意味・辞書 ： 仕上がる - shiagaru

もしあなたが日本語を勉強しているか、ただ言語に興味があるなら、すでに仕上がる (しあがる) という言葉に出会っているでしょう。これは日常的な文脈で、カジュアルな会話からフォーマルな状況まで登場し、興味深いニュアンスを持っているので探求する価値があります。この記事では、その意味、起源、そしてネイティブスピーカーによる認識について理解し、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。

「仕上がる」は、特にプロセスが関与する場合に何かが完了することを示す動詞です。実務的な作業の完了や、スキルの発展のようなより抽象的な結果を指すために使用できます。次に、この言葉の詳細、漢字での表記、使用例、そしてそれをユニークにする文化的な興味について掘り下げていきましょう。

仕上がるの意味と使い方

"仕上がる"は「完成する」、「準備が整う」、「最終的に仕上がる」という意味ですが、特定のニュアンスがあります。それは、後ろに注意深いプロセスや努力があったことを暗示しています。たとえば、誰かが「料理が仕上がった」（りょうりが しあがった）と言った場合、単に料理が準備できたというだけでなく、細部にまで気を配って作られたことを示唆しています。この微妙な違いを理解することは、日本人がなぜ他の一般的な言葉ではなく、この言葉を選ぶのかを理解する上で重要です。

もう一つの興味深い点は、仕上がるが多くの場合、ポジティブな意味合いを持つことです。プロジェクトや製品が「仕上がる」とき、良い仕事をしたという満足感が感じられます。これは、日本の文化的価値観、すなわち献身と完璧な仕上がりの重要性を反映しています。それに対して、終わる（おわる）などの言葉は、何かの終わりを示すだけで、そのような意味合いはありません。

起源と漢字の書き方

言葉「仕上がる」は、漢字「仕（し）」が「奉仕」や「働く」を意味し、「上がる（あがる）」が「上昇する」や「完成する」を意味します。これらが一緒になることで、努力によって最終的な状態に引き上げられたものを表現します。この組み合わせは偶然ではなく、日本の文化がプロセスと結果の両方を重視する考え方を反映しています。

上がるだけでも、いくつかの文脈で「準備ができている」という意味になり得ることに注意が必要です。例えば、ご飯が上がった（ごはんがあがった、「ご飯ができた」）のように。しかし、漢字の仕を加えると、その言葉はより能動的なニュアンスを持ち、まるで主語がその地点に達するために「手を動かした」かのようになります。この微妙な違いは、用語を正しく使うために不可欠です。

正しく記憶し使用するためのヒント

仕上がるをしっかり覚えるための効果的な方法は、「前」と「後」が明確な状況に関連づけることです。作品を完成させる職人や料理を仕上げるシェフを考えてみてください—これらはこの言葉にぴったりのシナリオです。日本語を学んでいるなら、「この絵が仕上がったら見せてください」（このえが しあがったら みせてください、 "When the quadro estiver pronto, me mostre"）のような文を作ってみてください。

もう一つのヒントは、ドラマ、アニメ、あるいはYouTubeの動画でネイティブが 仕上がる を使うのに注意を払うことです。プロジェクト、アート、料理、さらにはフィジカルトレーニングに関連する言葉がよく一緒に現れます。時間が経つにつれて、完成する (かんせいする) や 終わる (おわる) のような代替の表現よりも自然に響く文脈を認識できるようになるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

  • 完成する (kansei suru) - 完了する; 終了する
  • 完了する (kanryou suru) - 完了する；プロセスを完全に終了させる
  • 終わる (owaru) - 終了する; 終わる (一般的に)
  • 終える (oeru) - 完了する; 積極的に何かを終了する
  • 完結する (kanketsu suru) - 終了する；物語的な意味で何かを完全に閉じる。
  • 終了する (shuurai suru) - 終了する；正式に終える（通常、イベントの文脈で使用される）
  • 終わりにする (owari ni suru) - 決めて終了する; 何かを終わらせることを選ぶ
  • 終わりを迎える (owari wo mukaeru) - 終わりに達する; 何かを終える地点に達する
  • 終わりを告げる (owari wo tsugeru) - 終了を宣言する；何かが終わったことを告知する

関連語

改まる

aratamaru

刷新する必要があります

仕上げ

shiage

終了; 最終調整; 完成中

仕上げる

shiageru

終わりに；結論として

仕上がる

Romaji: shiagaru
Kana: しあがる
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 終了します

英訳: to be finished

意味: 完成する。

目次
- 語彙
- 書き方
- 文

書き方 (仕上がる) shiagaru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (仕上がる) shiagaru:

Sentences (仕上がる) shiagaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

この作品はいつ仕上がるのですか？

Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?

この作品はいつ完成しますか？

この仕事はいつ終わりますか？

  • この作品 - この作品
  • は - トピックの助詞
  • いつ - いつ
  • 仕上がる - 完了します
  • の - 名詞の助詞
  • ですか - え？

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

仕上がる