Tradução e Significado de: 仏像 - butsuzou

Etimologia de 「仏像」 (butsuzou)

「仏像」（ぶつぞう）は二つの漢字から成り立っています: 「仏」（ぶつ）は「ブッダ」または「仏陀」を意味し、「像」（ぞう）は「画像」または「像」を意味します。「仏」という漢字は「仏陀」（ぶっだ）の省略形で、元々サンスクリット語の「Buddha」から来ており、「啓発された者」を意味します。そして「像」という漢字は、像や画像などの視覚的な表現を指します。

Definição e uso da palavra

「仏像」は、仏教寺院や博物館、さらには個人コレクションでも見られる仏陀の画像や像を具体的に指します。これらの像は宗教的および文化的に大きな重要性を持ち、信仰や儀式に使用されます。仏教において、仏陀の像は神として崇拝されるのではなく、すべての生きとし生けるものが達成できる悟りの状態の表現として敬われます。

言葉の文化的および歴史的起源

仏像の起源は紀元前5世紀にさかのぼり、現在のインドと呼ばれる地域で仏教が生まれました。日本では、用語と像は紀元6世紀頃に東アジアを通じて仏教が広まる中で伝わりました。当時、「仏像」の彫刻は、地元の影響と外国の要素を取り入れた独特の芸術と精神性の形となりました。

「仏像」を創作するアーティストは、仏陀の教えのさまざまな側面を象徴する比率、ジェスチャー、姿勢（ムドラ）を定義する特定の規範に従うことが一般的です。彫刻された仏のポーズや形にはさまざまなものがあり、それぞれに仏教内での意味や儀式的価値があります。

現代における「仏像」の存在

今日、「仏像」は宗教的な文脈だけでなく、世界中の博物館や文化空間においても強力な象徴的存在であり続けています。これらの画像の創造と視覚化は依然として重要であり、内なる平和を促進し、個人が啓発の道を追求するインスピレーションを与えています。美的鑑賞と精神的価値は「仏像」に時を超え、文化を超えた持続的な意味を与えています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 仏様 (Butsuzou) - Forma respeitosa de se referir a Buda.
• 仏さま (Butsusama) - Forma alternativa respeitosa de se referir a Buda.
• 仏像彫刻 (Butsuzou Choukoku) - Escultura de imagem de Buda.
• 仏像彫像 (Butsuzou Chouzou) - Esculturas em forma de Buda, normalmente em mais detalhes.
• 仏像像 (Butsuzouzou) - Imagem de Buda; pode referir-se a uma representação mais ampla.
• 仏像像彫刻 (Butsuzouzou Choukoku) - Escultura de imagem de Buda, focando na técnica de escultura.
• 仏像像彫像 (Butsuzouzou Chouzou) - Imagem de Buda com técnicas de escultura mais detalhadas.
• 仏像彫刻像 (Butsuzou Choukoku Zou) - Imagem de Buda em forma de escultura detalhada.
• 仏像彫像像 (Butsuzou Chouzou Zou) - Representação complexa de uma escultura de Buda.
• 仏像像彫刻像 (Butsuzou Zou Choukoku Zou) - Combinação de técnicas de escultura envolvendo a imagem de Buda.
• 仏像像彫像像 (Butsuzou Zou Chouzou Zou) - Imagem de Buda com um enfoque detalhado em escultura.

仏像

Romaji: butsuzou
Kana: ぶつぞう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 仏像（像）

Significado em Inglês: Buddhist image (statue)

Definição: 仏教の教えを伝えるための仏陀（仏教の開祖）の像。

Frases de Exemplo - (仏像) butsuzou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

The Buddha statues are beautiful.

The Buddha statue is beautiful.

• 仏像 - representa a palavra "Buda" em japonês e se refere a uma imagem ou estátua de Buda.
• は - トピックの助詞で、「ブッダ」または「ブッダ像」が文の主題であることを示します。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。