意味・辞書 ： 会談 - kaidan
日本語の言葉「会談」（かいだん、kaidan）は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、日本の言語と文化において重要なニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、さまざまな文脈での使い方を探り、効率的に記憶するためのヒントも提供します。日本語を学んでいる方や、言語に興味がある方にとって、このような用語を理解することは、語彙と文化的理解を広げるために不可欠です。
会談の意味と翻訳
会談は二つの漢字から成り立っています: 会（かい、出会い、会議）と 談（だん、会話、議論）です。合わせて「正式な会話」、「会議」または「交渉」という意味の言葉になります。カジュアルな会話とは異なり、会談は外交やビジネスのようなより深刻な状況で使用されます。
ポルトガル語では、最も近い翻訳は「インタビュー」、「相談」または「ディベート」であり、文脈によって異なります。例えば、政治リーダー間の会議は会談と呼ばれますが、友人同士のカジュアルな会話はこの用語には当てはまりません。
起源と文化的使用
会談の起源は、それを構成する漢字の古典的な使用にさかのぼります。会はすでに古代中国語で正式な出会いを表すために使用されていましたが、談は構造化された対話の概念を持っていました。これらの意符の組み合わせは、この言葉に暗黙の形式性を強調しています。
現代の日本では、会談は政治やビジネスに関するニュースで頻繁に使用されます。一般的な例は、国際サミットの報道で、記者が「日米首脳会談」(nichibei shunō kaidan)と言って、日本とアメリカのリーダーの会合を指すことです。
会談を記憶するためのヒント
その単語を定着させるための効果的な方法は、漢字を具体的な状況に関連づけることです。会は「出会い」と考え、談は「真剣な会話」と考えてみてください。合わせて、彼らは「重要な会話のための出会い」を形成します。この分解の技法は、意味だけでなく使用の文脈も理解するのに役立ちます。
もう一つのアドバイスは、会談を使った新聞のヘッドラインのような実際の例を使ってフラッシュカードを作ることです。日本の日常生活でのその単語の本物の使い方に繰り返し触れることで、語彙を内面化しやすくなります。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 交渉 (Koushou) - 交渉 (こうしょう)
- 協議 (Kyougi) - 正式な議論または合意
- 対話 (Taiwa) - ダイアログ
- 会話 (Kaiwa) - 会話
- 話し合い (Hanashiai) - 議論または話題について話すための会議
書き方 (会談) kaidan
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (会談) kaidan:
Sentences (会談) kaidan
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
Today's talk was very constructive.
Today's talk was very constructive.
- 今日の会談 - 「今日の会談」は日本語で「a reunião de hoje」と意味します。
- は - 「は」は日本語の文法におけるトピックを示す助詞です。
- 非常に - 「非常に」は日本語で「とても」や「極めて」という意味です。
- 建設的 - 「建設的」は日本語で「constructive」を意味します。
- でした - 「でした」は日本語の「である」の丁寧な過去形です。
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
