意味・辞書 ： 今日は - konnichiha

もしあなたが日本語を学んでいるか、その言語に興味があるなら、おそらく「今日は[こんにちは]」という言葉に出会ったことでしょう。この表現は、学生が最初に覚える言葉の一つですが、その起源や正しい使い方、文化的な興味について知っていますか？この記事では、この挨拶の意味、書き方、そして日本でどのように使われるかを探ります。さらに、他の挨拶の形式との違いや、なぜ日本の日常生活でこれが非常に重要なのかについても見ていきます。

今日はの意味と翻訳は「こんにちは」です。

「今日は[こんにちは]」は日本で一般的な挨拶で、私たちの「こんにちは」や「こんにちは」と同等です。「今日」(今日) とトピックマーカー (は) の漢字で書かれていますが、現在の意味は直訳とは直接的な関係はありません。元々、この表現は「あなたの一日はどうですか？」と尋ねる略式な形でした。時が経つにつれて、標準的な挨拶となりました。

「こんにちは」という発音が最も一般的ですが、地域によって微妙な変化が見られることもあります。日本では、この挨拶は主に昼間に使用され、朝には「おはようございます」（良い朝）、夜には「こんばんは」（良い夜）に置き換えられます。

文化的な用途と社会的文脈

日本では、人々が挨拶を交わす方法が尊敬や社会的階層といった重要な価値観を反映しています。友人や知らない人同士の間でカジュアルに「こんにちは」と言うことができる西洋のいくつかの文化とは異なり、今日は[こんにちは]はもう少しフォーマルなトーンを持っています。職場や店舗、また人々の間にある一定の距離感がある状況で耳にすることが一般的です。

興味深いことに、親しい友人や家族の間では、日本人はしばしば「やあ」や「おっす」といったよりカジュアルな表現を選びます。これは、言葉の選択が話し手同士の親密さの程度に直接結びついていることを示しています。日本を訪れる際には、知らない人に「こんにちは」を使うのが常に安全で礼儀正しい選択です。

記憶するためのヒントと雑学

この単語を思い出す効果的な方法は、使用される時間帯に関連付けることです。例えば、今日は[こんにちは]は日中の挨拶なので、真昼の太陽の下で誰かがあなたに挨拶している様子を想像してみてください。もう一つのアドバイスは、漢字の書き方を練習することです：今日（きょう、今日）+ は（テーマの助詞）、たとえ歴史的な起源が現代の使用ではそれほど明らかでなくても。

興味深い事実は、多くの外国人が日本語の最初の言葉として「こんにちは」を学ぶ一方で、日本人自身は非常にカジュアルな会話ではほとんど使わないということです。この詳細は、日本語がどれほどニュアンスに富んでいるか、そしてコンテキストが表現の選択をどのように決定するかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 本日は (Honjitsu wa) - 今日は
• きょうは (Kyō wa) - 今日は
• 今日は (Kyō wa) - 今日は
• 今宵は (Koyoi wa) - 今夜は
• 今日此頃は (Kyō ko goro wa) - この日々
• 今日此の頃は (Kyō kono goro wa) - 現在では
• 今日此のごろは (Kyō kono goro wa) - 現在では
• 今宵此の頃は (Koyoi kono goro wa) - 今夜
• 今宵此の場所は (Koyoi kono basho wa) - 今夜この場所で
• 今宵此の場所にて (Koyoi kono basho nite) - 今夜この場所で

今日は

Romaji: konnichiha
Kana: こんにちは
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: こんにちは;おはようございます（昼間の識別）

英訳: hello;good day (daytime greeting id)

意味: その日のうち。その日に。

Sentences (今日は) konnichiha

以下のいくつかの例文を参照してください。

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Today is good weather

It's nice weather today, isn't it.

• 今日 - 今日
• は - トピックの助詞
• いい - いいえ
• 天気 - 時間、天候
• です - 丁寧形の「する/いる」
• ね - 確認や同意を求める助詞

今日は特売があります。

Kyou wa tokubai ga arimasu

Today there is a special promotion.

There is a special sale today.

• 今日 - "今日" (kyou)
• は - は、文のトピックを示す日本語の文法助詞である。
• 特売 - 特売 (とくばい) という日本語の単語は「特別な販売」または「プロモーション」を意味します。
• が - それは文の主語を示す日本語の文法粒子です。
• あります - 存在する (そんざいする)

今日は開会式があります。

Kyou wa kaikai shiki ga arimasu

Today we have the opening ceremony.

There is an opening ceremony today.

• 今日 (kyou) - 今日
• は (wa) - トピックの助詞
• 開会式 (kaikaishiki) - オープニングセレモニー
• が (ga) - 主語粒子
• あります (arimasu) - はい、存在します。

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Today is good weather

It's nice weather today, isn't it.

• 今日 (kyou) - 今日
• は (wa) - トピックの助詞
• いい (ii) - いいえ
• 天気 (tenki) - 天気/気候
• です (desu) - 動詞 ser/estar (フォーマル)
• ね (ne) - 確認の助詞

今日は良い天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Today is good weather

It's good weather today.

• 今日 (kyou) - 今日
• は (wa) - トピックの助詞
• 良い (yoi) - いいえ
• 天気 (tenki) - 天気/気候
• です (desu) - 動詞 ser/ estar（丁寧語）
• ね (ne) - 確認の助詞

今日は何曜日ですか？

Kyou wa nan'youbi desu ka?

What day of the week is today?

What Day is Today?

• 今日 (kyou) - 今日
• は (wa) - トピックの助詞
• 何 (nani) - 何
• 曜日 (youbi) - 曜日
• です (desu) - 動詞 ser/estar (フォーマル)
• か (ka) - 疑問助詞

今日は快晴です。

Kyou wa kaisei desu

Today is sunny.

It's sunny today.

• 今日 - 今日
• は - トピックの助詞
• 快晴 - 晴天
• です - 動詞 be 現在形

今日は天気が荒れるかもしれません。

Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen

Today the weather may be stormy.

The weather may be difficult today.

• 今日 - 今日
• は - トピックの助詞
• 天気 - 天気/気候
• が - 主語粒子
• 荒れる - 浮き足立つ
• かもしれません - おそらく/可能性として

今日は遠足に行きます。

Kyou wa ensoku ni ikimasu

Today we are going on an excursion.

I'm going on a field trip today.

• 今日 - 今日
• は - トピックの助詞
• 遠足 - 遠足
• に - 標的粒子
• 行きます - 行く

今日は曇りです。

Kyou wa kumori desu

Today is cloudy.

It's cloudy today.

• 今日 - 今日
• は - トピックの助詞
• 曇り - 曇り
• です - 動詞 be 現在形