意味・辞書 ： 住 - jyuu

日本語の言葉「住[じゅう]」は、日本語を勉強する人や日本文化に興味を持つ人にとって重要な用語です。その主な意味は居住、 residence、そして住居に関連していますが、その使用は文字通りの意味を超えています。この記事では、漢字の起源と書き方から、日本の日常生活での実際の使用例まで探求します。この言葉が実際の文脈でどのように用いられるか理解したい方は、読み続けてください！

日常会話でよく使われる語彙であるだけでなく、住[じゅう]は重要な表現にも含まれ、日本社会の側面を明らかにします。ここSuki Nihongoでは、学習に役立つ正確で有用な情報をお届けします。興味深い事実や記憶法のヒント、さらにはこの言葉がアニメやドラマなどのメディアでどのように使われるかを解明していきましょう。

住[じゅう]の意味と使い方

漢字「住」は、左側の偏（へん）「亻」（人を示す）と右側の部首「主」（主人や主に関連する）から成り立っています。この二つを合わせることで「誰かが住んでいる場所」という意味を伝えます。読み方は「じゅう」（jū）で、住所（じゅうしょ - jūsho）や住宅（じゅうたく - jūtaku）などの熟語でよく使われます。

日常的な文脈では、この用語は正式な場面と非公式な場面の両方で現れます。例えば、日本でフォームに記入する際、住まいの地域（sumai no chiiki - 居住地域）と書かれた欄をよく見かけます。また、カジュアルな会話では、誰かが「どこに住んでいますか？」（doko ni sunde imasu ka? - どこに住んでいますか？）と尋ねることがあります。

日本の住居に関する文化的な興味深い事実

日本における住居の概念は、単なる言葉「住」を超えています。日本文化には、伝統的な間取り（madori - 家のレイアウト）のような、住まいに関する興味深い特性があります。これは多機能な空間を重視します。「住まい」（sumai）という用語は、自然と調和した空間としての日本人の家の見方をも反映しています。

東京では、限られたスペースの中で、カプセルホテル（kapuseru hoteru）のような創造的な解決策が登場し、日本が都市のニーズに合わせて居住の概念をどのように適応させているかを示しています。これらの革新は、コンパクトな環境でも休息とプライバシーの場としての住の本質を生かし続けています。

住[じゅう]を覚えて使うためのヒント

この漢字を覚える効果的な方法は、その構成要素を関連付けることです：自分の家にいる主人（主）のような人（亻）を想像してください。読みの練習をするために、住民（jūmin - 住人）や住居（jūkyo - 住まい）などの単語を使ったフラッシュカードを作成しましょう。Ankiなどのアプリがこのプロセスに役立ちます。

もう一つの貴重なヒントは、家庭のシーンを描いたアニメやドラマでこの漢字に注意を払うことです。「サザエさん」や「ちびまる子ちゃん」などのシリーズは、居住についての対話を頻繁に含んでおり、自然な文脈での住という漢字の使用例を提供しています。この文化的な没入は学習をより意義あるものにします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 居住 (Kyoju) - 居住地、ある場所に住む行為。
• 住居 (Jukyo) - 住居、住まい、居住地。
• 住まい (Sumai) - 家、住む場所、居住するところ。
• 住所 (Jusho) - 住所、居住地。
• 住宅 (Jutaku) - 住宅、居住用建物。
• 住居地 (Jukyochi) - 住所、個人が住んでいる地域。
• 住まう (Sumau) - 場所に住む、居住する。
• 住処 (Sumika) - 避難所、住む場所、家。
• 住家 (Sumiie) - 家、住居、生活の場。
• 住民 (Jumin) - 住民、地域の居住者。
• 住人 (Judin) - 居住者、特定の場所に住んでいる人。
• 住まいる (Sumairu) - 住む、家にいる; 焦点はより居心地の良い環境にあります。
• 住ませる (Sumaseru) - 誰かを住まわせる、誰かに居住を許可する。
• 住まわせる (Sumawaseteru) - 誰かをある場所に住まわせることを許可または強要する。
• 住まいにする (Sumai ni suru) - 場所を住居にする。
• 住まいを定める (Sumai wo sadameru) - 居住地を定義する。
• 住まいを構える (Sumai wo kamaeru) - 家を築く、家を建てる。
• 住まいを移す (Sumai wo utsusu) - 居住地を変更する、家を移す。
• 住まいを設ける (Sumai wo moekeru) - 住む場所を決める。
• 住まいを提供する (Sumai wo teikyou suru) - 住居を提供するまたは利用可能にする。
• 住まいを借りる (Sumai wo kariru) - 家を借りる。
• 住まいを買う (Sumai wo kau) - 家や住まいを買う。
• 住まいを売る (Sumai wo uru) - 家や住居を売る。
• 住まいを改装する (Sumai wo kaisou suru) - 家を改装するかリフォームするか。
• 住まいを建てる (Sumai wo tateru) - 家や住居を建てる。

