意味・辞書 ： 仕上がり - shiagari

日本語の言葉 仕上がり (しあがり) は、一見単純に思える用語ですが、意味や日常の使い方には興味深いニュアンスが含まれています。もしあなたが日本語を学んでいるか、言語について興味があるのなら、この言葉がどのように、いつ使われるのかを理解することで、語彙が豊かになります。この記事では、その意味、起源、使用の文脈を探求し、実際の状況での暗記と応用のための実用的なヒントを提供します。Suki Nihongo、最高のオンライン日本語辞典は、このような用語をマスターしたい人のために正確な情報を提供しています。.

仕上がりの意味と翻訳

仕上がり（しあがり）は「 acabamento」、「結果」、「仕事の完成」と訳すことができます。それは「仕上がる（しあがる）」という動詞に由来し、「完了する」または「準備が整う」という意味です。この言葉は、何かが取り組まれた後の最終的な状態を説明するために頻繁に使用され、プロジェクト、食事、あるいは手工芸品などに適用されます。.

異なるのは、完成（かんせい – 結論）という言葉と、仕上がりは主観的なニュアンスが強く、しばしば認識される品質に関連しています。たとえば、料理を試食する際に、シェフは「この料理の仕上がりは最高だ」（kono ryouri no shiagari wa saikou da – 「この料理の仕上がりは素晴らしい」）と言うことがあります。この微妙な違いにより、その言葉は個人的な評価が重要な文脈で価値を持つのです。.

起源と文化的使用

仕上がりの起源は、"finalizar"や"完璧にする"を意味する動詞仕上げる (しあげる) に関連しています。漢字の仕 (し) は"仕える"や"働く"に関連し、上がり (あがり) は何かが"上がる"または"完成する"ことを示しています。合わせると、望ましい状態に達するまで作業されたもののアイデアを伝えます。.

日本では、この言葉は料理、工芸、さらにはビジネスなどの専門的な環境でよく使われます。大工は家具の仕上がりについてコメントすることができ、マネージャーは報告書の仕上がりを評価することができます。この多様性は、特にタスクに注がれた配慮や努力を強調したいときに、さまざまな状況で役立つ用語となります。.

仕上がりを暗記し、使うためのヒント

仕上がりを記憶する効果的な方法は、「最終結果」が重要な日常の状況にそれを関連付けることです。例えば、よく準備された料理や時間と努力を要したプロジェクトを考えてみてください。「この絵の仕上がりはどう？」（kono e no shiagari wa dou? – この絵の仕上がりはどうですか？）のようなフレーズを繰り返すことで、その用語を定着させることができます。.

もう一つのアドバイスは、料理番組や日本の工芸に関するドキュメンタリーのような実際の文脈で言葉の使い方を観察することです。ネイティブの人々が仕上がりを使っているのを聞くことで、そのニュアンスや応用を理解しやすくなります。練習を重ねることで、あなたは自然にそれを自分の語彙に取り込むようになるでしょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 完成 (Kansei) - 完成した、完了した；完全に終了している状態を指します。.
• 完結 (Kanketsu) - 締めくくり、結論；物語やナラティブが終わる文脈でよく使われます。.
• 出来上がり (Dekiaragi) - 準備が整いました；何かを完成させるプロセスを強調し、通常は最終製品を生み出す結果となります。.
• 完了 (Kanryou) - 完了、結論; 一連のステップが完全に実行されたという考えを示唆しています。.

仕上がり

Romaji: shiagari
Kana: しあがり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 仕上げ。終わり;結論

英訳: finish;end;completion

意味: 完成した状態。

Sentences (仕上がり) shiagari

以下のいくつかの例文を参照してください。

この仕上がりは素晴らしいですね。

Kono shiagari wa subarashii desu ne

この仕上げは素晴らしいです。

• この - この
• 仕上がり - 仕上げ
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 素晴らしい - "素晴らしい "または "優れた "という意味の形容詞
• です - 丁寧語を示す助動詞
• ね - 相手の同意や確認を期待する文末の助詞