意味・辞書 ： 体付き - karadatsuki

あなたは「体付き」という日本語の言葉に出会ったことがあり、その意味について興味を持ったことはありますか？この表現は私たちの日常生活に非常に存在していますが、必ずしも気づくわけではありません。この記事では、この言葉が何を表しているのか、日本でどのように使われているのか、そして効率的に記憶するためのヒントについて探っていきます。日本語を勉強している方や、ただ日本の文化に興味がある方にとって、このような用語を理解することは、語彙を豊かにし、言語への理解を深めることができます。

体付き (からだつき) significa "físico" ou "constituição corporal" em japonês, referindo-se à aparência ou forma do corpo de uma pessoa.

体付きという言葉は、人の形や構造、姿勢、体の比率、さらには体が与える全体的な印象などの側面を含む身体的特徴を指します。ポルトガル語では「aparência física」や「constituição corporal」と訳すことができますが、単なるサイズや体重以上の広範なニュアンスを持っています。

体型（たいけい）などの用語は体のタイプ（痩せ型、アスリート型など）に焦点を当てていますが、体付きはよりダイナミックな意味合いを持っています。例えば、誰かの動き方や自然に体がどのように見えるかを説明することができます。日常の文脈で、誰かの身体的特徴を説明したり、存在感に関するより主観的な観察をする際に耳にすることが多いです。

言葉の起源と構成

体付きは二つの漢字で構成されています: 体 (からだ) は「身体」を意味し、付き (つき) は「特徴」や「側面」と訳すことができます。これらを合わせることで、単なる物理的な説明を超えた用語が作られます。この組み合わせは、日本語が複雑な概念を簡潔に表現することができる良い例です。

「付き」は言語において多用途な接尾語であることを強調する価値があります。これは、顔付き（かおつき、表情）や手付き（てつき、手の使い方）といった他の言葉にも現れます。このパターンは、日本人が外見や行動のさまざまな側面をどのように分類するかを理解するのに役立ちます。

日常生活で「体付き」をどう使うか

日本では、体付きは中立的な言葉であり、内在するポジティブまたはネガティブな意味合いはありません。すべては文脈と使われるトーンによります。たとえば、「彼はスポーツ選手のような体付きだ」というと、その表現は賛美のように聞こえます。一方で、他の場合では、健康や身体的特徴に関するより中立的な観察に使われることもあります。

興味深いことに、話し言葉の日本語では一般的であるにもかかわらず、体付き（たいづき）は正式な文書ではそれほど頻繁には使用されません。より専門的または医学的な状況では、体格（たいかく）や体型（たいけい）といった用語が好まれます。このニュアンスは、異なる文脈で自然な表現を望む学生にとって重要です。

体付きを記憶するためのヒント

この単語を覚える効果的な方法は、イメージに結びつけることです。体は「からだ」を意味し、付きは「特徴」を示します。誰かの体には独特の特徴があることを考えてみてください。もう一つの戦略は、実際の例を使ったフラッシュカードを作成することです。「あのモデルはすらりとした体付きだ」という例のように。

Ankiのようなアプリを使う人にとって、発音の音声を含めることは非常に役立ちます。なぜなら、からだつきには特有のリズムがあるからです。言葉を声に出して、音節（か・ら・だ・つ・き）に分けて繰り返すことも記憶を強化します。単語だけでなく、完全な文で練習することを忘れないでください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 体型 (Taikei) - 体型、フィジーク
• フィジーク (Fijīku) - フィジカルは、一般的に競技会での身体的なプレゼンテーションを指します。
• スタイル (Sutairu) - スタイルは、誰かが身体的にどのように見えるか、または身体の美学を指すことがあります。

体付き

Romaji: karadatsuki
Kana: からだつき
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 本体構造。形

英訳: body build;figure

意味: 物のかたちや形をさして使います。

Sentences (体付き) karadatsuki

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女の体付きはスリムで美しいです。

Kanojo no karada tsuki wa surimu de utsukushii desu

Her body is slender and beautiful.

• 彼女 - Ela
• の - 所有権文章
• 体付き - 体型
• は - トピックの助詞
• スリム - スリム
• で - コネクション粒子
• 美しい - Bonito
• です - 仕上げ粒子