住

Romaji: jyuu
Kana: じゅう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 生活;生活

英訳: dwelling;living

意味: 生活するために、どこかに定住すること。

Sentences (住) jyuu

以下のいくつかの例文を参照してください。

衣食住は人間の三大欲求です。

Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu

衣服

衣服と住まいは、人間の三大必要性です。

• 衣食住 - 服、食事、住居
• は - トピックの助詞
• 人間 - 人間であること
• の - 所有権文章
• 三 - Três
• 大 - 大きい
• 欲求 - 欲望、必要性
• です - 動詞 be 現在形

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

A house is one of the biggest purchases in our lives.

Housing is one of the biggest purchases in our lives.

• 住宅 (juutaku) - 家、住居
• は (wa) - トピックの助詞
• 私たち (watashitachi) - 私たちは、私たちの
• の (no) - 所有権文章
• 人生 (jinsei) - 生活
• の中で (no naka de) - 内部
• 最も (mottomo) - 最も重要なこと
• 大きな (ookina) - 大きい
• 買い物 (kaimono) - 購入、資産の購入
• の (no) - 所有権文章
• 一つ (hitotsu) - うーん、うーんの一つ
• です (desu) - 動詞 be

仙人は山に住んでいます。

Sennin wa yama ni sunde imasu

Hermits live in the mountains.

Sennin lives in the mountains.

• 仙人 - 隠者 (いんじゃ)
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞。
• 山 - 山 (やま)
• に - 動作の場所を示す日本語の文法的要素。
• 住んでいます - 住む (すむ)

不便な場所に住んでいる。

Fuben na basho ni sunde iru

I'm living in an inconvenient place.

I live in an inconvenient place.

• 不便な - 不便な
• 場所 - 場所 (ばしょ)
• に - 行動の場所を示す助詞
• 住んでいる - 住んでいる

古い建物がたくさんある町に住んでいます。

Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu

I live in a city with many old buildings.

I live in a city with many old buildings.

• 古い - 古い
• 建物 - 建物
• が - 主語粒子
• たくさん - 多く
• ある - 存在します
• 町 - 都市
• に - 位置パーティクル
• 住んでいます - モロ

団地に住んでいます。

Danchi ni sunde imasu

I live in a housing complex.

I live in a housing complex.

• 団地 (danchi) - 住宅団地
• に (ni) - 位置を示す助詞
• 住んでいます (sundeimasu) - 住んでいる/現在居住している

田舎に住むのは静かでいいです。

Inaka ni sumu no wa shizuka de ii desu

Living in the countryside is peaceful and good.

Living in the countryside is peaceful and good.

• 田舎 - 「田舎」 「フィールド」または「田舎」
• に - "に" - 何かの場所を示す日本の粒子。
• 住む - "住む" - 「住む」という日本語の動詞は、「生きる」または「居住する」という意味です。
• のは - "のは" 文のトピックを示す日本語の文法構造。
• 静か - "静か" - 静かな (しずかな)
• で - "で" 何かが起こる条件や状況を示す日本語の粒子。
• いい - "いい" 「良い」(よい)
• です - デス 「いる」や「ある」という言葉の丁寧な言い方。

私は島に住んでいます。

Watashi wa shima ni sunde imasu

I live on an island.

I live on the island.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 島 (shima) - 島 (しま)
• に (ni) - 位置を示す粒子 何かがどこにあるかを指示します
• 住んでいます (sundeimasu) - 「住む」という動詞の敬語形の現在形

私は東京に住んでいます。

Watashi wa Tokyo ni sumu nde imasu

I live in Tokyo.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 東京 (Tōkyō) - 東京の街の名前
• に (ni) - 場所を示す粒子、この場合は「em」
• 住んでいます (sunde imasu) - 「現在進行形の丁寧な形での「住む」という意味の動詞」

私は日本の郡に住んでいます。

Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu

I live in a county in Japan.

I live in a Japanese county.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本 (nihon) - 日本を意味する固有名詞
• の (no) - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 郡 (gun) - 郡
• に (ni) - ある場所にいることを示す助詞
• 住んでいます (sundeimasu) - 住む (すむ)