Tradução e Significado de: 体積 - taiseki

A palavra japonesa 体積 (たいせき) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos específicos que valem a pena explorar. Neste artigo, vamos entender seu significado, origem e como ela é aplicada no cotidiano do Japão. Além disso, veremos como essa palavra é percebida na língua japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Significado e Tradução de 体積

体積 (たいせき) é uma palavra japonesa que significa "volume" no sentido físico, referindo-se ao espaço ocupado por um objeto tridimensional. Em contextos matemáticos ou científicos, ela é frequentemente usada para calcular capacidades, como o volume de um líquido em um recipiente ou o espaço que um sólido ocupa.

Diferente de palavras como 容量 (ようりょう), que se refere à capacidade de armazenamento, 体積 está mais ligada à medida espacial em si. Essa distinção é importante para quem estuda japonês técnico ou precisa usar termos precisos em áreas como engenharia e física.

漢字の起源と構成

A palavra 体積 é composta por dois kanjis: 体 (tai), que significa "corpo", e 積 (seki), que pode ser traduzido como "acumular" ou "multiplicar". Juntos, eles formam a ideia de "corpo acumulado", o que faz sentido ao pensar no volume como uma medida de espaço ocupado por um objeto.

Vale destacar que 積 também aparece em outras palavras relacionadas a cálculos, como 面積 (めんせき - área) e 容積 (ようせき - capacidade cúbica). Essa relação ajuda a entender como os kanjis se conectam para formar termos técnicos no japonês.

Uso no Cotidiano e Contextos Comuns

No dia a dia, 体積 é mais usada em situações que envolvem medições, como em receitas culinárias que exigem quantidades precisas ou em manuais de produtos que especificam dimensões. Por exemplo, ao comprar uma geladeira, você pode encontrar a informação sobre seu 体積 para saber quanto espaço ela ocupará na cozinha.

Em ambientes acadêmicos, a palavra aparece frequentemente em aulas de matemática e ciências. Estudantes japoneses aprendem desde cedo a calcular o 体積 de formas geométricas, como cubos e cilindros, usando fórmulas específicas.

Dicas para Memorizar 体積

Uma forma eficaz de lembrar o significado de 体積 é associar o kanji 体 (corpo) a objetos físicos e 積 (acumular) à ideia de espaço ocupado. Pensar em exemplos práticos, como o volume de uma caixa ou de uma garrafa de água, também ajuda a fixar o termo.

Outra dica é praticar com exercícios de matemática em japonês, já que o contato repetido com a palavra em contextos reais facilita a memorização. Aplicativos de flashcards, como Anki, podem ser úteis para revisar o termo junto com outros vocabulários técnicos.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 容積 (Yōsaku) - Capacidade volumétrica de um objeto, refere-se ao espaço tridimensional que ele ocupa.
• ボリューム (Boryūmu) - Termo em inglês adaptado, geralmente usado para descrever volume em contextos variados, como em som.
• 容量 (Yōryō) - Capacidade de um recipiente, geralmente usada para descrever a quantidade que algo pode conter.
• 体積量 (Taisekiryō) - Medida do volume físico de um objeto, frequentemente em um contexto científico ou técnico.

体積

Romaji: taiseki
Kana: たいせき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 容量;音量

Significado em Inglês: capacity;volume

Definição: 物体が占める空間の広さ。

Frases de Exemplo - (体積) taiseki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

The liter is the unit of liquid volume.

• リットル - 体積
• は - トピックの助詞
• 液体 - 液体
• の - 所有権文章
• 体積 - volume
• の - 所有権文章
• 単位 - unidade
• です - 動詞「ある」の現在形