意味・辞書 ： 休学 - kyuugaku
もし日本語を勉強しているか、日本の文化に興味があるなら、すでに 休学 (きゅうがく) という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは学問の文脈で重要な用語であり、その正確な意味、使い方、そして含意について疑問を引き起こすことがあります。この記事では、この言葉についての翻訳や書き方から、その文化的意味、そして日本での認識についてすべてを探ります。.
休学を理解することは、その定義を知るだけではありません。日本の日常生活における使われ方や頻度、さらにはそれが学生の生活にどのように影響するかを知る必要があります。本当に日本語を学びたいのであれば、辞書「Suki Nihongo」は、このような用語についての知識を深めるための素晴らしいツールです。.
休学の意味と翻訳
休学（きゅうがく）という言葉は、二つの漢字で構成されています。休（やすむ、きゅう）と学（がく）です。これらが組み合わさることで、「学業の休止」または「一時的な学びからの離脱」を意味します。辞めることとは異なり、休学は学生が特定の期間の後に教育機関に戻る意思を持っていることを示しています。.
英語では、最も一般的な翻訳は「temporary leave from school」または「academic leave」です。ポルトガル語では「afastamento temporário」または「interrupção dos estudos」と理解できますが、常に戻る意向があることを意味します。これは、退学（たいがく）とは混同しないことが重要です。退学は、辞退や最終的な放棄を意味します。.
使用と文化的文脈
日本では、休学は比較的一般的な選択肢であり、特に大学でよく見られます。多くの学生が働いたり、旅行したり、健康を気遣ったり、あるいは難しい試験の準備をするために、1年または1学期の休暇を取ります。西洋のいくつかの国とは異なり、学業の中断が否定的に捉えられることがある一方で、日本では適切に理由が示されていればこの慣行は社会的に受け入れられています。.
注意すべきは、許可されているとはいえ、そのライセンスを取得するプロセスは通常、官僚的であるということです。学生は教育機関に有効な理由を提示する必要があり、場合によっては、席を確保するために手数料を支払う必要があることもあります。このシステムは、日本社会が正式な教育と学問の計画に重きを置いていることを反映しています。.
記憶するためのヒントと雑学
休学の意味を覚える効果的な方法は、それを構成する漢字を結びつけることです。最初の漢字、休は、休み（やすみ - 休息）や休憩（きゅうけい - インターバル）などの言葉に現れます。次の漢字、学は、学生（がくせい - 学生）や学校（がっこう - 学校）など、学業に関連する用語で広く使用されています。この分解によって、言葉の一般的な意味を定着させる助けになります。.
興味深いことに、COVID-19パンデミック中に休学の利用が増加しました。多くの学生がこの不確実な時期に学業を延期することを選択したためです。日本の文部科学省のデータによれば、2020年には、前年に比べて学業休止の申請件数が相当数増加しました。.
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 中断 (Chuudan) - 一時的な中断
- 休止 (Kyuuhi) - 活動の中断または停止
- 休養 (Kyuuyou) - 休息と回復は、しばしば健康に関連しています。
- 休息 (Kyuusoku) - 一時的な休息、一般的にはより短い文脈で。
- 休み (Yasumi) - 休日または自由時間、休息日としても可能です。
- 休暇 (Kyuu-ka) - 休暇または休業、一般的により長い休息期間です
関連語
書き方 (休学) kyuugaku
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (休学) kyuugaku:
Sentences (休学) kyuugaku
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kyugaku suru koto wa taisetsu na ketsudan desu
Leaving school is an important decision.
- 休学すること - 日本語で「勉強を一時停止する」という意味です。
- は - 日本語のトピックマーキング助詞。
- 大切な - 日本語で「重要な」または「貴重な」を意味する形容詞。
- 決断 - 日本語で「決断」や「決意」を意味する名詞。
- です - 日本語の丁寧形の動詞「である」。
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
