意味・辞書 ： 休暇 - kyuuka

日本語を学んでいる方や国の文化に興味がある方は、休暇（きゅうか）という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常生活や公式な場面でよく使われますが、正確な意味や使い方を知っていますか？この記事では、この表現の意味、起源、および実用的な使い方を探り、覚えやすくするためのヒントも提供します。Suki Nihongoでは、自然に言語を習得したい方のために、正確で役立つ情報を提供することを目指しています。

休暇の意味と使い方は何ですか？

休暇 (きゅうか)という言葉は「休み」や「休息」と訳すことができますが、その意味はもう少し広いです。これは、1日や長期の休暇であれ、仕事や勉強からの不在期間を指すために一般的に使われます。より一般的な「休み」(やすみ)とは異なり、休暇はより正式で構造的なニュアンスを持っています。

日本の企業環境では、一般的に「有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）」のようなフレーズが耳にすることがあります。これは「有給休暇」を意味し、この種の表現は労働権と許可された休暇に関連していることを強調しています。たとえば、上司にメールを書く場合には、休暇を求める際に「休暇」を使うことで、礼儀正しく明確に伝えることができます。

休暇の起源と漢字

休暇を構成する漢字を分析すると、その意味を理解しやすくなります。最初の文字、休は「休む」または「止まる」を意味し、一方で暇は「自由な時間」または「レジャー」と訳すことができます。これらが一緒になることで、日常の義務からの計画された休止の概念を形成します。この組み合わせは偶然ではなく、日本文化が仕事と休息のバランスの重要性をどれほど重視しているかを反映しています。

注意すべきは、暇（ひま）は非公式な文脈でも使われることがあり、「暇ですか？」というフレーズでは「あなたは暇ですか？」という意味になります。しかし、休暇（きゅうか）はより具体的であまり多用途ではなく、主に公式な活動からの離脱を伴う状況で使われます。

記憶するためのヒントと雑学

休暇を定着させる効果的な方法は、それを実際の状況に関連付けることです。例えば、日本人が「ゴールデンウィーク」（ゴールデンウィーク）をどれほど重視しているかを考えてみてください。これは4月と5月の連続する祝日での期間です。これは、休暇が実際に行われる素晴らしい例です—集団的で社会的に認められた休息です。

他の興味深い点は、日本がその強い労働倫理で知られているにもかかわらず、言葉の中に休暇（きゅうか）が含まれていることで、必要な休憩を取る余地があることです。最近では、政府も残業の過剰を減らすために有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）の利用を奨励しており、文化の変化が進行中であることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 休み (yasumi) - 休息、休止；通常は仕事や学校からの自由時間を指します。
• 休息 (kyūsoku) - 身体を休めること；リラックスするための休憩。
• 休憩 (kyūkei) - インターバル; 仕事の合間などでの活動の休憩時間。
• 休日 (kyūjitsu) - 休日; 祝日、仕事の義務がない日。
• 休止 (kyūshi) - 一時的な活動の中断または停止。
• 休養 (kyūyō) - 回復、リハビリテーションや健康回復のための長期休息。
• 休眠 (kyūmin) - 非活動またはハイバーネーション; 活動がない状態の一時停止。

休暇

Romaji: kyuuka
Kana: きゅうか
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 休日;休みの日;一時帰休

英訳: holiday;day off;furlough

意味: 仕事や学業などの活動から離れて、休むための期間。

Sentences (休暇) kyuuka

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は休暇を楽しみにしています。

Watashi wa kyuuka wo tanoshimi ni shiteimasu

I am anxious

I'm looking forward to the holidays.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 主語が "私 "であることを示す話題助詞
• 休暇 - "休日 "を意味する日本語の名詞
• を - 休日 "が動作の直接目的語であることを示す目的助詞
• 楽しみ - "楽しむ"、"楽しみ "を意味する日本語の動詞。
• に - アクションのターゲットまたはゴールを示す助詞、この場合は "holiday"
• しています - この場合は "I'm looking forward to the holidays"（休暇を楽しみにしている）となる。