意味・辞書 ： 休業 - kyuugyou

日本語を勉強している方や日本の文化に興味がある方は、すでに「休業 (きゅうぎょう)」という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは看板や通知、さらにはニュースにも出てきますが、正確には何を意味するのでしょうか？この記事では、このビジネスや日本の日常生活に直接結びついている用語の意味、日常的な使い方、そしていくつかの興味深い事実を探ります。さらに、この言葉を効率的に記憶する方法と、どのような文脈で最もよく使用されるかについても見ていきます。

休業の意味と使い方

休業（きゅうぎょう）は二つの漢字から成り立っています。休は「休息」や「一時の休み」を意味し、業は「ビジネス」や「仕事」を指します。合わせて、これは商業活動や業務の一時的な中止を示す言葉です。休日（きゅうじつ）とは異なり、これは特定の期間において営業を中止する店舗や施設に関連しています。

一般的な例は、店舗やレストランがドアに「本日休業」（ほんじつきゅうぎょう）という表示を掲示することで、これは「今日は休業」の意味です。この種の通知は、修理、長期休暇、またはスタッフ不足のために閉店する小規模商店でよく見られます。なお、より正式な文脈、例えば大企業などでは、一時的な休業に関する公式発表でこの用語が登場することがあります。

漢字の起源と構造

休業の起源は、中国から来た漢字の組み合わせ、休と業にさかのぼります。最初の漢字、休は、人（亻）が木の下で休んでいる様子を表し、業は仕事やビジネスという考えを持ち、しばしば職業的な活動に関連付けられます。この組み合わせは、この言葉の意味をよく表しています：ビジネスの運営を意図的に一時停止することです。

興味深いことに、休業は広く使われているにもかかわらず、古い用語ではありません。その使用は現代の日本語においても関連性があり、特に商業的な文脈で重要です。使用頻度が減った言葉とは対照的に、休業は日常生活の中で、小さな商店や大企業のいずれにおいても引き続き存在しています。

記憶するためのヒントと雑学

休業を記憶する効果的な方法は、漢字を具体的な状況に関連付けることです。例えば、「休業中」という看板のある店を想像してください。これは「一時的に閉まっている」という意味です。このシチュエーションを視覚化することで、意味を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、フラッシュカードやAnkiのようなアプリを使って練習することです。「明日は休業です」という文を挿入しましょう。これは「明日は閉店します」という意味です。

興味深いことに、COVID-19のパンデミック中に、休業という言葉が日本でさらに頻繁に使用されるようになりました。多くの店舗が衛生措置のために一時的に閉店する必要があったからです。この状況は、日常会話におけるこの言葉の重要性を強調し、社会の中で実際に意味のある出来事とどのように結びついているかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 閉店 (Heiten) - 店舗閉鎖
• 休店 (Kyūten) - 一時閉店中
• 休止 (Kyūshi) - 休止または中断（一般）
• 休館 (Kyūkan) - 施設の閉鎖（博物館や図書館など）
• 休息 (Kyūsoku) - 休息または一時停止
• 休み (Yasumi) - 休息または祝日
• 休止め (Kyūshime) - サスペンション、ポーズ（一般）
• 休止まり (Kyūshimari) - 中断または完全な停止（一般）
• 休止符 (Kyūshifu) - 音楽の休符
• 休止線 (Kyūshisen) - 休止線（例：グラフにおいて）
• 休止符号 (Kyūshihugō) - 休符
• 休止記号 (Kyūshikigō) - 休符 (きゅうふ)
• 休止点 (Kyūshiten) - ポーズポイント
• 休止音 (Kyūshion) - 休憩の音
• 休止状態 (Kyūshi jōtai) - 一時停止状態
• 休止状 (Kyūshijō) - 一時停止の形
• 休止期間 (Kyūshi kikan) - 休憩の時間
• 休止命令 (Kyūshi meirei) - 一時停止のコマンド
• 休止中 (Kyūshi chū) - 休憩中
• 休止中の (Kyūshi chū no) - 休憩中に
• 休止中止 (Kyūshi chūshi) - 中断の休憩
• 休止中断 (Kyūshi chūdan) - 休止の中断
• 休止中断する (Kyūshi chūdan suru) - 一時停止を中断する
• 休止中止する (Kyūshi chūshi suru) - 一時停止をキャンセルする
• 休止中に (Kyūshi chū ni) - 休憩中に
• 休止中の状態 (Kyūshi chū no jōtai) - 休憩中の状態
• 休止中の期間 (Kyūshi chū no kikan) - 休憩中の期間
• 休止中の命令 (Kyūshi chū no meirei) - 休憩中の秩序

休業

Romaji: kyuugyou
Kana: きゅうぎょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 閉店（店舗など）。営業停止。シャットダウン;休暇

英訳: closed (e.g. store);business suspended;shutdown;holiday

意味: 一定期間、仕事や活動を休止すること。