意味・辞書：住宅 - jyuutaku

もしあなたが日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、住宅[じゅうたく]という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは日本の日常生活でよく使われ、カジュアルな会話から公式な文書まで様々な文脈で見られます。この記事では、その意味、起源、実際の使い方を探ります。さらに、記憶するためのヒントや、この言葉をさらに面白くする興味深い事実を見ていきます。

住宅[じゅうたく]は、重要な文化的および言語的側面を持つ用語です。日本人がどのように住居を指し、この言葉が日常の語彙にどのように適合するのかを理解したい方は、ぜひ読み進めてください。ここSuki Nihongoでは、日本語を効率的に学びたい方に正確で役立つ情報を提供することを目指しています。

住宅の意味と翻訳

住宅[じゅうたく]という言葉は「居住地」または「住居」と訳すことができます。これは人々が住む場所を指し、家、アパート、またはその他のタイプの住居を含みます。家[いえ]（家庭の意味での家）やマンション（アパート）などのより具体的な用語とは異なり、住宅はより広範で正式な意味を持っています。

公式文書や不動産の広告、公共政策に関する議論では、住宅は住居に関連する問題を指すために頻繁に使用されます。例えば、日本の国土交通省（MLIT）には、住居に関する事務を担当する住宅局[じゅうたくきょく] という部門があります。

漢字の起源と構成

言葉「住宅」は、二つの漢字から成り立っています：住（じゅう、住む）と宅（たく、住宅）。一緒に、彼らは生活する場所のアイデアを強調します。漢字「住」は、他の言葉でも見られます，例如、住む[すむ]（生きる、住む）や住所[じゅうしょ]（住所）。また、宅は、自宅[じたく]（自分の家）や宅配[たくはい]（宅配サービス）のような用語でも見られます。

興味深いことに、住宅は中国語に由来する言葉であり（漢字によって構成されたほとんどの用語のように）、現代日本語では日常語彙に完全に組み込まれています。より専門的または文学的な言葉とは異なり、住宅は年齢や地域に関係なく、どんなネイティブスピーカーにも簡単に理解されています。

住宅を日常的に使う方法

住宅は、日常会話からニュースやフォーマルな文章まで、さまざまな文脈で登場します。日本で住む場所を探している場合、住宅ローン（empréstimo habitacional）や住宅地（área residencial）などの用語が使われた広告を見かけることになります。生活の質についての議論では、住宅問題（problemas de habitação）という表現も一般的です。

この単語を記憶するための一つのヒントは、実際の状況に関連付けることです。たとえば、住宅街を見たときに、「ここは住宅が多いですね」と考えてみてください。このような関連付けは、自然に語彙を定着させるのに役立ちます。もう一つの戦略は、「新しい住宅を探しています」というように、実際の文脈での使用を練習するためにフラッシュカードを作成することです。

日本の住宅に関する興味深い事実

日本では、住宅の概念は単なる住まいを超えています。東京や大阪のような大都市では、限られたスペースのために、日本の住宅建築はしばしば効率性と機能性を優先します。これにより、小さな土地を最大限に活用する有名な「狭小住宅」（狭小住宅[きょうしょうじゅうたく]）などの革新的なデザインが生まれました。

もう一つの興味深い点は、歴史的に日本の住宅様式が社会の変化を反映していることです。第二次世界大戦後、例えば、手頃な価格の住居を建設するための大きな努力があり、いわゆる団地（だんち）が生まれました。今日では、人口の高齢化に伴い、バリアフリー住宅（障害物のない住居）への関心が高まっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

住居 (juukyo) - 住居; 人が住む場所。
住所 (juusho) - 住所；住宅の正式な所在地。
家屋 (kaoku) - 住宅構造; 住居用に設計された建物を指します。
住宅施設 (juutaku shisetsu) - 住宅施設；居住を支える構造またはサービス。
住宅建築 (juutaku kenchiku) - 住宅建設; 家を建てる行為。
住宅地 (juutaku chi) - 住宅地; 主に住宅で構成される地域。
住宅用地 (juutaku youchi) - 住宅地；住宅建設用の土地。
住宅地域 (juutaku chiiki) - 住宅地域; 住居のために区切られたエリア。
住宅街 (juutaku gai) - 住宅街；たくさんの家やアパートがあるエリア。
住宅団地 (juutaku danchi) - 集合住宅; 複数の住宅ユニットを含む複合施設。
住宅地区 (juutaku chiku) - 居住地区；住宅のために指定された都市の一部。
住宅地帯 (juutaku chitai) - 住宅地; 大きな住居の一体的なエリア。
住宅区 (juutaku ku) - 居住単位; 住宅地域内のサブセット。
住宅棟 (juutaku tou) - 居住用建物；居住のために設計された個別の構造。
住宅街区 (juutaku gaiku) - 住居地域；家がある地区の中の特定のブロック。
住宅建設 (juutaku kensetsu) - 住宅の建設; 新しい住居を建てるプロセス。
住宅開発 (juutaku kaihatsu) - 住宅開発; 新しい居住区域を計画する実践。
住宅供給 (juutaku kyoukyuu) - 住宅供給; 市場への新しい住宅の提供。
住宅需要 (juutaku juyou) - 住宅の需要；人々が求める住居の量。
住宅政策 (juutaku seisaku) - 住宅政策；住宅に関する規制と指針。

書き方 (住宅) jyuutaku

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (住宅) jyuutaku:

Sentences (住宅) jyuutaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

A house is one of the biggest purchases in our lives.

Housing is one of the biggest purchases in our lives.

住宅 (juutaku) - 家、住居
は (wa) - トピックの助詞
私たち (watashitachi) - 私たちは、私たちの
の (no) - 所有権文章
人生 (jinsei) - 生活
の中で (no naka de) - 内部
最も (mottomo) - 最も重要なこと
大きな (ookina) - 大きい
買い物 (kaimono) - 購入、資産の購入
の (no) - 所有権文章
一つ (hitotsu) - うーん、うーんの一つ
です (desu) - 動詞 be

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 住宅 - jyuutaku