意味・辞書：似合う - niau

日本語の言葉似合う (にあう, niau) は多様で、日常生活でよく使われる用語ですが、言語を学ぶ学生にとって疑問を生むことがあります。その意味や正しい使い方、出現する文脈について考えたことがあるなら、この記事がすべてを明らかにします。基本的な意味から文化的な興味、記憶のための実践的なヒントまで、信頼できる情報源に基づいて探究します。結局のところ、このような言葉を理解することは、本当に日本語を習得したい人にとって不可欠です。

似合うの意味と使い方

「似合う」は「合う」、「似合う」、「適切である」などの意味を持つ動詞で、主に外見やスタイルに関連しています。たとえば、誰かが「その服、あなたに似合うよ」（そのふく、あなたににあうよ）と言うと、褒めていることになります:「その服はあなたに合っています」。この用語には、二つの物の間に調和があることを示すポジティブなニュアンスが含まれています - 服と人、一つのアクセサリーとルック、あるいは行動と状況など。

合う (au, "合う" ou "se encaixar") のような言葉とは異なり、似合うには美的または主観的な適合性を重視する焦点があります。それは、パズルのピースのように物理的に単にフィットするオブジェクトには使用されません。この区別は、学習者の間での一般的な混乱を避けるために重要です。Google 検索では、似合うを他の類似の動詞の代わりにいつ選ぶかに関する疑問が多く浮かびます。

漢字の起源と構成

似合うの書き方は2つの漢字を組み合わせています：似 (ni, "似ている") と合 (au, "合う")。これらは一緒に「似ていて調和する」という考えを強調しています。最初の漢字、似は、似ている (niteiru, "似ている") や合う (au, "合う")、そして配合 (hai-gou, "混合") のような言葉によく見られます。この構成は偶然ではなく、もともと平安時代 (794-1185) において「互いに作られたように見えるもの」を表現するために生まれた言葉の意味を反映しています。

興味深いことに、似合うは何世代にもわたってその中心的な意味を保持しており、大きな意味の変化はありません。歴史的な辞書である日本国語大辞典は、その使い方が常に適切さや視覚的美しさの概念に関連していることを確認しています。この一貫性は学習を容易にし、学生は古臭い意味や不明確な地域言語に対処する必要がありません。

正しく記憶し使用するためのヒント

「似合う」を効果的に固定する方法の一つは、日常の状況に関連付けることです。誰かが帽子を試着している場面を想像してみてください。もしその帽子が顔を引き立てているなら、「似合う！」と言えます。このメンタルイメージは、その言葉の典型的なコンテクストを記憶するのに役立ちます。もう一つのヒントは、「似合わない」（niawanai、「合わない」）のような反意語で練習することです。これは優しい批評やファッションのアドバイスでよく使われます。

日本のメディアでは、似合うはスタイル雑誌や個人変革をテーマにしたドラマ（「アタシンチの男子」など）、さらには「少女革命ウテナ」のようなアニメでも頻繁に登場します。服とアイデンティティが中心テーマです。これらの実際の使用（対話や字幕において）に注意を払うことは、その単語を自然に吸収する方法です。Suki Nihongoは、理論を超えて学びたい人のために、本物の例を提供する最高のオンライン日本語辞典です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用似合う

似合う - 日本語動詞似合う - にあう- 肯定形、現在肯定形
似合わない - 日本語の動詞似合わない否定形、現在肯定形
似合えば - 日本語動詞似合えば - にあえば- 条件付き形
似合った - 日本語の動詞似合った - にあった - 肯定過去形

同義語と類似

合う (Au) - 合う、組み合わせる
馴染む (Najimu) - 慣れる、統合する
似つかわしい (Nitsukawashii) - 適切で、状況や人に合った
似合わせる (Niawaseru) - 他のものに適合させるために調整する。
適する (Tekisuru) - 特定の目的に適切であること。
相応しい (Soufushii) - 何が価値や質の面で適切またはふさわしいか。
適切調和する (Tekisetsu Chouwa suru) - 適切に調和させる
調和 (Chouwa) - 調和、要素間のバランス

書き方 (似合う) niau

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (似合う) niau:

Sentences (似合う) niau

以下のいくつかの例文を参照してください。

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Men who look good with beards are attractive.

A man with a beard is cool.

髭 - は日本語で「ひげ」を意味する。
が - 文の主語を示す助詞。
似合う - という動詞がある。
男性 - 「男」を意味する名詞。
は - 文のテーマを示す助詞。
格好いい - クールな」「魅力的な」という意味の形容詞。

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 似合う - niau