意味・辞書 ： 低下 - teika

日本語の言葉「低下」（ていか、teika）は、日常生活やより専門的な議論の中でよく使われる一般的な用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、言語について興味があるなら、その意味、使い方、ニュアンスを理解することは非常に重要です。この記事では、基本的な翻訳から文化的な文脈、記憶に役立つ実践的なヒントまで探求していきます。.

「低下」は「衰退」や「落下」を意味するだけでなく、経済、健康、さらには学業成績などのさまざまな文脈で使われます。「Suki Nihongo」という辞書を使ったことがあるなら、実際のフレーズの例が掲載されていることをご存知でしょう。しかし、ここではさらに踏み込んで、この言葉が日本人にどのように認識されているのか、そして失礼に聞こえないように避けるべき時期について見ていきます。.

「低下」の意味と翻訳

最も単純な形では、低下は「下降」、「減少」、または「衰退」という意味です。これは、漢字の低（てい、"低い"）と下（か、"下"）で構成されており、何かが減少したり劣化するというアイデアを強調しています。減少（げんしょう、"数量の減少"）のような言葉とは異なり、低下は品質の劣化や悪化の意味合いを持っています。.

実際には、「経済が低下している」(経済が低下している) のようなニュースや、「免疫力が低下する」(免疫力が低下する) のような医療の通知で 低下 に出くわすでしょう。正確な翻訳は文脈に依存しますが、意味の核は常に状態のネガティブな変化を示しています。.

文化的な使い道と日本における頻度

日本では、低下は中立的な言葉ですが、深刻な文脈での頻繁な使用により、カジュアルな会話よりも警告に関連付けられることが多くなります。企業はパフォーマンスレポートで、医師は診断で、教師は学業成績を評価する際にこの言葉を使用します。タブーな用語ではありませんが、軽い議論には出てこないことが多いです。.

興味深いことに、日本語研究所の調査によると、「低下」は書き言葉において口頭表現の3倍多く現れます。これはその技術的な性質を反映しています。カジュアルな会話では、日本人は「下がる」（sagaru、"落ちる"）や「悪くなる」（waruku naru、"悪化する"）のような動詞を好んで使います。.

正しく記憶し使用するためのヒント

効果的に「低下」を定着させる方法は、具体的な状況に関連付けることです。グラフが下がったり、温度計が低い温度を示したり、学校の成績が急落したりすることを考えてみてください。漢字の「低」と「下」は視覚的です：あるレベルにあり、別の低いレベルに下がった何かを想像してください。このメンタルイメージは、「衰退」（すいたい、"徐々に減少"）のような用語との混乱を避けるのに役立ちます。.

実際のシナリオを使って文を作成する練習をしてみてください：「この薬は血圧低下を引き起こす可能性があります」(Este remédio pode causar queda na pressão arterial)。ポジティブなことへの使用は避けてください – 「ストレスが低下した」(o estresse diminuiu)は正しいですが、「能力が低下した」(a habilidade diminuíu)は批判的に聞こえます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 衰退 (suitai) - 力、活力、または品質の減少または低下。.
• 減少 (genshō) - 量または数の削減; 一種の減少。.
• 弱化 (jakuka) - 減衰または弱さ；力や効果の減少を意味します。.

低下

Romaji: teika
Kana: ていか
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 秋;衰退;削減;劣化

英訳: fall;decline;lowering;deterioration

意味: ある程度まで減少すること。

Sentences (低下) teika

以下のいくつかの例文を参照してください。

経済の低下が心配です。

Keizai no teika ga shinpai desu

I'm worried about the economy falling.

I'm worried about the decline in the economy.

• 経済 - 経済
• の - 所有助詞
• 低下 - 衰退する、落ちる
• が - 主語粒子
• 心配 - preocupação
• です - 動詞 be 現在形