意味・辞書 ： 休養 - kyuuyou

日本語を勉強したり日本の文化に興味があるなら、休養[きゅうよう]という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、休息、回復、さらにはウェルビーイングのために必要な休憩を含む文脈で使われます。しかし、この言葉は具体的に何を意味するのでしょうか？日本人の日常生活ではどのように使われているのでしょうか？この記事では、その意味、起源、実用的な応用を探り、日本の文化的価値観との関係を理解します。.

休養の意味と翻訳

言葉「休養[きゅうよう]」は二つの漢字から成り立っています：休（休息）と養（養う、世話をする）。合わせて、「回復のための休息」または「活力を取り戻す休息」という意味を伝えます。ただ作業を止めるだけではなく、休養には身体的・精神的なエネルギーを回復することを目指す能動的な休息のニュアンスがあります。.

ポルトガル語での最も近い翻訳は「休息」または「回復」ですが、日本語の用語は西洋の休息の概念を超えていることに注意が必要です。ブラジルでは休息を何もしないことに関連付けることができますが、日本では、休養はしばしば瞑想、自然の中での散策、あるいはエネルギーを再充電するための短い旅行などの活動を含むことが多いです。.

日本の文化とコンテキスト

日本では、働く文化が強いため、休養は特別な意味を持つ。企業や政府は、過労（かろう）を避けるために休養期間を奨励している。多くの会社が、プライベートと仕事のバランスを促進するために、休養日（きゅうようび）と呼ばれる有給の休暇を提供している。.

企業環境だけでなく、この言葉は医療の文脈でも使われます。日本の医師は、ストレスや慢性疲労に悩む患者に頻繁に休養を勧めます。この場合、単に多く眠るということだけでなく、徐々に回復を促すライフスタイルを採用することが求められます。この概念は、日本文化における「健康」（kenko）という考え方と深く結びついており、治療と同様に予防も重視されています。.

休養を記憶し、正しく使う方法

休養を覚える効果的な方法は、その構成要素を分解することです。漢字の休（やすむとしても使われます）は、木の下で休んでいる人（亻）を示しています。一方、養は栄養（えいよう）などに見られるように、栄養とケアを指しています。これらの視覚的要素を関連付けることで、書き方だけでなく、言葉の深い意味も定着させることができます。.

休養を使う時、一般的に 取る[とる] (とる) や 必要[ひつよう] (ひつよう) といった動詞と一緒に見ることが多いです。例えば、休養を取る (休む) や 休養が必要だ (休む必要がある) などです。これらの表現は、健康やルーティンの計画についての会話で特に役立ち、日本の日常生活においてよく使われるテーマです。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 休息 (Kyūsoku) - Descanso
• 休息時間 (Kyūsoku jikan) - 休憩時間
• 休息期間 (Kyūsoku kikan) - 休息期間
• 休憩 (Kyūkei) - 一時停止
• 休息日 (Kyūsokubi) - 休息日
• 休み (Yasumi) - フォルガ
• 休暇 (Kyūka) - 休暇
• 休み時間 (Yasumi jikan) - 自由時間
• 休み期間 (Yasumi kikan) - 休暇期間
• 休み日 (Yasumi bi) - 休日
• 休日 (Kyūjitsu) - 休暇日 (祝日として)
• 休止 (Kyūshi) - サスペンション
• 休む (Yasumu) - descansar
• 休む時間 (Yasumu jikan) - 休む時間
• 休む期間 (Yasumu kikan) - 休息の期間
• 休む日 (Yasumu hi) - 休息の日
• 休む日数 (Yasumu nissū) - 休息日数
• 休む時間数 (Yasumu jikan sū) - 休息時間の数
• 休む期間数 (Yasumu kikan sū) - 休憩時間の数
• 休みの日 (Yasumi no hi) - 休息日（休息のアイデアを強調する）
• 休みの時間 (Yasumi no jikan) - 休暇時間
• 休みの期間 (Yasumi no kikan) - 休暇期間
• 休むこと (Yasumu koto) - 休息すること
• 休むことができる (Yasumu koto ga dekiru) - 休む能力
• 休むことが必要 (Yasumu koto ga hitsuyō) - 休息の必要性
• 休むことが大切 (Yasumu koto ga taisetsu) - 休息の重要性
• 休むことが望ましい (Yasumu koto ga nozomashii) - 休息の重要性

休養

Romaji: kyuuyou
Kana: きゅうよう
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 休む; 壊す; レクリエーション

英訳: rest;break;recreation

意味: 疲れを取り休息すること。

Sentences (休養) kyuuyou

以下のいくつかの例文を参照してください。

休養が必要です。

Kyūyō ga hitsuyō desu

Rest is necessary.

REST is required.

• 休養 - 件 (Ken) - 件名
• が - 主格を示す助詞
• 必要 - 必要不可欠
• です - 丁寧形の「する/いる」