意味・辞書 ： 以来 - irai

もしあなたが日本語を勉強したことがあるなら、おそらく以来[いらい]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これはフォーマルな文章、ニュース、さらには日常会話でもよく使われますが、その意味は単なる「から」や「これから先」という以上のものがあります。この記事では、この非常に便利な用語の語源、実用的な使い方、さらには面白い事実を深く探求していきます。

以来の意味と翻訳を理解するだけでなく、実際の文での使用方法も知ることができます。これは、あなたのAnkiや他の記憶システムに追加するのに最適です。また、日本人がこの構文をどれほど多く使うのか不思議に思ったことがあるなら、この重要な期間の始まりを示すこの漢字の背後にある論理を解明する準備をしてください。

漢字「以来」の起源と構造

漢字の以は興味深い歴史を持っており、「基盤として使う」または「から」を表します。一方、来は、多くの人が知っているように「来る」または「次」を意味します。これらの文字が組み合わさると、「その時から来る」または「それ以来」という概念が形成されます。この言葉が強い時間的意味を持つのも不思議ではありません。

興味深いことに、以来は漢代（紀元前206年 - 紀元220年）からの古典中国文献に登場し、この表現がいかに古いものであるかを示しています。日本人は平安時代（794-1185）にこの用語を採用し、漢字の書き方が国において確立された時期でした。多くの現代の言葉とは異なり、以来は数世代にわたり大きな変化なく、元の意味を保持しています。

現代日本語における実用的な使用

実際には、以来は二つのイベントを結ぶ時間のマーカーとして機能します。例えば：日本に来て以来、寿司が好きになった（日本に来てから、寿司が好きになりました）。日本に到着した瞬間という明確な境界を設定し、それ以降に起こったことを示しています。

学生の間でよくある誤りは「以来」と「から」を混同することです。どちらも「から」と翻訳されることがありますが、「以来」は過去の出来事が現在まで続いている場合にのみ機能します。一方、「から」はより柔軟で、未来の期間にも使用できます。このニュアンスは自然なコミュニケーションにおいて大きな違いをもたらします。

正しく記憶し使用するためのヒント

以来をしっかり覚えるためには、漢字来（次）を「すべての後に起こったこと」というアイデアと関連づけてみてください。役立つイメージは、以来が出発点となるタイムラインを思い浮かべることです。ドラマやアニメでこの言葉を聞いたときは、文脈に注意してください。ほぼ常に、重要な出来事が参照されています。

卒業以来、私のキャリアは順調に進んでいます。 (Desde que me formei, minha carreira tem avançado bem.)

最後に、以来は経済に関するニュース記事（「2008年の危機以来」）や医療レポート（「症状が出始めて以来」）で頻繁に見られることを覚えておいてください。この言葉をマスターすれば、本物の資料を驚かずに読むために一歩近づきます。それでは、会話の中で以来を使う準備はできていますか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 以降 (ikou) - から、（特定の時点の後に）
• 以後 (igo) - それ以来、（ある時点）後に
• 以来 (irai) - それ以来、ある特定の出来事が起こってから

以来

Romaji: irai
Kana: いらい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 以来;今後

英訳: since;henceforth

意味: その後から今までの期間。