Tradução e Significado de: 会場 - kaijyou

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 会場 (かいじょう). Ela aparece em diversos contextos, desde eventos culturais até situações do cotidiano. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada na prática, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você quer entender melhor essa palavra e como aplicá-la, continue lendo!

Significado e tradução de 会場

A palavra 会場 (かいじょう) significa "local de evento" ou "espaço para reuniões". Ela é composta pelos kanjis 会 (encontro, reunião) e 場 (lugar, espaço), formando um termo que descreve qualquer ambiente onde pessoas se reúnem para um propósito específico. Pode ser usado tanto para conferências e casamentos quanto para concertos e festivais.

Em traduções para o português, é comum ver expressões como "local do evento" ou "sede do encontro", dependendo do contexto. Por exemplo, se alguém perguntar 会場はどこですか？ (Onde é o local do evento?), a resposta pode ser um teatro, um salão de festas ou até mesmo um estádio.

Origem e composição dos kanjis

O kanji 会 (かい) tem origem chinesa e carrega a ideia de "encontro" ou "associação". Já 場 (じょう) representa um "lugar" ou "espaço físico". Juntos, eles formam um conceito claro: um espaço destinado a encontros. Essa combinação é comum em outras palavras, como 会議室 (sala de reuniões) e 会話 (conversa).

Vale destacar que 会場 não é uma palavra antiga, mas sua estrutura segue a lógica do japonês de combinar kanjis para criar termos descritivos. Isso facilita o aprendizado, pois entender os radicais ajuda a deduzir o significado de outras palavras relacionadas.

Como e quando usar 会場 no dia a dia

No Japão, 会場 é uma palavra bastante utilizada, especialmente em contextos formais e informais que envolvem agendamentos. Se você for a um concerto, verá placas indicando 会場入口 (entrada do local do evento). Em convites de casamento, é comum encontrar frases como 会場へのアクセス (acesso ao local da cerimônia).

Outro uso frequente é em anúncios públicos, como 会場変更のお知らせ (aviso de mudança de local). Saber essa palavra é essencial para quem planeja participar de eventos no Japão ou mesmo para entender avisos em estações e centros comerciais.

Dicas para memorizar 会場

Uma maneira eficaz de fixar 会場 é associá-la a situações reais. Imagine-se chegando a um local de evento e vendo a placa 会場. Repetir mentalmente "aqui é o 会場" ajuda a criar uma conexão visual. Outra dica é usar flashcards com imagens de lugares como teatros e salões, marcados com esse termo.

Além disso, praticar com frases simples, como 会場はあそこです (O local do evento é ali), reforça o aprendizado. Aplicativos como Anki podem ser úteis para revisar o vocabulário em contextos variados, garantindo que a palavra seja internalizada naturalmente.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 会場 (Kaijou) - Local de eventos ou apresentações.
• 場所 (Basho) - Local ou lugar em geral.
• ホール (Hōru) - Anfiteatro ou sala ampla.
• 会議場 (Kaigijou) - Sala de reuniões.
• 会議室 (Kaigishitsu) - Quarto específico para reuniões.
• 会議場所 (Kaigibasho) - Local designado para reuniões.
• 会議堂 (Kaigidou) - Sala principal para reuniões ou assembleias.
• 集会場 (Shuukai-jou) - Local para encontros ou assembleias.
• 集会所 (Shuukai-sho) - Espaço comunitário para reuniões.
• センター (Sentā) - Centro ou instalação comunitária.
• コンベンションセンター (Konbenshon Sentā) - Centro de convenções para grandes eventos.
• 展示場 (Tenjijou) - Local para exposições.
• 展示会場 (Tenji Kaijou) - Sala ou local específico para exposições.
• スペース (Supēsu) - Espaço de forma geral.
• スタジオ (Sutajio) - Estúdio, geralmente para gravações ou produções.
• ステージ (Sutēji) - Palco para apresentações.
• プラットフォーム (Purattofōmu) - Plataforma, espaço elevado ou digital.
• プラザ (Puraza) - Praça ou espaço público ao ar livre.
• ホワイトボード (Howaito Bōdo) - Quadro branco para apresentações e anotações.
• レクチャールーム (Rekuchā Rūmu) - Sala de aula ou de palestras.
• レストラン (Resutoran) - Restaurante, local para refeições.
• ラウンジ (Raunji) - Espaço de descanso ou socialização.
• ロビー (Robi) - Lobby ou hall de entrada.
• ロッジ (Rojji) - Refúgio ou pousada, frequentemente em áreas rurais.
• ホテル (Hoteru) - Hotel, alojamento para hóspedes.
• ホステル (Hosuteru) - Hostel, alojamento mais acessível e compartilhado.
• ゲストハウス (Gesuto Hausu) - Pensão ou casa de hóspedes.
• キャンプ場 (Kyanpu-jou) - Área para camping.
• パーク (Pāku) - Parque, área de lazer ao ar livre.
• 公園 (Kōen) - Parque público, área verde para a comunidade.
• 広場 (Hiroba) - Praça, espaço aberto geralmente público.
• 市民会館 (Shimin Kaikan) - Centro comunitário para cidadãos.
• 文化会 (Bunka Kai) - Associação cultural ou espaço para eventos culturais.

会場

Romaji: kaijyou
Kana: かいじょう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: 集会室。待ち合わせ場所;土地

Significado em Inglês: assembly hall;meeting place;the grounds

Definição: イベントや集まりが行われる場所。

Frases de Exemplo - (会場) kaijyou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

人々が祭りの会場に群がる。

Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru

People gather at the party site.

People flock to the festival site.

• 人々 - Pessoas
• が - Partícula de sujeito
• 祭り - Festival
• の - 所有権文章
• 会場 - 会場
• に - 標的粒子
• 群がる - 凝集する、たくさん集まる

会場にはたくさんの人が集まっていた。

Kaichou ni wa takusan no hito ga atsumatte ita

Muitas pessoas se reuniram no local.

Muitas pessoas se reuniram no local.

• 会場 (kaikan) - 会場
• に (ni) - 何かが起こる場所を示す粒子
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• たくさんの (takusan no) - muitos
• 人 (hito) - pessoas
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 集まっていた (atsumatteita) - estavam reunidos