。さらに、これは人の行動に対する軽い批判としても使われることがあり、今この瞬間に集中や関与が欠けていることを指摘するものです。

「余所見」という概念は、日常的なインタラクションだけに限られません。それは、その文化的影響の観点から分析することができ、焦点と献身が非常に重視されます。注意の頻繁な逸脱は、仕事の環境から個人的な関係に至るまで、日本の多くの側面で期待される敬意や献身を示す上での失敗と見なされることがあります。このように、「余所見」を理解し避けることは、言語の理解だけでなく文化的な行動の理解を豊かにすることができるのです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 他見 (Yosomi) - 異なる視点や観点; 外部の視点。
• 第三者の見方 (Daisansha no mitai) - 第三者の視点; 直接関与していない誰かの解釈。
• 外部の見解 (Gaibu no kenkai) - 外部の意見; 状況の外にいる誰かによって行われた分析。

余所見

Romaji: yosomi
Kana: よそみ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 遠くを見つめる。よそ見

英訳: looking away;looking aside

意味: 他人の視点や立場から見た意見や考え。

Sentences (余所見) yosomi

以下のいくつかの例文を参照してください。

余所見を持つことは大切です。

Yosoken wo motsu koto wa taisetsu desu

It's important to have an outside perspective.

It is important to look extraordinary.

• 余所見 - 外観
• 持つ - TER
• こと - 物事
• 大切 - Importante
• です - である