意味・辞書 ： 任す - makasu

A expressão「任す」(makasu)は、誰かに何かを信任または委任するという概念を持つ日本語の言葉です。この動詞の語源は、漢字「任」の使用に由来し、これは単独で任務、義務、または信頼を意味し、責任にしばしば関連付けられます。日本語の言語構造において、「任す」はこの概念が「す」を加えることによって拡張される形であり、「す」は何かの動作や実行を示す動詞的な拡張です。このように、「任す」は本質的に、タスクや責任を他の人や部分に信頼するというアイデアを強化しています。

「任す」の語源は、意味が似ている動詞「任せる」（makeru）にも関連しています。両方の形は日常的に使用されますが、「任す」はよりカジュアルで、より非公式な状況やリラックスした状況でよく使われます。この言葉は、仕事環境でのタスクを委任することが一般的な実践である場合や、相互の信頼が強調される個人的な文脈で非常に評価されています。

漢字「任」の主要な構成要素は、「亻」（人の省略形）と「壬」です。「壬」は単独ではあまり使われず、漢字の音声的な役割を果たしています。この複合体は、日本文化における集団性と相互信頼の概念を反映しており、これは日本社会において、職業的関係や私的な関係の両方で重要な要素です。したがって、この言葉は単に委任という実践的な行動を表すだけでなく、信頼と責任の共有というより深い文化的側面も反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 委ねる (yudaneru) - 信頼する、誰かに何かを委ねる
• 託す (takusu) - 委任する、誰かに何かの責任を任せる
• 任せる (makaseru) - 誰かに任せる、信頼する（一般的には任務）
• 委託する (itaku suru) - 外部に信頼し、プロジェクトやタスクを他の人に委任する
• 委任する (inin suru) - 誰かに権限や力を委譲する
• 任命する (ninmei suru) - 特定のポジションや職務に誰かを指名する
• 任せ置く (makaseoku) - 誰かに一定期間、即時の監督なしに任せる
• 委ね置く (yudaneoku) - 誰かに責任を委ねて、信頼を保つこと
• 託すべき (takusu beki) - 信頼されるべきである（通常は責任の文脈で）
• 委ねるべき (yudaneru beki) - 信頼されるか、（信頼の可能性を開く）を委ねられるべきです。
• 託すこと (takusu koto) - 信頼することや何かを委任すること
• 委ねること (yudaneru koto) - 信頼または何かを委ねる行為

任す

Romaji: makasu
Kana: まかす
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 信頼;一人に任せる

英訳: to entrust;to leave to a person

意味: 他人に物事をまかせること。

Sentences (任す) makasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は来月転任します。

Watashi wa raigetsu tennin shimasu

I will be transferred to another location next month.

I will transfer next month.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 来月 - 「来月」を意味する名詞
• 転任 - 「仕事の移転」を意味する名詞
• します - 「行う」または「実行する」を意味する動詞。現在形で活用され、将来の行動を示します。

私たちは信任関係を築くことが重要だと信じています。

Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu

We believe it is important to build trust.

• 私たちは - 私たち
• 信任関係 - 信頼関係
• を - 目的語の助詞
• 築く - 構築する
• こと - 抽象名詞
• が - 主語粒子
• 重要 - Importante
• だ - ですの略語
• と - 引用助詞
• 信じています - 私たちは信じています