意味・辞書：付き合う - tsukiau

もしあなたが日本語を学んでいるなら、「付き合う」（つきあう、tsukiau）という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常的によく使われ、文字通りの翻訳を超えた意味を持っています。この記事では、この表現が本当に何を意味するのか、日本でどのように使われ、どのような文脈で登場するのかを探ります。また、その起源、実用的な例、さらには効果的に覚えるためのヒントも紹介します。.

付き合うの意味と使い方

付き合うは、文脈によって「関係を持つ」、「付き添う」または「デートする」と翻訳できる動詞です。最も基本的な使い方は、社交的またはロマンティックなコンテキストで誰かと時間を過ごすことを指します。例えば、同僚が夕食にあなたを付き合うように頼んだ場合、彼はただあなたを一緒に行くように招待しているだけです。.

しかし、より親密な状況では、この言葉は異なるニュアンスを持ちます。日本人が誰かと付き合うと言うとき、それはしばしば恋愛関係を示しています。この意味の二重性は初心者を混乱させるかもしれませんが、会話の文脈を理解することが正しいニュアンスを把握するためには不可欠です。.

付き合うの起源と構造

「付き合う」という言葉は、漢字の「付」（つき、「付着する」や「伴う」）と「合」（あう、「出会う」や「組み合わせる」）から成り立っています。これらを合わせることで、「一緒にいる」や「関係を維持する」という概念が形成されます。この構造は、元々の用語の意味をよく反映しており、社会的な相互作用や相手とのコミットメントを説明するために生まれました。.

重要な点は、付き合うがカジュアルな文脈でよく使われる一方で、ビジネスのようなよりフォーマルな状況でも登場することです。例えば、顧客が会議で販売者に付き合うよう求めることがあり、これは詳細について話し合うためにその場にいてほしいことを示しています。この単語の柔軟性は、日本語の語彙の中で最も多用途なものの一つにしています。.

付き合うを覚えて使うためのヒント

付き合うを定着させる効果的な方法は、日常の状況に関連付けることです。もし日本のドラマやアニメを見たことがあれば、キャラクターが友情やロマンスについての対話でこの言葉を使っているのを聞いたことがあるでしょう。メディアでの使われ方を観察することで、その意味を自然に内面化する手助けになります。.

もう一つのアドバイスは、「友達と付き合う」（友達と付き合う）や「彼と付き合っている」（彼と付き合っている）のようなシンプルなフレーズで練習することです。これらの例を実際の文脈で繰り返すことで、記憶が容易になり、混乱を避けることができます。また、様々な使い方をノートやアプリ「Suki Nihongo」にメモすることで、学習を強化することができます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用付き合う

付き合う – 肯定形、現在形
付き合わない – 否定形、現在形
付き合います – 肯定形、丁寧な現在形
付き合わない – 否定形、丁寧な現在形
付き合った – 肯定形、過去形
付き合わなかった – 否定形、過去形

同義語と類似

交際する (Kōsai suru) - 関係を持ち、社交する。.
付け合わせる (Tsukeawaseru) - 関係を築くこと、統合すること。.
付き従う (Tsuki shitagau) - 誰かを伴うこと、そばにいること。.
付き添う (Tsukisou) - 保護的または慎重に付き添う。.
付き合いをする (Tsukiai o suru) - 関係を持つこと、恋愛関係にあること。.
付き合いを持つ (Tsukiai o motsu) - 関係や友情を維持する。.
付き合いを続ける (Tsukiai o tsuzukeru) - 関係を続ける、つながりを維持する。.
付き合いを深める (Tsukiai o fukameru) - 関係や友情を深める。.
付き合いを始める (Tsukiai o hajimeru) - 関係を始める。.
付き合いを断つ (Tsukiai o tatsu) - 関係を終わらせる。.
付き合いを結ぶ (Tsukiai o musubu) - 絆や関係を築く。.
付き合いを重ねる (Tsukiai o kasaneru) - 関係において経験を積む。.
付き合いを大切にする (Tsukiai o taisetsu ni suru) - 関係を大切にしたり、ケアしたりすること。.

書き方 (付き合う) tsukiau

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (付き合う) tsukiau:

Sentences (付き合う) tsukiau

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女と付き合うのは楽しいです。

Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu

It's fun to hang out with her.

彼女 (kanojo) - 日本語で「彼女」という意味
と (to) - この場合は "with "である。
付き合う (tsukiau) - デートする」「関係を持つ」という意味の動詞
のは (no wa) - 文のトピックを示す助詞。
楽しい (tanoshii) - "楽しい"、"心地よい "を意味する形容詞
です (desu) - という丁寧形を示す助詞。

気触れる人とは付き合いたくない。

Kizureru hito to wa tsukiaitakunai

I don't want to associate with the people I feel.

気触れる人 - 怒りっぽい
とは - 定義や説明の関係を示す助詞
付き合いたくない - 交際は望んでいない

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 付き合う - tsukiau