意味・辞書 ： 仮名遣い - kanadukai

日本語を勉強している場合や言語に興味がある場合、仮名遣い（かなづかい）という言葉に出会ったことがあるでしょう。しかし、それが正確に何を意味するのかをご存知ですか？この記事では、その基本的な意味から始まり、起源、日常生活における使用、さらに記憶するためのヒントまで探ります。勉強を向上させたい方や日本の言語文化についてもっと理解したい方のために、このガイドが役立つことでしょう。

仮名遣い (かなづかい) é um termo que se refere ao uso e às regras de escrita dos caracteres kana no japonês. É um aspecto importante da ortografia japonesa que envolve como os sons da língua são representados por hiragana e katakana.

仮名遣い (かなづかい) は、平仮名と片仮名として知られる日本の音節文字の使用と綴りのルールを指します。ポルトガル語では「カナの使用」や「カナの綴り」と翻訳できます。それは、特に似た音に関して、異なる文脈でこれらの音節がどのように書かれるべきかを定義しています。

クラシックな例としては、は (wa) が助詞としての役割を果たす場合と、は (ha) が一般的な音節として使われる場合の違いがあります。表記は同じですが、文の中での機能によって発音が変わります。これらのニュアンスは、仮名遣いが規則化し、書き方や読み方の混乱を避けるための一部です。

起源と歴史的進化

仮名遣いは平安時代（794-1185）にそのルーツを持っており、その時期に仮名のシステムが確立され始めました。初めは、日本語の書き方はほぼ漢字に依存していましたが、時が経つにつれ、仮名が話し言葉を表現する簡略化された形として現れました。しかしながら、発音が世代を超えて変化するにつれて、いくつかの綴りは時代遅れになってしまいました。

明治時代（1868-1912）になって初めて、現代の仮名遣いが標準化され、書き言葉が現在の話し言葉に近づきました。それ以前は、「蝶」（ちょうちょう - chōchō）を意味する「てふてふ」（tefutefu）などの言葉が使用されていました。こうした変化は、学習を容易にし、不一致を減らしました。

今日、仮名遣いはどのように使われていますか？

現代日本では、仮名遣いは初等教育の最初の年から教えられています。これは、例えばおう (ō) とおお (oo) を混同したり、じ (ji) とぢ (dji) の使い方を間違えたりするような一般的なミスを避けるために不可欠です。いくつかのルールは恣意的に見えるかもしれませんが、歴史的および音声的なパターンに従っています。

面白い事例は、言葉「こんにちは」が最後に「は」と書かれ、「わ」ではないことです。これは、表現が「今日は」（こんにちは - "今日について"）という完全な文から来ているからです。助詞は「わ」と発音されますが、書き方は元の「は」を維持しています。このような例外が、仮名遣いを習得する際に役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 仮名使い (kanadzukai) - 日本語におけるかなの使用、すなわち書き言葉におけるかな文字の使用について。
• 仮名表記 (kanabyouki) - かなを使用する書き方の強調。
• かなづかい (kanadzukai) - かなの書き方と実践、かな文字の使用に関連する正字法のルールに焦点を当てています。

仮名遣い

Romaji: kanadukai
Kana: かなづかい
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 仮名綴り。五十音順の綴り

英訳: kana orthography;syllabary spelling

意味: 日本の文字を正しく書くことと読むこと。

Sentences (仮名遣い) kanadukai

以下のいくつかの例文を参照してください。

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

Japanese spelling is an important element of the Japanese language.

The passive noun is an important factor in Japanese.

• 仮名遣い (kana-yomi) - 五十音文字（ひらがな・カタカナ）で音を表し、表意文字（漢字）で言葉を表す日本の文字。
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 要素 (yousou) - 要素、コンポーネント
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」