意味・辞書 ： 住まい - sumai

日本語の言葉、住まい [すまい] は単に「住居」や「居住地」を意味するだけではありません。それは、日本人が住んでいる空間との関係を反映した文化的および社会的なニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、日常の使い方、そして他の類似した言葉との違いを探ります。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、住まいを理解することは語彙と日本文化への理解を豊かにすることができます。.

「住まい」の意味と使い方

住まいは、誰かが住んでいる場所を指す名詞ですが、単に「家」というよりも広い意味を持っています。例えば、家 (いえ) や住宅 (じゅうたく) は物理的な構造に焦点を当てていますが、住まいはその人が住むスタイルや環境も含まれます。例えば、住まい方 (すまいかた) は「生活様式」または「居住スタイル」を意味します。.

この言葉は、より正式な文脈や詩的な文脈でよく使われます。不動産広告や地域の説明などで。一般的な例として、お住まい（おすまい）という表現がありますが、これは誰かの住んでいる場所を丁寧に尋ねる方法です。家（いえ）とは異なり、住まい（すまい）は、家や帰属意識の感覚を伝えます。.

漢字の起源と構成

漢字の住（じゅう）は「住む」や「居住する」という意味を持ち、まいはその意味を補完する訓読みです。これらの要素の組み合わせは、単なる物理的な空間ではなく、住む場所という概念を強調します。興味深いことに、住の部首は亻（人）であり、これは住居と人間の関係を際立たせています。.

この言葉は日本語の古いルーツを持ち、古典文学に同じ意味の「住居」として登場します。何世紀にもわたり、その使用は安定し、意味に大きな変化はありませんでした。これは、時代を問わず、家という概念が日本文化においていかに重要であるかを示しています。.

正しく記憶し使用するためのヒント

住まいを覚える効果的な方法は、"morar"を意味する動詞住む（すむ）と関連付けることです。この関連付けは、その言葉が場所に住む行動に関連していることを理解するのに役立ちます。さらに、住まいは書き言葉や公式なスピーチの文脈でより一般的に使われる一方で、家は日常生活でよりよく使われることに注意する価値があります。.

練習のために、住まいを使った文を作ってみてください。この地域は住まいやすいです（この地域は住まいやすいです）。もう一つのヒントは、歌の歌詞や広告でこの言葉がどのように使われているかを観察することです。そこでしばしば居心地の良さや生活の質が伝わります。時間が経つにつれて、自然にそのニュアンスを吸収できるでしょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 住居 (Juukyo) - 居住地、生活する場所。.
• 家 (Ie) - 家、住まい; 一般的には、物理的な構造を指します。.
• 住所 (Jūsho) - 住所、住居の場所。.
• 住宅 (Jūtaku) - 住居、住宅物件。.
• 住まい処 (Sumai-dokoro) - 居住地；シェルター機能に焦点を当てる。.
• 住まい家 (Sumai-ie) - 家が住むところ; 家庭を強調する。.
• 住まい場所 (Sumai-basho) - 居住地; 住んでいる物理的な場所。.
• 住まい屋 (Sumai-ya) - 家庭や住居に関する用語。.
• 住まい所 (Sumai-dokoro) - 居住地; 住まい処に似ています。.
• 住まい宅 (Sumai-taku) - 住宅; 住居の構造を強調します。.
• 住まい地 (Sumai-chi) - 居住エリア; 地理的位置を指します。.
• 住まい場 (Sumai-ba) - 居住空間; 住居環境を指します。.

住まい

Romaji: sumai
Kana: すまい
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: ハウジング;家;住居;住所

英訳: dwelling;house;residence;address

意味: 人が生活する場所。

Sentences (住まい) sumai

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは新しい住まいを探しています。

Watashitachi wa atarashii sumai o sagashiteimasu

We are looking for a new house.

We are looking for a new home.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 新しい - "新しい"
• 住まい - "住居"
• を - 日本語の目的助詞
• 探しています - "私たちは探しています"