意味・辞書：任務 - ninmu

日本語の言葉「任務」（にんむ、ninmu）は、フォーマルな文脈、企業の場面、さらにはアニメやマンガなどで頻繁に見られる用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、この表現の意味や使い方に興味があるなら、この記事ではその翻訳から、日常生活での使用方法を理解するための文化的な詳細まで探っていきます。起源、実践的な例、そしてそれを効率的に記憶するためのヒントについてもお話ししましょう。

任務 (にんむ) significa "missão" em japonês.

任務は、漢字の任 (にん、nin) は「責任」や「任務」を意味し、務 (む、mu) は「義務」や「仕事」と翻訳できる言葉です。これらが組み合わさることで「指定されたタスク」、「ミッション」、または「職業上の義務」を指す用語が形成されます。仕事 (しごと、shigoto) のような一般的な言葉とは異なり、任務は公式の義務や重要な任務に関連したよりフォーマルで特定の意味合いを持っています。

日常生活において、この言葉はしばしば企業、軍、またはより高いコミットメントが求められる状況で使用されます。例えば、日本の企業では、従業員が上司から任務を直接受け取ることがあり、明確で定義された責任があることを示しています。

任務の使い方と使うタイミングについては、以下の通りです。

よりフォーマルな用語である任務は、カジュアルな会話ではあまり一般的ではありません。その使用は、文書、仕事の会議、または確立されたヒエラルキーのあるコンテキストでよく見られます。例えば、「この任務を完了するまで帰れない」というのは、「この任務を完了するまで帰れない」といった形で使われます。このようなフレーズは、「進撃の巨人」や「サイコパス」といった軍事や企業をテーマにしたアニメでよく見られます。

注意すべきは、任務が「ミッション」と訳されることがあるが、ポルトガル語のように必ずしもドラマチックなトーンではないということです。日本では、たとえそれが誰かの義務の一部であっても、事務的なタスクでさえ任務と呼ばれることがあります。この微妙な違いは、翻訳時に誇張された解釈を避けるために重要です。

任務を記憶するための興味深い事実とヒント

この単語を覚えるための効果的な方法は、その構成を成す漢字を関連付けることです。任（責任）+ 務（義務）＝あなたが果たさなければならない任務です。もう一つのポイントは、ドラマやアニメでの使い方を観察することで、聴覚的な繰り返しが定着に役立ちます。また、「メタルギアソリッド」や「ドラゴンクエスト」などのゲームでは、この用語がミッションに関する対話に頻繁に登場し、視覚的かつ文脈的な補強として役立ちます。

文化的に、この言葉は日本社会における重要な価値観、例えば規律や義務へのコミットメントを反映しています。そのため、職業的な文脈で頻繁に見られるのも不思議ではありません。ビジネスのために日本語を学んでいる場合や、日本の企業文化をよりよく理解したい場合は、任務の使い方をマスターすることが重要なステップです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

使命 (shimei) - 責任または義務として履行されるべきタスクであり、しばしば義務感と関連付けられます。
仕事 (shigoto) - 仕事や職業であり、あらゆる職務を指すことができます。
ミッション (misshon) - ミッションは、一般的にプロジェクトや組織の目標など、より広い文脈で使用されます。
任せられた仕事 (makaserareta shigoto) - 委任された仕事、誰かに割り当てられたタスクを指します。
任せられた役目 (makaserareta yakume) - 特定の責任が誰かに委ねられることを示す、指定された役割または職務。

書き方 (任務) ninmu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (任務) ninmu:

Sentences (任務) ninmu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは任務を完了するために全力を尽くします。

Watashitachi wa ninmu o kanryou suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

We will do our best to complete the mission.

私たちは - 私たち
任務を - ミッション
完了する - 完成する
ために - において
全力を尽くします - 私たちの最善を尽くす

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 任務 - ninmu