意味・辞書：仕える - tsukaeru

日本語の言葉「仕える[つかえる]」は、サービス、忠誠心、義務に関連する深い文化的意味を持っています。この言葉の使い方、翻訳、起源をよりよく理解したい方のために、この記事ではこれらの側面を明確かつ実用的に探ります。また、この言葉が日本でどのように認識されているか、文中でのコンテキスト、正しく記憶するためのヒントも見ていきましょう。.

日本語を学んでいる学生であれ、ただ言語に興味がある人であれ、仕えるを理解することは辞書以上のものです。この言葉はフォーマルで歴史的な文脈に現れ、日本社会の重要な価値観を反映しています。ここでは、一般的な使い方や学ぶ価値のある興味深い事柄を明らかにしていきましょう。.

「仕える」の意味と翻訳

仕えるは「仕える」「奉仕する」や「誰かに仕える」という意味の日本語の動詞です。他の似たような用語、例えば働く（はたらく）とは異なり、より献身や服従に関連した意味合いを持ち、多くの場合、階層的な文脈で使用されます。例えば、侍が彼の領主に仕えることや、会社に献身的な従業員を描写するために使われることがあります。.

ポルトガル語への翻訳では、仕えるは単なるサービスに限らず、尊敬とコミットメントの関係を含むことに注意することが重要です。これは、この言葉が歴史的な物語や忠誠が中心となる状況で頻繁に使用される理由です。現代の日常での使用は少ないですが、公式なスピーチや文学的な文脈ではまだ見られます。.

仕えるの起源と文化的な使用

「仕える」の起源は、サービスや仕事を意味する漢字「仕」に関連しています。この文字は、部首の亻（人）と士（戦士、従者）で構成されており、献身的に仕える人を強調しています。歴史的に、この言葉は日本の封建社会において家臣、従者、および他の従属的な地位にある人々を表現するために使用されていました。.

現代日本では、身分制度は消えましたが、仕えるの背後にある概念は特定の職業や労働関係において依然として響いています。例えば、伝統的な企業での長期雇用者は、その忠誠心を強調するためにこの言葉で表現されることがあります。また、彼女は演劇、時代劇、文学の中にも現れ、その歴史的な重みを保ち続けています。.

仕えるを正しく覚え、使う方法

仕えるを記憶するための便利なヒントは、サービスと階層関係が明確な状況に関連付けることです。サムライが自分の主人に仕える姿や、日本の伝統的な企業で忠実に働く従業員を思い出してください。このメンタルコネクションは、意味を記憶するだけでなく、その使用に適した文脈を固定するのにも役立ちます。.

仕えるを手伝う（助ける）や働く（働く）などの他の動詞と混同しないようにしましょう。これらの用語はより一般的な意味を持っていますが、仕えるはより特定の、しばしば非対称的な関係を暗示しています。Suki Nihongoのような辞書で見つけた実際のフレーズを使って練習することは、これらのニュアンスを内面化する素晴らしい方法かもしれません。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

仕える (tsukaeru) - サービスする、従属する（仕事やサービスの文脈で）
奉仕する (houshi suru) - 奉仕する、サービスを提供する（しばしばボランティアまたは献身の文脈で）
勤める (tsutomeru) - 組織で働くこと、または職業に従事すること（正式な職業を指します）
仕事する (shigoto suru) - 仕事をする、雇用される（一般的にはより広範な意味があり、さまざまな形態の仕事を含む場合があります）
働く (hataraku) - 働く、活動を行う（働くという行動に焦点を当てて）

書き方 (仕える) tsukaeru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (仕える) tsukaeru:

Sentences (仕える) tsukaeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女に仕えることを決めました。

Watashi wa kanojo ni tsukaeru koto o kimemashita

I decided to serve her.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の話題を示す助詞、この場合「私」を。
彼女 (kanojo) - 「彼女」または「恋人」を意味する名詞です。
に (ni) - 行動の対象を示す助詞、この場合は「彼女のために」
仕える (tsukaeru) - 「奉仕する」または「のために働く」という意味の動詞
こと (koto) - 行動や出来事を示す名詞、この場合は「提供する」
を (wo) - 直接目的語を示す助詞、この場合は「サーブする」。
決めました (kimemashita) - 過去に「決める」を意味する動詞、この場合は「（彼女に仕えると）決めた」

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 仕える - tsukaeru